Organisation et conditions de travail en Italie

Une immersion dans un abattoir, au plus près de ceux qui y travaillent au rythme de cadences infernales. En parallèle du débat sur la souffrance animale, le reflet rare et poignant d’un monde ouvrier prétendument disparu. Dans un bruit assourdissant, ils assomment, saignent, découpent, désossent, répétant, toujours debout et jusqu’au vertige, les mêmes gestes avec précision.

Les employés d'Amazon font actuellement la grève en Allemagne, depuis ce dimanche soir et pour les deux jours qui suivent. Cinq centres logistiques de l'e-commerçant américain, sur les neuf que compte au total la firme sur le territoire germanique, sont ainsi mobilisés dans les rues, poussés par des revendications d'ordre salarial.

La troisième partie de la série Mutations des Métiers du Livre se tiendra le lundi 12 février 2024 à Toulouse, à l'Hôtel de Région Occitanie. Cet événement interprofessionnel, organisé par Occitanie Livre & Lecture et le Département Documentation, Archives, Médiathèque et Édition de l’Université Toulouse - Jean Jaurès, est ouvert gratuitement au public sur inscription.

« Je profite de cette question pour proposer à mes collègues députés un changement des règles de notre assemblée. Nous posons nos questions aux ministres en deux minutes. Nos performances ne s'améliorent jamais. Nous semblons incapables d'augmenter notre productivité. Je vous propose qu'à compter de novembre, chaque député dispose d'une seule minute puis, en décembre, de trente secondes. Nous serons ainsi efficaces et productifs. »

Le syndicat d'enseignant SE-Unsa vient de rendre publics les résultats d'une étude menée par ses soins auprès de 7500 directeurs d'école primaire et 800 adjoints. Et, il en ressortirait une nette dégradation de leurs conditions de travail. Ils sont même 97 % à juger leur fonction « stressante ».

Des conditions de travail effarantes chez Amazon UK

Des conditions de travail déplorables pour les imprimeurs

Les promesses non tenues d'Apple, un documentaire diffusé ce jeudi sur la chaîne BBC, aurait « profondément offensé » la multinationale. Et pour cause, il dénonce notamment les conditions de travail dans les usines chinoises des sous-traitants de la firme à la pomme. Déjà épinglée, elle avait pourtant promis de prendre des mesures. Mais selon l'émission Panorama, la situation n'aurait pas véritablement changé.

Le Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires (CEATL) invite les traducteurs littéraires de l'Union européenne à participer à un sondage en ligne destiné à recueillir des informations sur leurs conditions de travail. Anonyme, le sondage viendra nourrir une étude sur le sujet et, surtout, renforcer le travail mené par le CEATL dans les différents pays de l'Union.

Un rapport de 217 pages présente une situation sociale particulièrement préoccupante. Émanant d’une demande du Comité d’hygiène, de sécurité (CHSCT), il brosse un tableau qui confirme d’autres enquêtes et témoignages sur les conditions de travail dans l’entreprise.

EXCLUSIF – Comment le rachat par Gallimard et l’intégration à la holding Madrigall s’est-il répercuté sur les équipes de représentants de la diffusion Flammarion ? Survenue en septembre 2012, l’acquisition a été officialisée avec les inévitables coupes budgétaires et autres rationalisations : des grands postes non remplacés, mais surtout un certain brouillard chez le diffuseur.

Selon les représentants Sgen-CFDT des écoles, qui étaient réunis à Paris les 20 et 21 janvier 2016, le constat est alarmant. Les agents publics qui exercent dans les écoles subissent « une dégradation de leurs conditions de travail, un manque de reconnaissance et de confiance sans précédent. »

Les conditions de travail dans le premier degré tendent à se dégrader selon plusieurs syndicats enseignants.  Le Sgen-CFDT soulignait à la mi-janvier « un manque de reconnaissance et de confiance sans précédent » à l’égard des professeurs des écoles.

Le 30 juin, HBO a diffusé comme tous les dimanches l’émission satirique américaine Last Week Tonight with John Oliver. Lors de celle-ci John Oliver a qualifié les conditions de travail des employés d’Amazon comme peu rémunératrices et épuisantes. Mais le géant du web n’a visiblement pas apprécié les propos.

Le monde de la culture est en ébullition. Après les bibliothèques et les intermittents du spectacle, ce sont les correcteurs qui, jugeant leurs conditions de travail difficiles, en appellent à une mobilisation générale. Ils critiquent notamment le fait que l’édition française se calque sur le modèle anglais en appliquant des contrats « zéro heure ». 

Dans une rencontre à l’Institut Italien de Culture de Paris des éditeurs français et italiens se sont réunis pour renforcer les liens entre les deux pays, réfléchir autour de leur activité dans l’année 2020 et débattre autour des défis, nouveaux et anciens, du marché du livre. 

Dans un communiqué modestement intitulé « Mise à jour de notre vision pour devenir le Meilleur Employeur de la Terre et l’Entreprise la plus sûre du monde », l’entreprise a annoncé assouplir la surveillance qu’elle faisait peser sur les employés. Cette décision survient peu après la publication d’un rapport indiquant que le taux d’accident concernant le travail en entrepôts était largement supérieur chez Amazon qu’au sein d’autres sociétés.   

Mardi 11 décembre 2012 était un jour de grève pour les enseignants de l'académie de Lille. A l'appel d'une intersyndicale, ils ont été 25 % à participer au mouvement, selon le Snes-FSU. Les motivations de cette protestation académique restent une sensible dégradation des conditions de travail.

Les liens qui rattachent la France et l’Italie se mesurent autant à la passion dévorante dont témoignait Stendhal qu’aux centaines de lecteurs venus à Turin, en 2017, assister à une rencontre avec Daniel Pennac. Dans les allées du Salon du livre, une file d’attente colossale, impatiente, témoignait d’une authentique ferveur.

Comme le montrent les données du dernier rapport de l’AIE (Association italienne des éditeurs), les Italiens en 2021 ont privilégié l’achat de livres en boutiques plutôt qu’en ligne. Pour donner un avant-goût de la situation des librairies italiennes, prenons le cas de la ville de Milan, qui abrite les principaux groupes d’édition italiens et se caractérise par un tissu vivant de librairies, indépendantes, mais pas que… 

Après avoir été le livre le plus vendu sur Amazon Italia, Il mondo al contrario (Le monde à l’envers), le pamphlet contre les immigrés, les homosexuels et les minorités, auto-publié par le général Roberto Vannacci, est maintenant le livre le plus vendu en Italie.

Le rapport de l’ISTAT (Institut national des statistiques) sur la production et la lecture de livres en Italie, portant sur l’année 2020, est tout chaud. L’année 2020 a mis le secteur de l’édition à l’épreuve en raison de l’urgence de la pandémie. Néanmoins les maisons d’édition ont fait preuve d’une grande résilience. La production est en baisse, mais les lecteurs sont en légère augmentation.

Quand Cesare Sironi parle, la moindre des politesses est de l'écouter. Surtout que le bonhomme est responsable de la stratégie et de l'innovation chez Telecom Italia, l'une des sociétés italiennes n'étant pas encore tombée dans l'escarcelle de Silvio Berlusconi...

ROMAN FRANCOPHONE - Deux kilos deux renferme tous les ingrédients du premier roman réussi : de l’originalité, de l’audace, du style : des défauts aussi, ceux dont on dira qu’ils sont « de ses qualités ».

Depuis ce matin, toute l'Italie doit crier 'Bravissimo', puisque ceux qui attendaient dans la botte de l'Europe qu'Amazon sorte son offre Kindle, peuvent maintenant se réjouir. Pour les autres, ils n'y prêteront simplement pas attention.

Il fallait avoir l'oeil sur la dernière mise à jour de l'application Kindle for iPad et iPhone, pour y découvrir que de nouvelles langues avaient été intégrées. C'est précisément ce que pointe eBooknewser, qui y lit une arrivée prochaine de l'offre Kindle en Espagne et en Italie.

Dédicaces, ou pas dédicaces ? Suite aux déclarations du préfet de Paris, Didier Lallement, la question se posait aux librairies de Paris et de la proche région. En effet, un Établissement recevant du public ne pouvait plus accueillir de rendez-vous festif. Mais qu’est-ce à dire ?

Fabbricante di lacrime (Fabriquant de larmes) n’est pas seulement le livre le plus vendu en Italie au cours des onze premiers mois de 2022. Il incarne la première véritable success story italienne découlant de TikTok : le livre, populaire sur les réseaux sociaux, s'est écoulé à plus de 450.000 exemplaires. Et son autrice, une Italienne de moins de 30 ans, préserve un véritable mystère autour de son identité...

En collaboration avec l’ambassade de France à Rome, l’Institut français organise des événements sur le livre en France et en Italie. À l'occasion de la première édition de « Farnèse à la page », Teresa Cremisi, l’actuelle présidente des éditions Adelphi, a donné son point de vue sur les évolutions les plus récentes. 

ENTRETIEN – « Je suis devenu traducteur d’italien parce que c’est l’une des langues que je lisais et quand j’ai commencé, il y a 20 ans, fin 2001, bizarrement il n’y avait pas beaucoup de traducteurs de l’italien. Il y avait d’excellents traducteurs, mais ils n’étaient pas très nombreux », nous explique Vincent Raynaud, qui officie également en espagnol et en anglais. Un entretien croisé entre France et Italie, autour de la littérature et de ses auteurs.