Le patois bourguignon

Dans un premier temps, le géant Amazon avait estimé impossible de mettre sur son Kindle Store un livre pour enfants écrit en Cornish, la langue régionale des Cornouailles en Angleterre. Certes le cornique n'est pas beaucoup parlé, mais ce n'était pas une raison pour ne se battre pour que la langue puisse exister à l'ère numérique. 

2 mars 1476 : les Suisses battent les Bourguignons à Grandson (Suisse)

Lydia Bourguignon, maître ès sciences et d.t. en œnologie, et Claude Bourguignon, ingénieur agronome et docteur ès sciences, ont fondé leur propre laboratoire de recherche et d’expertise en biologie des sols (LAMS). Ils ont effectué plus de 5000 analyses complètes et organisent des conférences à travers le monde. Dans Pourquoi ne faisons-nous rien pendant que la maison brûle ?, paru aux éditions d'En Bas en mai 2022, le couple propose de répondre aux défis environnementaux en s'attaquant à la racine des problèmes.

Le trio de tête ne se réinvente pas en cette quinzième semaine des meilleures ventes. Le chanteur bourguignon, Florent Pagny, reste en tête du classement avec ses confessions autobiographiques, Pagny par Florent. Il aura convaincu 18.420 nouveaux lecteurs pour sa deuxième semaine sur les tables des librairies.

Depuis le décès d'Hergé en 1983, si le reporter du Petit Vingtième n'a pas connu de nouvelles aventures, il n'a en revanche cessé d'explorer le monde entier à travers les langues et autres patois. Du papiamentu au wolof, sans faire l'impasse sur le créole ou le breton, Tintin a désormais franchi le seuil des 100 traductions. En décembre est notamment paru L'Ilate negue, version de L'Ile noire en saintongeais, le patois de la région de Cognac.

La librairie indépendante était au coeur des discussions lors du débat sur le Budget 2014, à l'Assemblée nationale. La députée Brigitte Bourguignon rappelait en effet que dans le cadre de l'action Livre et lecture, un fonds d'aide de 18 millions € était apporté aux établissements, pour répondre à leurs problématiques. 

Aucun Européen ne pourra maîtriser la civilisation japonaise. Chaque Français a dans son cœur le sang de ses ancêtres : ses terres, son patois, ses tubercules. Toute cette archéologie, c’est l’atmosphère d’un tableau paysan de Jean-François Millet. Déjà, la langue française fait partie de la littérature nationale, bien avant l’ordonnance de Villers-Cotterêts.

À l'occasion du Salon du livre de Colmar, qui se déroulait ce week-end, la question de la hausse de la TVA sur le livre avait laissé pantois, dans le milieu de la librairie. Les professionnels interrogés sont plutôt inquiets de cette situation.

Les plaintes et doléances émanant de l’édition, et concernant Amazon, ne manquent pas. Les brusques méthodes du cybermarchand, quel que soit le territoire, font parfois peur. Mais il est aussi des mesquineries qui laissent pantois, quand la firme décide de démontrer sa toute-puissance.

HISTOIRE - Bercé par le patois parlé par mes grands-parents, par ma famille et plus généralement par tous les habitants des campagnes de mon Haut-Languedoc natal, j'ai eu tôt fait de l'appeler Occitan en l'accompagnant, bien sûr, de rêves régionalistes aussi bien politiques que linguistiques largement alimentés par des discussions véhémentes avec Joan Larzac... (je vous parle d'un temps que les moins de vingt ans, … !!!).

La présentation du ReFlex, smartphone flexible, développé par les chercheurs de l’Human Media Lab (université Queen, au Canada) fait parler. Non seulement ce modèle serait parfaitement fonctionnel, mais il se présente comme un outil de lecture totalement inattendu. Véritable innovation, ou vaporware ? Le fait est que cette machine laisse pantois.

En attendant le rendu de l'étude préfigurant un contrat de progrès pour l'industrie livresque en Bourgogne, rendez-vous fixé au 27 juin prochain à Dijon : le Centre régional du livre s'intéresse à la piste de développement que constituerait l'international pour les éditeurs locaux. Lors du Salon du livre de Paris, le CRL avait notamment réservé, pour six auteurs bourguignons, une table au Centre international de droits. Celle-ci devait leur permettre de rencontrer dans les meilleures conditions les représentants étrangers pour la cession et l'acquisition de droits.

Les expérimentations tarifaires n'en finissent plus, outre-Atlantique, parfois même aux dépens des auteurs eux-mêmes. Ainsi, James Crawford s'est retrouvé pantois devant un énorme pic de téléchargements de son roman, Blood Soaked & Contagious, qu'il avait commercialisé via la plateforme Kindle Direct Publishing.

Depuis le début de la crise, une dizaine d’organisations professionnelles tirent la sonnette d’alarme : la gestion « par secteur de diffusion » de l’ensemble des artistes auteurs s’annonçait aussi compliquée qu’inéquitable. Alors que les multiples fonds et guichets délégués par le ministère de la Culture deviennent opérationnels, le premier bilan laisse pantois.

Ne pas faire d’un succès une généralité, certes, mais le projet de CZUR pousse à la réflexion. Originaire de Hong Kong, cette entreprise proposait en financement participatif un scanner de livres, dont le succès laisse pantois : 89.358 % du financement atteint, soit près de 7,98 millions € collectés pour l’objet.

Le métro de Pékin s’est paré d’une bibliothèque de livres audio. En plus d’une jolie décoration, les parois des wagons sont tapissés d’images d’étagères de bibliothèque. Evidemment, ces dernières abritent des QR codes, placés dans les rames pour que les usagers puissent télécharger et écouter les ouvrages. 

Ne pas confondre lingerie et l’ingénieur informaticien. Pourtant, la dernière embardée de Facebook laisse pantois. L’écrivain Anne Summers, devenue figure iconique du féminisme depuis 1975, fait l’objet d’une censure de la part du réseau sociaux. Parce qu’il n’apprécie pas les gros mots sur les couvertures de livres.

Jamais rachat de librairie dans la capitale n’aura autant suscité de commentaires. La mise en vente du fonds de commerce par les propriétaires et l’option financière pharaonique de Vivendi laissent pantois. Mais, pour la première fois, les salariés décident de prendre la parole. Tant pour rappeler leur attachement au lieu que remercier des nombreux soutiens reçus. 

Durant les discussions sur le mariage homosexuel aux États-Unis, l'écrivain Orson Scott Card avait fait entendre sa voix - et ses protestations. Mais depuis que le sujet est clos, le romancier avait fait amende honorable, reconnaissant qu'il avait perdu sur ce terrain. Ce qui ne l'a pas empêché de trouver de nouveaux sujets pour alimenter la controverse. De quoi laisser pantois...

Après avoir dégainé un logo qui laisse pantois, l’ex-Salon du livre de Paris, devenu Livre Paris, par un caprice artistique de la nature, commence à recruter pour sa prochaine édition. Laquelle doit se tenir du 17 au 20 mars prochain. Il reste donc encore quelques mois pour trouver un directeur à Livre Paris. 

Maximilien Robespierre, voilà un personnage qui laisse l’historien bien pantois. Comment le qualifier ? Le mot venant le plus rapidement à l’esprit semble être : tyran ! Vraiment ? Jean-Clément Martin, Professeur émérite de l’Université Paris 1 – Panthéon-Sorbonne, ancien directeur de l’Institut d’Histoire de la Révolution française, publie, aux éditions Perrin, ce remarquable, instructif, et presque touchant Robespierre. La fabrication d’un monstre. 

La ville de Liège doit son célèbre surnom au titre de ce roman historique publié en 1905 (Paris, Perrin) par le comte Henry Carton de Wiart, le premier d’une série de cinq livres constituant le « cycle de la Destinée nationale ». L’ambition de l’auteur, qui s’apprête à occuper d’importantes fonctions gouvernementales au seuil de la guerre, est de renforcer le sentiment national belge en illustrant littérairement des épisodes de vaillance, de courage et de résistance puisés dans l’Histoire. Par Louis Mores

Depuis Zazie jusqu'aux petits poèmes qui égaillent ses parois, le métro fait bon ménage avec la lettre. Pour un nouvel exercice poétique, le physicien Gilles Esposito-Farèse a reproduit la carte souterraine en réorganisant le nom de quelque 300 stations de la RATP (RER et tramway compris). Une anagramme pour chacune, étonnamment, l'idée n'avait jamais débouché que sur quelques essais mineurs, hormis à l'étranger.

L’arrivée de la super production Space Jam : A New Legacy provoque de sismiques remous dans le monde hollywoodien. Alors qu’une lame de fond entend faire disparaître les œuvres passées, suivant différents critères, celles à venir ne sont pas épargnées. En cause, deux protagonistes de l’écurie Looney Tunes : Pépé le Putois et Speedy Gonzales. Le premier promeut la culture du viol, le second véhicule une image raciste des populations mexicaines.

ActuaLitté avait eu l'occasion de tester en profondeur et de découvrir le livre numérique Kadath, guide de la cité inconnue. Une réalisation qui laissait pantois, et que nous étions, petits privilégiés, seuls à avoir eu en  main. Ce n'est que justice, aujourd'hui, de vous informer de la sortie officielle de ce livre numérique particulièrement puissant. Et qui, à n'en point douter, marque une étape dans les réalisations françaises. 

Le film le plus attendu du cinéma français restera artisanal jusqu’au bout : la méthode Astier sévira jusqu’au dernier souffle. Kaamelott vient de débarquer sur les écrans, ce 21 juillet, convaincra les aficionados, laissera pantois les autres, et dispose malgré tout d’un potentiel monstrueux d’humour, de dérision et de pas de côtés. L’occasion, s’il en est, de rappeler que l’intégralité des saisons est disponible dans une intégrale de 6 volumes… en livre.

Voilà une dizaine d’années, le Musée national suisse recevait un étrange don : un décor de papier peint inspiré des Métamorphoses d’Ovide. 15 mètres de longueur, une iconographie incroyable et un état de conservation, pour un papier posé vers 1795, qui laissait pantois. « La précision du dessin, la qualité de l’impression, le nombre de couleurs et le montage très raffiné indiquent une fabrication dans une des grandes manufactures parisiennes de la fin du XVIIIe siècle », reconnaît d’ailleurs le Musée national.

En 1909, un recteur tentait d'imposer la Marseillaise en bon français

Tintin et la Castafiore : une traduction inédite et numérotée en vente

La résidence officielle de l'Archevêque de Cantorbéry, le Lambeth Palace situé à Londres, est notamment réputée pour héberger une collection d'ouvrages historiques de premier ordre. Sa précieuse bibliothèque, fondée en 1610, a été témoin d'un crime, un vol majeur de livres, demeuré longtemps un opaque mystère que nul investigateur n'allait percer à jour. Et ce, jusqu'à cette date, courant février 2011, où une lettre cachetée aussi inattendue que post-mortem allait laisser pantois le personnel du sanctuaire.