Odhiambo et la montagne magique

Publiée en 1924 par l’écrivain allemand Thomas Mann La Montagne magique (Der Zauberberg) s’offre en français dans une nouvelle traduction (Fayard, 784 pages, 37 €). Il aura fallu au total cinq ans de travail à Claire de Oliveira pour redonner à ce titre toute sa vigueur un peu plus de 90 ans après sa première publication. La première traduction avait été réalisée par Maurice Betz en 1931 : elle avait nécessité déjà un an de labeur.

Dès le 19 décembre, une première vague de 24 titres sera publiée en numérique, autour des thèmes du catalogue Glénat Livre : mer, montagne, récits, voyages, fictions. L'ensemble est commercialisé au tarif unique de 9,99 euros, tandis que certaines offres découvertes sont offertes pour 1,99 euros. Une invitation à l'évasion.

Les grands chefs d'État ne passent pas tous leur temps à se muscler le périnée. Certains consultent également des voyants, marabouts et autres devins. La chose n'est cependant pas réservée aux politiques : le vulgum pecus aime aussi consulter des voyants.

RECIT LITTERAIRE FRANCOPHONE - Existe-t-il, en France, d'autres histoires de villages similaires à celle de Chaudun, un petit hameau riche d'un peu plus d'une centaine d'âmes vers la fin du XIXe siècle ? Je l'ignore. En tous cas, les recherches que fait Luc Bronner autour de ce village et qu'il rapporte dans ce livre méritent qu'on s'y attarde : le 6 août 1895, le village de Chaudun s'est vendu pour moins de 200.000 Francs d'alors (de l'ordre de 100F/ha) à l'Administration des Eaux et Forêts, autrement dit à l’État.

Les Chroniques de PrydainLloyd Alexander

Bien après que Rimbaud a imaginé ses « semelles de vent », et avant que Kerouac n’en fasse des clochards célestes, les hobos ont parcouru les États-Unis. Le terme apparut dans les années 20, mais ces vagabonds sont véritablement arrivés avec l’essor du rail sur le territoire américain. Et le personnage a pris avec le temps, dans, l’imaginaire collectif, une place toute particulière.

ROMAN YOUNG ADULT - Antoine et X (le narrateur) sont deux jeunes aspirants guides de Chamonix. Bac en poche, ils se lancent dans un été de forçats pour commencer à boucler les trente neuf courses dans le massif qui leur permettront, avant deux ans, de concrétiser leur rêve à tous les deux : devenir guides de Haute Montagne. De l’escalade sur rocher, sur glace, … tout l’éventail des possibilités qu’offre sans retenue ce massif mythique autour du Mont Blanc.

Dans les années 90, le ministère du Tourisme avait engagé une campagne de publicité, au slogan porté par une rime riche, dans un hémistiche percutant : « La montagne, ça vous gagne. » Le tout porté sur fond de Barry White… de quoi ruiner toute une génération — la mienne, en l’occurrence — matraquée par ce spot niais à en immoler les concepteurs sur un piolet. Et dire que Roger Frison-Roche a assisté à ça…

Après des semaines de combat, l’espoir renaît pour le jeune Noordeen, exilé de 21 ans ayant trouvé refuge à Faux-la-Montagne dans la Creuse. Soutenu dans ses démarches par les habitants, il pourra finalement déposer une demande d’asile qui lui était refusée par la préfète depuis le début du mois. Pour les habitants de la région, c’est une bataille de gagnée, mais de nombreux combats sont encore à mener, comme ils l'indiquent dans une tribune.

France Télévisions annonce la diffusion de la série Et la montagne fleurira..., d'après le livre Le mas des Tilleuls de Françoise Bourdon, à partir du lundi 29 août sur France 2, à 21h10. 6 épisodes de 52 minutes seront diffusés, réalisés et scénarisés par Éléonore Faucher.

ROMAN FRANCOPHONE - On ne peut plus considérer ces quelques maisons en ruine autour du petit cimetière comme un hameau. Même s’il y reste quand même au moins une personne avec quelques animaux, un jardin et des terres cultivées. Seule depuis maintenant trois années. Depuis que son mari est décédé en tentant d’éteindre l’incendie qui avait pris dans la grange.

Dans le petit village fictif de Tordinona en Italie, la population est coincée par une violente tempête de neige. Les gendarmes Marcus et Nadia, s’apprêtaient à quitter les lieux, mais sont stoppés net. Le garde champêtre Orazio a découvert le corps de Caroline Gay, 17 ans… morte. Morte ?

Peu de changements dans les meilleures ventes de cette 46e semaine (13-19 novembre), Astérix reste largement en tête avec 84.310 ventes, Jean Baptiste Andrea est toujours sur son petit nuage post-Goncourt et écoule 42.188 exemplaires de Veiller sur elle (L'Iconoclaste). 13 à table, recueil de nouvelles solidaire dont les bénéfices reviennent au Resto du Coeur, gagne une place pour compléter ce podium avec 16.682 exemplaires vendus.

La Cabane Magique de Mary Pope Osborne, ce sont 13 millions d’exemplaires vendus. La deuxième série jeunesse pour les poches et plus de 405.000 lecteurs simplement en 2019. Pour ses vingt ans, la série va vivre une expérience de relooking qui n’aura rien d’extrême. 

« D'acier »,Silvia Avallone

Secret de polichinelle, l’actuel président du Syndicat national de l’édition, Vincent Montagne, est très lié à la famille Michelin. Neveu de François Michelin, décédé en 2015, le PDG de Média-Participations (Dupuis, Dargaud, Lombard, et Seuil-La Martinière, entre autres) accède à de nouvelles responsabilités dans la gouvernance de la marque de pneus. « Plus nous progressons, mieux vous avancez », comme l’affirme le slogan.

Du fait des mesures sanitaires encore en vigueur, l’Assemblée générale du SNE se tenait exceptionnellement en visioconférence, par Zoom, ce jeudi 25 juin 2020, à 10h. Il s'agissait tout à la fois de choisir un nouveau président – ou de reconduire le précédent, Vincent Montagne (groupe Média-Participations). La procédure de vote, par voie électronique, aura fini par trancher : le président sortant est réélu.

The Making of Harry Potter Attraction

Augusteen Burroughs raconte La Pensée magique

À l’ère du web omniprésent et des boutiques en ligne ultra concurrentielles, les librairies semblent pourtant regagner en popularité. Des lieux de vie, d’accueil et de rencontres, selon l’image d’Épinal ? Probablement, mais pas que. Il faut en effet un peu plus pour séduire des clients toujours plus exigeants, et facilement enclins à pianoter leurs commandes, pour se faire livrer...

L'animation évoque facilement le numérique, de nos jours, particulièrement lorsqu'elle se fait dans les pages des livres. Mais certaines techniques ancestrales s'avèrent parfois tout aussi efficaces que la pointe de la technologie. Le trailer du livre de Virgilio Villoresi et Virginia Mori, Vento, fournit un bon exemple.

C'est un livre joyeux et très drôle, à l'humour potache, aussi savoureux à raconter qu'à écouter.  Fantaisiste et coloré, d'une conception graphique très vivante et aérée, l'album semble déborder d'énergie.

Le groupe Lagardère n’est pas seul à s’interroger sur le devenir de ses médias. Au sein de Média Participations, groupe éditorial comptant plusieurs magazines et présidé par Vincent Montagne, certaines structures tirent la sonnette d’alarme. En effet, la direction du magazine de jardinage Rustica et du magazine de bricolage Système D a décidé de contraindre ses journalistes à accepter des tâches publicitaires ou de « placements de produits ».

C’est à Little Villette, lieu d'exposition à hauteur d’enfant au sein du parc culturel parisien, que se tiendra les 22 et 23 janvier prochains le festival Little Livres, Destination Québec. Après les éditions Maison Georges, c’est au tour des éditions La Montagne secrète et de la Librairie du Québec d’être les partenaires de cet évènement consacré à la littérature jeunesse.

Entre réalité augmentée et poésie, un livre magique

À la suite d’une chute lors de la cueillette du gui, le druide Panoramix décide qu’il est temps d’assurer l’avenir du village. Accompagné d’Astérix et Obélix, il entreprend de parcourir le monde gaulois à la recherche d’un jeune druide talentueux à qui transmettre le Secret de la Potion Magique…

Balancés d’une montgolfière par le pilote, Oliver, Mia et Jorge s’en sont sortis sans dommages. Sauf que désormais, il leur faut échapper à une horde de vikings furieux sur une île tropicale...