Le Prix Nobel de littérature, récompense ultime du monde des lettres

Né en 1937, Philippe Bouquet fut un immense promoteur de la littérature suédoise, et le premier à traduire les textes d’Henning Mankell, et son célèbre inspecteur Kurt Wallander. Il est décédé ce 10 mars à Montpellier. Cambourakis publiera sa dernière traduction, début avril, Le grand chasseur de Märta Tikkanen.

La quatrième édition du Baromètre des langues dans le monde vient « classer » celles-ci selon différents critères. Cet exercice statistique et culturel permet d'apprécier le « poids » des langues du monde entier, pour mieux comprendre les influences, représentations et mises en avant. En la matière, les prix littéraires jouent un rôle déterminant...

L’auteur marocain Abdelfattah Kilito a reçu le Prix international du Roi Fayçal de langue et littérature arabes 2023. Les cinq catégories de cette récompense d'Arabie Saoudite sont dotées à hauteur de 1 million $. Elles sont décernées chaque année à des scientifiques, des intellectuels et des hommes de lettres qui ont « apporté des contributions scientifiques au profit de l’humanité ».

Le 6 octobre dernier, l’Académie suédoise rendait son verdict : la chroniqueuse féministe des classes moyennes, Annie Ernaux, remportait le Prix Nobel de littérature. S’en suivit le fameux « effet Nobel », aux effets remarquables. Six jours après l’annonce, la romancière voit ainsi ses ventes de livres multipliées par dix. En catastrophe, Gallimard a réimprimé 900.000 exemplaires de ses œuvres.

L'Académie suédoise a mis fin au suspense annuel, ce jeudi 6 octobre 2022, en décernant le Prix Nobel de littérature à Annie Ernaux. L'autrice française devient la 17e femme à recevoir la prestigieuse récompense. Largement célébrée pour son œuvre à tendance autobiographique, Ernaux voit sa reconnaissance s'étendre un peu plus.

La littérature mexicaine a connu une croissance importante au cours du 20e siècle. Voici une sélection de cinq auteurs mexicains influents à découvrir. 

Le Prix Nobel de Littérature 2021 a été décerné à l'écrivain tanzanien Abdulrazak Gurnah par l'Académie suédoise. Les sites de paris se sont une nouvelle fois fait un plaisir d'accepter les mises des joueurs, qui plaçaient en favoris, cette année, la Française Annie Ernaux, le Kényan Ngugi Wa Thiong’o, la Franco-Rwandaise Scholastique Mukasonga ou encore le Roumain Mircea Cărtărescu. Et, bien sûr, Haruki Murakami, l'éternel perdant...

Le Prix Cino Del Duca a été créé en 1975 par Simone Del Duca pour perpétuer la démarche philanthropique initiée par son mari, Cino Del Duca, dans le cadre d’une Fondation. La Fondation Del Duca est abritée à l’Institut de France. Elle œuvre en France et à l’étranger dans le domaine des arts, des lettres et des sciences par le biais de subventions et de Prix attribués chaque année sur proposition des Académies. Le Prix Cino Del Duca est doté de 200.000 €. 

« Le métier d’écrivain fait apparaître celui de jockey comme une situation stable. » John Steinbeck, lauréat 1962 du Nobel de littérature, ne s’y était pas trompé. Les écrivains et les jockeys ne sont peut-être pas si différents puisqu’il est possible depuis le début des années 2000 de parier sur le prochain lauréat de l’Académie suédoise.

Louise Glück, poétesse américaine, succède ainsi à Olga Tokarczuk et Peter Handke, salués en 2019. Ce dernier avait fait couler beaucoup d'encre pour ses positionnements politiques publics. Un scandale qui venait s'ajouter à des années difficiles pour le Nobel de Littérature...

Les prix Nobel de l’année 2020 renoueront avec un fonctionnement plus académique. Ces deux dernières années, l’académie a été chahutée par des démissions, des affaires d’agression sexuelle… 2020, année de pandémie, qui pourrait-on bien mettre à l’honneur en littérature ? 

À l'issue d'une courte maladie, l'auteure américaine Toni Morrison est décédée à l'âge de 88 ans, ont révélé sa famille et son éditeur Knopf Doubleday. Lauréate du Prix Nobel de littérature en 1993, elle reste à ce jour la seule seul auteure afro-américaine à avoir reçu cette récompense : parmi ses ouvrages les plus connus, signalons L'œil le plus bleu (traduit par Jean Guiloineau, 10/18) ou encore Jazz (traduit par Pierre Alien, Christian Bourgois).

L'Académie suédoise, qui organise et remet le Prix Nobel de Littérature chaque année, a annoncé sur son site que le nom du lauréat pour l'année 2018 sera connu ce jeudi 5 octobre à 13 heures. De l'avis de tous les spécialistes, les académiciens vont choisir une personnalité dont le statut sera bien moins polémique que celui de Bob Dylan. Le choix de l'auteur-interprète avait non seulement soulevé des questions sur sa légitimité, mais le chanteur avait surtout snobé les différentes cérémonies du Nobel.

Imre Kertész, prix Nobel de littérature en 2002, est décédé à l’âge de 86 ans à son domicile de Budapest. Survivant du camp de concentration d’Auschwitz, il avait été vivement critiqué par le régime du Premier ministre Viktor Orban. L’écrivain s’était exilé en Allemagne depuis 2004 : il vivait alors à Berlin, loin de toutes les affaires politiques de Hongrie.

Peut-on ressusciter l’épopée et ses contraintes formalisantes, ce genre littéraire si désuet, abandonné dans le brouillard des temps ? Et, mieux encore, le faire lire aujourd’hui ? Oui, quand on sait le transfigurer pour l’apporter au lecteur du XXe siècle sur un plateau plus moderne, le réinventer avec humour de toutes pièces. Oui, quand on a dans le sang le feu de la littérature et que l’on s’appelle Mircea Cărtărescu. 

La collection bilingue Bibliothèque chinoise des Belles Lettres est inspirée des « Budé » grecs et latins ; le Prix Fu Lei de la traduction d'œuvres françaises en Chine aimerait avoir le même destin que le Goncourt… Deux ponts jetés entre la France et la Chine par de prestigieux passeurs, Anne Cheng et Dong Giang.

Alors que cinq noms auraient été retenus par l'Académie Nobel pour la Littérature, vient d'éclater dans le même temps, une vive polémique. En effet, suite au décès de Chinua Achebe, l'auteur africain d'origine nigériane, certains ont appelé à ce que lui soit donné le prix Nobel, à titre posthume. Une proposition qui fait enrager Wole Soyinka, lui-même détenteur d'un Nobel de littérature. 

Armand Lanoux (1913-1983), l'écrivain qui n'oublia jamais la guerre: un article de Matthieu de Bonneuil

Avec les Lettres roumaines mises à l'honneur, la présence de Barcelone comme ville invitée, mais également un point culinaire à faire saliver et d'autres projets, le Salon du livre de Paris, qui se tiendra porte de Versailles du 22 au 25 mars prochain n'attendait plus que son logo. 

Cette année, la Roumanie est le pays mis à l'honneur par le Salon du livre de Paris, et 27 auteurs viendront représenter la littérature contemporaine, dans toute sa diversité et sa créativité, assurent les organisateurs du Salon. C'est aussi « la justesse de son ton et le mordant de son regard sur la société roumaine », que l'on pourra découvrir. 

Salon International du Livre Ancien, de l’Estampe et du Dessin au
GRAND PALAIS PARIS 28, 29, 30 avril et 1er mai 2011 présentée par Anny Romand