Recherche

Catalina de Erauso

Rédacteurs

Auteur

Victor De Sepausy

Homme de l'ombre. Et de lumières.

Auteur

Jean-Charles Andrieu de Levis

Docteur en langue française, dessinateur, enseignant, féru d’images imprimées, d’albums illustrés, de bandes dessinées et de soirées enivrées.

Auteur

Audrey Le Roy

Implacable pour ce qui a trait à l'Histoire.

aleroy94@gmail.com

Dossiers

Dossier

Livres, actualités : tout sur Leonard de Vinci

Fantastique visionnaire, inventeur de génie, les expressions manquent pour cerner la personnalité de Leonard de Vinci. Le 500e anniversaire de sa disparition est l'occasion de se replonger dans la vie, l'œuvre et l'héritage du peintre florentin, qui a multiplié les activités, de l'architecture à la botanique, en passant par la musique, la poésie ou encore la philosophie.

Dossier

Livres, actualités : tout sur Antoine de Saint-Exupéry

Né le 29 juin 1900 à Lyon, Antoine de Saint-Exupéry reste l'homme du Petit Prince pour des millions de lecteurs dans le monde entier. Publié en 1943 à New York avant de ne l'être que 2 ans plus tard par Gallimard en France, après la mort de son auteur, ce conte féérique et philosophique fait depuis partie des ouvrages français les plus célèbres à l'international.

Dossier

Livres, actualités : tout sur Guy de Maupassant

Sombrant dans la folie alors qu’il n’avait qu’une quarantaine d’années, Guy de Maupassant meurt à 43 ans, ne lègue au patrimoine littéraire français qu’une décennie d’œuvres. Mais quelles œuvres ! En quelques pages, Maupassant parvient à mêler ce pessimisme caractéristique, un réalisme prégnant et une dose de fantastique qui fera sa marque.

Dossier

Albums, romans : une sélection de 20 livres jeunesse pour Noël 2020

La crise sanitaire a contraint les librairies à fermer leurs portes depuis fin octobre dernier. Mais l’envie de lire est toujours là, car les livres sont le meilleur moyen de s’évader, d’apprendre, de se cultiver, de réfléchir, de rire aussi, à tous les âges et en famille.

Dossier

Festival international de la bande dessinée d'Angoulême

Qu'on l'apprécie ou non, le Festival international de la bande dessinée d'Angoulême reste l'une des plus grandes manifestations du monde consacrées à la bande dessinée.

Dossier

Le Prix Nobel de littérature, récompense ultime du monde des lettres

Le Prix Nobel de littérature récompense chaque année un auteur ou une autrice, depuis 1901. Comme l'a écrit dans son testament le chimiste Alfred Nobel, si un lauréat est choisi, c'est qu'il « a fait la preuve d'un puissant idéal », c'est-à-dire que son œuvre a su rendre de grands services à l'humanité.

Extraits

Littérature Espagnole

La nonne-soldat

Né en 1592 dans une famille noble de Biscaye, Catalina Erauso fut placée toute petite dans un couvent. A l'âge de quinze ans elle s'enfuit et, adoptant des vêtements d'homme qu'elle porta toute sa vie, devint soldat de fortune dans l'empire espagnol. Elle raconte dans cette autobiographie romanesque ses aventures de fier-à-bras, qui rebondissent du Pays basque la Castille, de la Castille au Mexique, du Mexique au pérou, du Pérou au Chili, d'un duel l'autre, d'une insulte une balafre, d'une algarade à une fuite éperdue dans les pampas argentines. Ce récit rédigé d'une plume de hussarde possède une telle charge transgressive, introduit un tel trouble dans genre, qu'il fascine tous les publics depuis trois siècles.

10/2021

Littérature française

Catalina

"Catalina" est un roman écrit par Auguste Villiers de l'Isle-Adam, un écrivain français du 19e siècle. Ce roman captivant explore les thèmes de l'amour, de la passion et de la recherche de soi dans le cadre d'un triangle amoureux complexe. L'histoire tourne autour de trois personnages principaux : Catalina, Octave et d'Alvimar. Catalina est une femme séduisante et énigmatique, pleine de charme et d'ambiguïté. Octave est un jeune homme qui tombe éperdument amoureux d'elle, tandis qu'Alvimar est un homme plus âgé et expérimenté, également attiré par Catalina. Le roman explore les relations passionnées et tumultueuses entre les personnages, ainsi que les conséquences de leurs actions et de leurs choix. Villiers de l'Isle-Adam plonge les lecteurs dans un univers où l'amour, la jalousie et la trahison se mêlent étroitement. L'écriture de Villiers de l'Isle-Adam est riche en descriptions poétiques et en réflexions profondes sur la nature humaine. Il explore les tourments de l'âme et les conflits intérieurs qui peuvent accompagner les passions amoureuses. "Catalina" est un roman qui invite à la réflexion sur la complexité des relations humaines et sur les jeux de séduction. Villiers de l'Isle-Adam offre une plongée dans les méandres de l'amour et des émotions humaines, tout en interrogeant les limites de l'identité et de la vérité.

07/2023

Poésie

Antulugia Catalana. Cinqui pueta catalana

Cette anthologie réunit cinq auteurs, Valentí Gómez Oliver, Cèlia Sànchez-Mùstich, tous deux barcelonais, de Maria Carme Arnau Orts, valencienne, de Jaume C. Pons Alorda et Lucia Pietrelli, de Majorque, quand, dans le même temps, cinq poètes de langue corse sont traduits par ces mêmes Catalans, dans les différentes variétés linguistiques de leurs aires géographiques respectives. Chacun des Corses - Stefanu Cesari, Ghjacumu Fusina, Patrizia Gattaceca, Pasquale Ottavi, et François-Michel Durazzo - s'est donc approprié l'un de nos invités, en réécrivant les traductions littérales que François-Michel Durazzo leur avais proposées. Tandis que les éditions Fabulla présentent en corse les Catalans, les éditions LaBreu publient en même temps ces cinq poètes corses selon le même procédé.

09/2023

Humour

Catarina Segurana

Catherine Ségurane, née en 1506, est une héroïne niçoise qui vécut au XVIe siècle et s'illustra lors du siège de Nice de 1543. Figure emblématique du Pays niçois, elle est l'expression d'un fort sentiment patriotique ; elle est devenue un mythe.

05/2023

Littérature française (poches)

La Conquistadora

Miguel de Erauso n'a qu'une obsession: retrouver Catalina, soeur et assassin de son père. Guidé par le récit de ses Mémoires, il part à la recherche de cette femme rebelle et mystérieuse: nonne, soldat de l'armée espagnole, elle s'est illustrée par ses exploits dans le Nouveau Monde, et semble être devenue une véritable légende. Une seule question subsiste: est-elle encore en vie?

09/2009

Poches Littérature internation

La nonne militaire d'Espagne

Thomas de Quincey retrace, de façon très personnelle, l'histoire extravagante, picaresque et exotique de Catalina de Erauso, une jeune nonne espagnole qui s'enfuit de son couvent, embarqua pour l'Amérique déguisée en garçon, s'enrôla dans l'armée et vécut une vie d'aventures, laissant quelques cadavres sur sa route : " Moi, je l'aime cette Kate, toute maculée de sang qu'elle est... La seule nécessité oblige l'homme à donner à de nombreux actes le nom de crimes, alors qu'un sens plus élevé enseigne en secret à les compter, à la réflexion, parmi les plus légers. "

11/2001

Tous les articles

Avec Catarina Sobral, Cognac vibre aux couleurs du printemps lisboète

LECFestival22 – Les littératures européennes de Cognac mettent cette année le Portugal à l’honneur. Et l’illustratrice Catarina Sobral en a réalisé l’affiche. Multirécompensée — notamment par le prix international de l’illustration de Bologne, en 2014 — l’autrice nous entraîne dans les coulisses de son travail.

05/07/2022 - 12:28

Un train pour La Septième partie du monde

« Le monde formait une grosse pelote au milieu de laquelle passait le train. » Comme si, caché à l’intérieur même du voyage, l’homme pouvait, en exerçant cette déambulation absurde, dénouer mieux les fils du passé et surtout la trame d’une déchirante histoire d’amour.

C’est ce qui croit faire Zoran, le personnage dedans La Septième partie du monde (Non Lieu, traduit du roumain par Florica Courriol) : depuis cinq ans, l’homme passe sa vie dans les trains à sillonner l’Europe pour mieux fuir les sables mouvants du Sahel où il avait autrefois rencontré Zuleika, l’aimée disparue.

Le septième jour de la semaine, chaque dimanche Zoran attend les messages électroniques d’Ahar, un jeune Africain qui travaille auprès d’une mission archéologique menée par des Britanniques au Mali. Ahar est bel et bien le fils de la mystérieuse femme Touarègue Zuleika, mais qui est son père ? Lancinante question qui taraude l’excentrique voyageur de l’Europe de l’Est, mais qui ne fait pas d’ombre à la complicité chaude et à la tendresse ensoleillée qui se tissent au gré des messages entre les deux correspondants, peut-être père et fils.

Cette merveilleuse relation épistolaire, fragmentaire et incertaine – un jour, le message du garçon ne vient plus – est une bouleversante initiation à l’art des amours perdues et à la mythologie des séparations. Cătălin Pavel écrit le roman où les femmes disparaissent sans laisser aucune trace dans le sable, mais leur présence évanouie remue sans cesse les dunes du passé, qui n’en finit pas de bouger dans le présent, en quête d’une configuration impossible : « A partir d’un certain âge, trop de passé en nous s’est accumulé et refuse d’être maitrisé. Trop d’essentiel a été versé en nous. »

Entre deux messages, Zoran change sans cesse de train, condamné à se frotter à toutes sortes de passagers, banals ou farfelus, surréalistes et hilares, auxquels il oppose son étrangeté burlesque et réfléchie, qui rappelle les délicieux délires d’un Woody Allen. Ce va-et-vient éphémère, drôle et épuisant ne fait qu’accélérer la fuite en avant, tragique. Même à bord d’un train perpétuel on ne peut tromper la frustration de devoir patienter pour accéder au septième jour où le garçon pourrait lui raconter, par un message, la suite de son amour naissant pour Awa, sa disparue du désert : « Zoran se rappelait tout ce qui arrivait les dimanches, lorsqu’Ahar lui écrivait. C’était disons, sa vie, et en même temps, la septième partie du monde (ou presque, car il y avait des dimanches sans message). La septième partie des jours et des événements du monde, une sorte d’échantillon nullement représentative du monde (mais le seul que Zoran pouvait vivre absolument), la septième partie du monde, un territoire inconnu, ajouté au monde, comme une cour extérieure avec un âtre en tessons à Walili, un patio dans le Tolède d’El Greco, une espèce d’arrière-cour sordide et crépusculaire dans la banlieue de Bucarest, une annexe tardive (...) une sorte de misérable dîme de son âme. »

Une grande mélancolie illumine les pages de ce roman intranquille : hantés par les amours inassouvies, on vit toujours ailleurs, à chercher le paradis, cet instant parfait d’avant la séparation future, i-repérable et irréparable à jamais : « Aussi loin qu’on aille par le train, philosophait Zoran, inconscient de son ridicule, on ne peut se rapprocher de l’endroit où tourne la corde, parce qu’on est toujours soi – même au bout de celle-ci. » Si Zoran s’enferme dans la boîte du train en marche c’est aussi pour ne pas laisser le destin le rattraper, pour ne pas permettre à ses pensées de se figer dans une configuration définitive, qui dise l’échec de l’amour. Et si Zouleika, la disparue, pouvait lui revenir ?

Histoire d’amour et « road movie » philosophique, par endroit prolixe, gorgés de drôleries et de mélancolies, La septième partie du monde constitue le début en prose du Roumain Cătălin Pavel, écrivain et archéologue, spécialiste des antiquités grecques et latines, vivant entre Bucarest et Paris.

Depuis ce début très prometteur en 2010, maintenant rendu en français par la très expérimentée traductrice Florica Courriol, l’écrivain roumain a confirmé sa voix originale en publiant trois autres romans. Primés et remarqués pour ses thèmes inédits et ses phrases ciselées, où se fondent érudition, humour et poésie, les écrits de Cătălin Pavel portent loin, aux confins des rêves. Un train à ne pas rater.

22/12/2017 - 08:30

Des bibliothécaires à cheval et au cinéma, grâce à Jojo Moyes

The Giver of Stars (Le vent nous portera, traduction de Nathalie Guillaume chez Milady), roman de Jojo Moyes paru fin 2019, se dirige sûrement vers la case adaptation cinématographique. Le studio Universal Pictures annonce ainsi que la réalisatrice mexicaine Catalina Aguilar-Mastretta prend la place de Ol Parker – auparavant chargé du projet.

14/12/2020 - 12:46

Cognac met le cap sur le Portugal et ses littératures

LECFestival22 – Avant l'été, voici un petit focus sur le Portugal, pays à l'honneur cette année des Littératures européennes de Cognac. Découvrez l'affiche 2022, colorée et gorgée de soleil, réalisée par Catarina Sobral. Et des pistes de lecture.

21/06/2022 - 17:11

Espagne : fête du livre et de la librairie, une excellente année pour la Sant Jordi

La journée du 23 avril est mondialement consacrée au droit d’auteur, mais, en Espagne, c’est également le jour de la Sant Jordi. Le Gremio de Libreros de Cataluña, l’association des libraires de Catalogne annonce d’ores et déjà que la mobilisation de la journée a été forte, confirmant l’engouement de la population pour le livre.

25/04/2016 - 11:20

“Il faut « produire » les bandes dessinées avant de penser à les vendre”

Les éditions du Long Bec, fondées en 2012, viennent d’être mises en liquidation, ce 20 janvier. La fin d’une aventure toute de bande dessinée faite, indique Éric Catarina, le fondateur. « Le combat fut rude ces derniers mois, mais la chute continue des ventes et les taux de retour très élevés ont eu raison de mon enthousiasme, de mon énergie... et de tous les capitaux investis dans la société ! »

11/02/2020 - 17:03

Barnes & Noble, Wikipedia, Facebook : agents pornographiques

« O tempora, O mores », s'indignait Cicéron face à Catilina. Eh bien, outre-Atlantique, le chien de garde de la morale conservatrice, l'organisation à but non lucratif et reposant sur une foi inébranlable (hem !) en la justice divine, vient de présenter son rapport des plus grands diffuseurs de pornographie. Morality in Media s'est fait un devoir de défendre le peuple contre toute manifestation de ce genre. Et ça bosse dur...

04/04/2013 - 11:06

Brésil : une foire du livre, incapable de protéger ses invités, s'autocensure

La foire du livre de Jaraguá do Sul, ville brésilienne située au nord de l'État de Santa Catarina, devait se dérouler tranquillement, comme chaque année, du 8 au 18 août prochain. Mais la 13e édition de l'événement a du faire face à un événement inattendu : l'invitation de la journaliste Miriam Leitão et du sociologue et politologue Sérgio Abranches, son époux, a été très mal accueillie par les internautes et le public. Si bien que leur venue a été annulée, faute de pouvoir assurer leur protection.

18/07/2019 - 15:26

Avalon, nouvelle série inspirée d'une oeuvre de Michael Connelly

Auteur familier des adaptations au cinéma ou à la télévision, Michael Connelly s'est impliqué plus directement encore dans le développement d'Avalon, série commandée par la chaine ABC, propriété du groupe Disney. Reprenant le personnage de Nicole « Nic » Searcy, apparu dans une de ses nouvelles, elle confiera ce rôle à l'actrice Neve Campbell.

19/08/2022 - 14:57

PODCAST – L'histoire de la sirène qui devint la plus belle plage du monde

ALBUM JEUNESSE – On ignore tout de la vie trépidante que mènent les sirènes, assurément. Quand l’une d’entre elles, perdue, trouve un lieu où s’installer, voilà qu’elle sème la zizanie entre les deux Géants, Montagne et Océan, qui vivaient là. Tombés éperdument amoureux, ils vont se démener pour tenter de conquérir le cœur de la femme poisson…

27/03/2019 - 16:12

La voie de l’archer : Paulo Coelho revient avec un conte aux allures de roman

AVANT-PARUTION – Pas de rentrée littéraire sans quelques best-sellers, et les libraires vont pouvoir se réjouir d’apprendre que l’écrivain brésilien Paulo Coelho comptera parmi les auteurs présents. Certes, un peu plus tard que les autres, puisque son ouvrage n’est pas à attendre avant le 30 octobre, mais tout de même.

17/06/2019 - 12:01

Sant Jordi : les auteurs, la librairie et l'Espagne frappés par le coronavirus

L’une des plus grandes célébrations populaires d’Espagne, autour du livre et de la lecture, ne se tiendra pas comme d’ordinaire. La Sant Jordi, d’origine catalane, célèbre la journée mondiale du droit d’auteur, prévue ce 23 avril. Or, de l’autre côté des Pyrénées, le confinement des populations est imposé — et plus grave encore, assurent en plaisantant des Espagnols, les événements sportifs comme la Coupe d’Europe sont suspendus…

18/03/2020 - 10:49

Ukraine : une frappe russe blesse deux écrivains

UkraineUnderAttack - Le 27 juin 2023, un projectile russe a attaqué une pizzeria à Kramatorsk, dans la région industrielle de Donetsk, à l’est de l’Ukraine. L’actuel décompte des victimes fait état de 12 décès et d'une soixantaine de blessés. L’auteur colombien Hector Abad et son amie, l’écrivaine ukrainienne Victoria Amelina, se trouvent parmi les personnes affectées. Amelina est actuellement dans un état critique.

29/06/2023 - 15:09

Prix littéraires

Le 9e Prix des Lecteurs du Journal de Mickey

9e Grand Prix des Lecteurs du Journal de Mickey

06/10/2011 - 12:47

Hommage à Carmen Balcells, la femme qui faisait les écrivains

Le monde de la culture, emmené par de grands noms, a rendu hommage à Carmen Balcells, surnommée Mama Grande, décédée en septembre 2015. Agente littéraire, elle avait promu la littéraire hispanophone et porté des auteurs devenus des classiques internationaux, comme Mario Vargas Llosa ou Gabriel Garcia Marquez.

13/01/2016 - 11:45

En bibliothèques, les livres numériques ont séduit les Catalans

La période estivale, propice aux bilans, a conduit les bibliothèques publiques de Catalogne à une évaluation des usages. L’agence EFE rapporte que sur 2021, le prêt d’ouvrages numérique aura dépassé le million d’exemplaires, pour la seconde (ou deuxième ?) année consécutive. Et dans la foulée, les établissements enregistrent une hausse des inscriptions.

30/07/2022 - 12:19

Harry Potter : J.K.Rowling brise le coeur du lectorat portugais

C'est la fin d'un mythe : dans une série de tweets publiés jeudi dernier, l'auteure dément s'être inspirée de la Livraria Lello, célèbre librairie portugaise, pour ses descriptions de Poudlard. Si Rowling a vécu à Porto et a beaucoup apprécié la ville, Harry Potter reste, en définitive, très anglais.

26/05/2020 - 09:08

Prix littéraires

Le 6e Prix des lecteurs de l'Escale du livre : sélection

Cette année encore, pour sa 6e édition, le Prix des Lecteurs - Escale du livre 2019 invite les lecteurs des bibliothèques de Bordeaux Métropole et du département à découvrir la vitalité de la littérature française contemporaine. 21 établissements de lecture publique de Bordeaux et sa métropole participent à ce grand événement littéraire...

24/09/2018 - 11:52

La recherche des reliques de Cervantès progresse à Madrid

Depuis neuf mois à Madrid, une équipe d'archéologues et d'anthropologues fouille la crypte d'une chapelle à Madrid, où trois tombes non identifiées ont été découvertes, avec l'espoir d'y trouver les restes de l'écrivain Miguel de Cervantès. Tandis que les os sont retirés de terre pour être analysés, les experts espèrent bientôt percer le mystère entourant son tombeau. La première phase d'excavation, qui devrait durer deux semaines, coûte environ 50.000 €.

26/01/2015 - 11:57

Bibliothèque de Catalogne : 35.000 ouvrages numérisés par Google

28/07/2009 - 17:06

“Résistance culturelle” : 46 auteurs réunis autour d'un roman collaboratif

Pour aucun d’eux la solution consistant à stagner sur un canapé ne fut une option. Voici comment 46 écrivains et artistes graphiques se sont associés pour la rédaction d’un roman collectif. « Un projet commun de résistance culturelle », expliquent-ils, qui compte également 46 traducteurs pour le rendre accessible au plus grand nombre.

09/05/2020 - 10:15

Prix littéraires

Le 3e Prix HiP du livre de photographie francophone cherche des candidats

HiP organise la troisième édition des Prix HiP du livre de photographie francophone. Ces prix distinguent chaque année les auteurs francophones d'ouvrages photographiques édités ou autoédités et permettent aux talents émergents et plus confirmés de bénéficier d'une importante visibilité médiatique. Douze récompenses seront décernées en 2021.

08/10/2021 - 18:33

Libros libres, la librairie gratuite de Madrid

L'ONG Grupo 2013 est une association à but non lucratif, dédiée à la promotion de l'éducation dans les pays en développement et l'amélioration globale de l'éducation en Espagne. Complètement apolitique, et luttant contre les formes de discriminations, raciales, nationales, sexuelles ou religieuses, l'ONG vient de frapper un grand coup.

10/03/2013 - 11:40

Numérique

Le piratage de livre, est-ce du vol ?

Vous pensiez que le téléchargement illégal se cantonnait à vos films et à vos séries préférés ? Que nenni ! Le piratage concerne tout autant les livres. Twitter ou encore BookTube ont été désignés comme les agoras idéales de débats concernant le téléchargement illégal de livres. L’enquête américaine d’Immersive Media & Books 2020 concernent les habitudes de lecture de ces contrefacteurs.

27/07/2021 - 13:05

Journées de l’Autobiographie : le Temps du Je

Les Journées de l’Autobiographie auront lieu cette année, à Lyon du 26 au 28 mai au Centre International de Séjours (CISL) situé au 103 Boulevard des États-Unis (8e). Elles sont organisées par l’APA (Association pour l’autobiographie et le patrimoine autobiographique).

28/04/2023 - 09:06

“Confronté à la surproduction, un libraire ne peut plus être prescripteur !”

ENTRETIEN – L’annonce de la liquidation judiciaire des éditions du Long bec, spécialisées dans la bande dessinée, ravive les plaies. Ce marché du 9e art, arbre vanté pour ses mérites et sa réussite, cache une forêt plus sombre. Et particulièrement pour les éditeurs indépendants. C’est l’effet Astérix : la potion magique n’est pas à la portée de tous.

13/02/2020 - 12:38

Le Prix des Lecteurs de Cognac, symbole du "pouvoir de la littérature"

Coordonné avec quatre médiathèques départementales — Charente, Charente Maritime, Deux-Sèvres et Vienne —, le Prix des Lecteurs rassemble chaque année de nombreuses bibliothèques et leurs lecteurs, autour d’un thème commun. Alors que la littérature allemande est mise à l’honneur, ActuaLitté a décidé de se glisser dans les coulisses du prix, en interrogeant les premiers concernés par son bon déroulement : les bibliothécaires en charge de la sélection des romans proposés aux lecteurs.

19/11/2021 - 16:01

D'une mer à l'autre : en septembre, Collioure fête le livre

D’une mer à l'autre, Festival du Livre de Collioure, les 7, 8 & 9 septembre 2018. « Quand la fiction rencontre l’histoire ». Tel sera le thème sur lequel débattront quatre auteurs de fiction venus d’horizons très différents...

09/07/2018 - 08:31

Ukraine : l'autrice Victoria Amelina, blessée par un tir russe, est morte

UkraineUnderAttack - Le 27 juin 2023, un missile russe a ciblé une célèbre pizzeria de Kramatorsk, dans l'est de l'Ukraine. Le bilan temporaire indique 13 morts et près de soixante personnes blessées. Parmi les victimes se trouvaient l'écrivain colombien Hector Abad et son amie, l'autrice ukrainienne Victoria Amelina. Cette dernière, âgée de 37 ans, est décédée ce samedi 1er juillet. Depuis le début de l'invasion, elle documentait les violences commises par la Russie.

03/07/2023 - 16:03

Le Salon du Livre de Bogota 2019 bat des records de ventes et de visites

Cette année, la Colombie fête ses 200 ans. Afin de les célébrer au mieux, le pays a choisi d'être son propre invité d'honneur au Salon international du livre de Bogota. Des festivités réussies puisqu'elles ont attiré 605.000 visiteurs, contre 575.000 l'an dernier et 550.000 en 2017. De plus, les ventes de livres auraient augmenté de 10 % par rapport à l'édition 2018.

14/05/2019 - 12:02

1 2 3 ... 300 Plus de résultats