Petit glossaire. pour servir à l'intelligence des auteurs décadents et symbolistes

Au Canada, la cour fédérale a rendu une décision le 12 juillet dernier, lors d’une procédure opposant Access Copyright à l’université York (Toronto). Au cœur de cette affaire, l’université qui avait cessé de s’acquitter des redevances dues dans le cadre de la reproduction de documents. Une histoire qui fait écho, au Québec, à la procédure qui oppose actuellement Copibec à l’université Laval.

La Petite Bibliothèque Ronde de Clamart (Hauts-de-Seine) a ouvert depuis la rentrée scolaire, un espace exclusivement réservé à la découverte numérique pour les petits et tout-petits.

L'adoption par le Parlement européen de l'European AI Act, projet de régulation de l'intelligence artificielle de l'Union, n'avait pas vraiment ravi, en juin dernier, le Conseil des écrivains européens. Pas assez protecteur des auteurs et trop favorable aux sociétés derrière les outils : la copie doit être sévèrement revue, selon l'organisation.

ROMAN FRANCOPHONE - Amélie Cordonnier nous plonge dans la violence intime d'un couple. Non non, pas la violence de tous les jours, un peu banale : une violence d'une intensité irrespirable. Un roman infernal et subjuguant. Explosion en plein vol assurée.

Dans la science-fiction, et plus spécifiquement chez Philip K. Dick, la police avait recours à des mutants pour traquer les crimes… avant qu’ils ne soient commis. La nouvelle est aujourd’hui connue à travers le film de Steven Spielberg, Minority Report. Comme souvent, le monde terrifiant de Dick se fait rattraper par la réalité — à croire que cette dernière trouve les univers du romancier enviables…

Harry PotterThe Blair PartnerShip

ProcesIA - Lorsque j'ai entendu parler des poursuites judiciaires pour non-respect du droit d’auteur intentées le 1er juin 2020 aux États-Unis par quatre grands éditeurs (Hachette, Penguin Random House, Wiley, HarperCollins) à l’Internet Archive pour son Open Library, et ce en pleine pandémie, je n’arrivais pas à y croire. Et ce mauvais rêve se transforme en cauchemar puisqu'un procès retentissant doit débuter le 12 novembre 2021.

La liberté pédagogique l’emportera sur cet épisode de l’Histoire, a tranché le ministère de l’Éducation nationale et de la Jeunesse. Sollicité par le député Patrick Hetzel (Les Républicains - Bas-Rhin), fin octobre, le ministre répond sur le devenir des « Malgré nous » .

Le réseau social Twitter est de plus en plus populaire et le phénomène n'aura pas échappé à certains mangaka qui ont créé des sortes de guides d'utilisation en manga.

Les Britanniques pourront toujours oublier l’élection de Trump en se plongeant dans d’horribles lectures. Les presses universitaires de Princeton ont sorti un ouvrage racontant les contes de fées tels que les écrivains français du XIXe siècle les ont réinventés. Décadence, sexualité et friponnerie sont au menu. 

BANDES DESSINEES - Quel avenir nous réservent les intelligences artificielles ? En prenant pour protagonistes deux robots de dernière génération et en suivant leur destin sur plusieurs centaines d'années, Mathieu Bablet brosse non seulement un panorama des futurs possibles et de certains enjeux majeurs qui les détermineront, mais embarque surtout les lecteurs dans une histoire d'amour qui transcende le temps et la matière. Un coup de cœur de la rentrée BD.

OpenAI, la société derrière ChatGPT, et Meta, propriétaire de Facebook et à l'origine de son propre outil d'intelligence artificielle, LLaMA, sont au centre d'une plainte, déposée par trois auteurs américains. Ces derniers assurent que leurs œuvres ont été utilisées, sans leur autorisation, pour « entrainer » les programmes informatiques.

Sur le devant de la scène médiatique avec le Tournoi des Six Nations, qui se déroule encore en février et mars, le rugby sera aussi au rendez-vous des Jeux olympiques français, en 2024. La Commission d'enrichissement de la langue française (CELF) fait le point sur quelques termes, pour éviter l'utilisation des mots anglais...

L’Observatoire B2V des Mémoires aborde un certain nombre d'idées reçues sur la mémoire en réalisant auprès des Français une série d'enquêtes en partenariat avec l'institut de sondages IFOP. La 3ème étude réalisée dans ce cadre porte sur le thème de l'Intelligence artificielle et l'essor des masses de données : entre inquiétude et bénéfices concrets, les Français interrogés hésitent.

Dès janvier 2022, une équipe de vente commune, nommée H + Spiritualité, et composée de quatre représentants des groupes Bayard, Elidia et Hachette Livre, visitera régulièrement les librairies religieuses de toutes tailles, de la Procure à Paris aux points de vente d'abbaye.

En quelques années, un objet autrefois commun a pratiquement disparu de nos existences : les téléphones publics, que les smartphones ont définitivement conduits à la déliquescence. Call Me Ishmael, expression tirée du Moby Dick de Herman Melville, est un projet de téléphone-conteur, relié à une application web, mais paré des plus atours vintage. Accroché au mur d'une librairie ou d'une bibliothèque, il permet à chacun de se faire raconter des histoires, au bout du fil.

Venu à Paris aux débuts des années 1880 pour mener des études de droits, Paul-Pierre Roux, qui choisit pour nom de plume Saint-Pol-Roux, délaissa rapidement la faculté, préférant fréquenter les cercles symbolistes de l'époque, dont celui d'un certain Stéphane Mallarmé.

Les classiques — comprendre, les œuvres versées dans le domaine public — appartiennent à tout un chacun. Et le récent exemple d’une traduction caviardée de Dante, d’où Mahomet fut supprimé, le démontre : tout un chacun peut en faire absolument n’importe quoi. En Suède, plusieurs auteurs viennent ainsi de servir la cause néonazie, bien malgré eux…

Réseau social d’édition et de publication de fictions, Wattpad est devenue l’une des plus grandes plateformes d’écriture web. Le site, qui fête ses 16 ans en février, se lancera cette année dans l’utilisation de l’intelligence artificielle, ou machine learning, pour peaufiner les histoires écrites par les utilisateurs. Une manière de lutter contre la concurrence dans le milieu du divertissement, dont le contenu a explosé durant la pandémie. 

Pas de trêve pour les braves, moins encore pour les pirates : les grands éditeurs japonais poursuivent leur traque contre les sites qui mettent leurs oeuvres à disposition. En 2018, le site Mangamura en avait fait les frais – il comptabilisait quelque 620 millions de visiteurs entre septembre 2017 et février 2018. Et maintenant, son créateur est directement visé… Le préjudice que Mangamura avait porté à l’industrie était estimé à 319,2 milliards ¥ (près de 2,5 milliards €), sur la période.

Apprendre à se servir d'un BlackBerry avec un ebook et des vidéos

Aux États-Unis, la contestation grandit face au développement des intelligences artificielles génératives, capables de rédiger un texte sur une large variété de sujets, en quelques secondes seulement. Plus de 10.000 auteurs et autrices cosignent une lettre ouverte aux PDG de plusieurs sociétés tandis que les actions en justice se profilent...

Intelligence artificielle, droit d’auteurs et propriété intellectuelle : trois notions à manipuler avec prudence. Imaginer des machines écrivant des livres, composant des chansons ou réalisant des sculptures ne relève plus vraiment de la science-fiction. Or, la sophistication des outils implique des réflexions — et une certaine vigilance.

Le 30 mai 2023, l’Agence japonaise des affaires culturelles et le Bureau du Cabinet ont publié un document intitulé « Relations entre IA et droit d’auteur ». Il positionne ces organismes sur la manière dont les œuvres existantes sont liées à l’apprentissage des machines. Et plus spécifiquement, définit la génération de l’intelligence artificielle (IA) et au droit d’auteur. 

Face aux avancées de l'IA, l'Association des éditeurs de livres du Japon plaide pour une mise à jour de la législation sur le droit d'auteur. Ils insistent sur l'importance de revoir l'interprétation actuelle et de déterminer si des modifications législatives sont nécessaires, rapporte le Japan Times.

Les outils de traduction instantanée ne sont pas récents, mais le développement de l'intelligence artificielle soulève de nouvelles questions. Le Conseil européen des associations de traducteurs littéraires (CEATL) a mené une enquête auprès des organisations professionnelles européennes de traducteurs, pour prendre la température au sein du métier.

La messe est dite : la gratuité, c’est le vol, et Richard Malka, avocat de Charlie Hebdo, a été sollicité pour rédiger un plaidoyer allant dans ce sens. Poussé par le Syndicat national de l’édition, l’avocat signe ainsi un petit livre qui coupe court à toute discussion : 2015 sera l’année de la fin du droit d’auteur. 

Calibre, société destinée à distribuer les petits éditeurs généralement autodistribués, dont les principaux actionnaires sont la SNE (Syndicat National de l'Édition) et la SLF (Syndicat de la Librairie Française) vient d'annoncer par mail à ses éditeurs, sa mise en liquidation amiable, révélant encore une fois, parmi tant d'autres signes, la crise structurelle qui étreint depuis peu les métiers du livre.

Une part importante de l’attractivité d’un contenu provient de sa capacité à susciter le débat, voire la controverse. En résumé, il faut être le média (et le medium) où les conversations ont lieu. En parallèle, créateurs et éditeurs seront de plus en plus en concurrence avec des outils de l’intelligence artificielle, déjà partie prenante, et toujours plus perfectionnée. Comment ne pas perdre, au cours des prochaines années, son empire ?