Pouvons-nous aider les abeilles ?

La Charte vient d'élire son nouveau bureau à l'issue de l'assemblée générale du 12 juin 2015 : présidente : Carole Trébor, vice-présidentes : Marie Quentrec et Valentine Goby, secrétaire générale : Maïa Brami, trésorière : Florence Vandermalière. La nouvelle présidente Carole Trébor a signé une tribune chez les copains des Histoires sans Fin, que nous reproduisons ici.

Déclaration de Pierre Dharréville

La plateforme Netflix devrait prochainement diffuser une mini-série en quatre épisodes, adaptation du roman Toute la lumière que nous ne pouvons voir d'Anthony Doerr. Publié en version originale en 2014, le roman avait valu à son auteur le Prix Pulitzer 2015. En France, il avait été traduit par Valérie Malfoy pour les éditions Albin Michel, l'année suivante.

Vous y êtes ! Dès les premières pages, le goût du sel, le sable de la plage, l'humidité et le froid vous pénètrent. Presque frissonnant, un peu fébrile, vous voilà d'emblée saisi par le ressac de la mer sombre, le vent qui tournoie et vous emporte presque. Familières pourtant depuis La trilogie écossaise et L'île du serment, les Hébrides extérieures surgissent sous vos yeux, empreintes du même mystère, de la même beauté, de la même force magnétique (presque magique) que lors de votre première découverte (L'île des chasseurs d'oiseaux, 2009). Une emprise envoûtante et rare. Aussi méfiez-vous !  Si vous n'avez pas encore cédé à l'envie de voyage, aussitôt le livre refermé, elle risque bien de devenir obsédante. Et parfaitement à propos,  puisque l'été arrive.

Fin 2021, on apprenait que Netflix adaptait le Prix Pulitzer 2015, Toute la lumière que nous ne pouvons voir (trad. Valérie Malfoy), de l'Américain Anthony Doerr, édité en France chez Albin Michel. Cette mini-série entièrement tournée en France, sortira le 2 novembre prochain sur la plateforme de streaming.

Sous la présidence de Patrick Poivre d’Arvor, le prix Domitys 2016 a été remis mardi 7 juin à l’écrivain Anthony Doerr pour son roman Toute la lumière que nous ne pouvons voir (éditions Albin Michel, traduit par Valérie Malfoy). Dans ce cadre, plus de 70 invités se sont réunis autour de Domitys, à la Librairie Lamartine (Paris XVI) : éditeurs, représentants des clubs de lecture des résidences, équipes, mais aussi Danièle Evenou, la marraine des résidences, ou encore Stanislas Rigot, Libraire chez Lamartine et partenaire du prix.

Les décisions idiotes, il suffit de se pencher pour en ramasser une grosse poignée. Celle de l'éditeur HarperCollins mérite tout de même une sacrée palme d'or, en ces périodes de récompenses.

Claire est dévastée : son père est décédé. Ou, plus précisément, il s’est suicidé. C’est sa femme qui l’a retrouvé, bien trop tard. Un choc d’autant plus terrible qu’une heure auparavant, Claire l’avait au téléphone ; lui, plein d’énergie, rieur, qui disait qu’il allait traverser la France à vélo malgré son corps douloureux et malmené. Comment imaginer un acte si définitif ? Et surtout, comment avancer ?

BONNES FEUILLES – Pour ce début d’année, les éditions Tana présentent le prochain roman de Céléstin Robaglia, en librairie le 3 février 2022. Un récit ancré dans son temps et optimiste, Le Crépuscule des abeilles dépeint avec intelligence, humour et tendresse le lien qui unit deux sœurs jumelles engagées pour un même combat : la défense de la terre et d’un monde plus respectueux du vivant et de la nature.

The International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) travaille depuis plusieurs années sur des directives internationales concernant les services que les bibliothèques peuvent proposer aux réfugiés. L’objectif est de fournir aux bibliothèques du monde entier des méthodes efficaces pour servir les immigrants, migrants et demandeurs d’asile. 

Investissements d'avenir, Plan France 2030 et Plan de Relance à la sortie de la crise Covid sont autant de « crédits exceptionnels » du ministère de la Culture, qui, entre 2017 et 2023, ont représenté plus de 3 milliards €. Avec la Cour des Comptes, le Sénat s'est penché sur la gestion et les attributions de cette somme conséquente, pour soulever plusieurs défaillances...

Avec son Projet Bradbury, l'auteur Neil Jomunsi écrit et publie une nouvelle histoire courte par semaine pendant un an. Cette semaine est celle de toutes les expérimentations, d'abord thématiques — les entomologistes amateurs apprécieront — mais tous les goûts restent dans la nature. Laquelle fait tout de même bien les choses...

Contraindre aux bonnes pratiques, en tapant dans le portefeuille : pour l’industrie du livre, de nouvelles mesures s’en viennent. Au terme d’un conseil d’administration du 10 mai, le Centre national du livre prend position vis-à-vis de l’industrie. Une Charte, élaborée avec l’interprofession, régira désormais les aides qu’apporte le CNL.

Danielle, m'a dit: "Est-ce que tu connais Jean Meckert?" Non, bien sûr, je ne connaissais pas. Elle m'a regardé avec une certaine consternation, la même sans doute que doit prendre mon visage lorsque quelqu'un me dit ignorer le nom de Guérin. Puis elle a dit: "Lis-le, tu ne regretteras pas". De fait, je ne regrette pas, et c'est un nouvel ensablé qui revoit le jour. De retour à Paris, j'achète "Nous sommes tous des assassins" et regarde internet.

Décorer son intérieur ne nécessite pas de passer des heures dans un entrepôt de banlieue aux couleurs jaunes et bleues, avec des produits d'ameublement aux noms suédois. Du tout. Il suffit d'un peu de goût - ou d'une absence totale de goût, ce qui peut passer, avec un peu de conviction, pour de l'anti-conformisme. Dans tous les cas, c'est à la lumière d'une lampe fidèle que l'on profitera le mieux, une fois la nuit tombée, de ses lectures…

Avec en toile de fond la dictature argentine et les geôles de prisonniers politiques grandit une fillette, la narratrice-auteure. L’histoire se passe à l’aube des années 80, dans un quartier populaire du Blanc-Mesnil, en France, à des milliers de kilomètres de la répression et d’un père, lui-même emprisonné.

L’année dernière, le projet

Confrontée à une situation exceptionnelle et contrainte à l'arrêt de son activité, la librairie indépendante française va encore une fois devoir prouver sa capacité de résilience. Outre le soutien moral des fidèles clients, elles peuvent compter sur plusieurs initiatives pour alléger les charges et aider à préparer l'après. La plateforme Sauvons nos commerces propose ainsi d'acheter des bons d'achat, à venir dépenser plus tard dans sa librairie de proximité.

Comme souvent avec les romans de Maria Ernestam, le lecteur se glisse volontiers et aisément dans l'histoire puis, progressivement, il est confronté à des personnages tout en nuances, intrigants plus qu'immédiatement attachants ou d'emblée sympathiques.

 Jérémy Wagstaff est consultant sur les nouvelles technologies (Wall Street Journal, BBC). Il y a peu, il écrivait que l’ebook avait émergé, que le monde changeait, et qu’il était temps d’en finir avec notre penchant pour le vieux livre racorni.

Pour que les boutiques indépendantes d'Angleterre se tournent vers le gouvernement, afin d'obtenir de l'aide dans leur commerce, c'est que la situation n'est pas terrible. Ainsi, Tim Godfray, directeur de la Booksellers Association souhaite faire entendre la voix de ses membres dans les hautes sphères du pouvoir.

Depuis quelques années maintenant, la filiale Audiolivre d’Amazon a posé le pied en France, les achats de droits d’adaptation fleurissent. Audible travaille activement à développer ce marché, de même que Kindle tentait de structurer celui de l’ebook voilà quelques années. Volonté hégémonique reproduite, en changeant de support, les mêmes causes provoqueraient les mêmes effets… 

Prix spécial de l’Imaginaire, en 2021, pour Le Cycle des contrées, Jacques Abeille s’est fait connaître avec Les jardins statuaires, qui lui apportera une certaine notoriété — dans une œuvre coécrite avec le dessinateur François Schuiten. Originaire de Lyon, né en 1942, l’écrivain s’est éteint à Libourne (Gironde) ce 23 janvier, à l’âge de 79 ans. 

Avec pour perspective non seulement de protéger, mais également de perpétuer la diversité linguistique en Europe, la Fabrique européenne des traducteurs se déroulera à l'occasion des 29es Assises de la Traduction littéraire, à Arles, sous l'égide du Collège international des Traducteurs littéraires depuis 2010. . Rendez-vous le 9 novembre, pour une séance in vivo, dont voici le programme.

Le livre des tempêtes à bord de l'Abeille Flandre

Au premier confinement, le ministère de la Culture a promis des aides sectorielles de l’État pour les auteurs. Mais le budget pour les auteurs du livre a été délégué au CNL, qui les a lui-même transféré à la SGDL, générant une levée de boucliers dans la profession des auteurs. Qu’en est-il 9 mois plus tard ? 

Un amour butiné depuis la fleur de l'âge