O'Loty l'écureuil Tome 1 : Viens jouer avec o'Loty en Australie. Edition bilingue français-anglais

On connaît maintenant la liste des 18 monuments de la mission Bern qui bénéficieront en priorité de financements générés par les recettes de l’opération « Loto pour le patrimoine ». Parmi eux, plusieurs lieux forts de la littérature, dont trois résidences d’auteur : la maison de Pierre Loti, celle d'Aimé Césaire et la villa Viardot qui fut habitée par Ivan Tourgeniev, mais aussi le théâtre des « Bleus de Bar ».

Un atlas consacré à la Manche en bilingue français-anglais

Casterman et Toon books, les BD bilingues anglais-français

Avertissement, toute ressemblance avec des personnages existants serait purement fortuite. 
Ceci étant dit voici un livre, de l’historien Alain Quella-Villéger, tout à fait fascinant, non pas parce qu’on y lit le discours de réception de Pierre Loti à L’Académie française le 7 avril 1892, mais bien parce qu’on y plonge dans un Paris littéraire de la fin du XIXe siècle tout à fait exaltant et … pathétique. 

Le libraire O'Reilly vend ses lots ebooks et livre imprimé

Le 12 juin 2023, La Poste émet un timbre à l’effigie de Pierre Loti, écrivain, dessinateur, photographe et officier de marine français à l’occasion du centenaire de sa disparition. 

La célébration du centenaire de Pierre Loti, écrivain, dessinateur et photographe (14 janvier 1850 - 10 juin 1923), approche à grands pas. Pour l’occasion, une année d’ouverture est annoncée pour la maison-musée de Pierre Loti, fermée depuis 2012. Cette résidence a été classée monument historique depuis mai 1990, puis reconnue en tant que Musée de France en 2003 et Maison des illustres en 2011. 

Dans de nombreux ouvrages et films, on retrouve, à la racine de l’intrigue, un improbable gain au loto, plus ou moins astronomique. A croire que la possibilité de faire fortune en un claquement de doigts irrigue l’intérêt des lecteurs ou des spectateurs.

Pierre Loti était un voyageur. Il aimait les lieux atypiques : Tahiti, le Sénégal, le Japon, la Turquie... c'est d'eux qu'il puisait l'inspiration de ses écrits. Parmi ces régions exotiques, le Pays Basque eut une place toute particulière dans son coeur, il tirera de son attachement à cette terre le roman Ramuntcho. Une exposition en cours jusqu'au 1er septembre 2024 au musée Basque et de l'histoire de Bayonne retrace l'amour de l'écrivain pour le patrimoine naturel et culturel de l'Euskal Herria.

Après avoir purgé la quasi-totalité de sa peine de 5 années de prison, l'éditeur égyptien Khaled Lotfy (aussi orthographié Khaled Lutfi) a pu retrouver ses proches le 19 novembre dernier, indique l'Union internationale des éditeurs. Il avait été condamné en 2019 pour divulgation de secrets militaires et propagation de fausses rumeurs.

Loti, Pêcheur d'Islande, I, 1, Mer d'Islande

La palette de couleurs est le premier tome de la collection Arthur et Zazou. Des histoires bilingues en français et langue des signes française, imaginées par Marina Guittois et illustrées par Lucie Gautier. Elles mettent en scène Arthur, un jeune garçon sourd et Zazou, sa sœur jumelle qui entend. Complices et pleins de malice, les jumeaux communiquent en LSF. Ces histoires abordent la relation entre un frère et sa sœur, différents et complémentaires. La langue des signes étant la clé du ”vivre ensemble“. 

C'était hier, et c'est demain, comme chantait le poète. Et pour Feedboooks, c'est bien demain qui intéresse. La plateforme de vente d'ebooks vient de finaliser six mois de dur labeur sur la réalisation d'une grande section de vente, pour compléter les téléchargements d'oeuvres gratuites.

Ce 23 mars, un rapport au Parlement sur la langue française a été publié en parallèle de la semaine de la langue française et de la Francophonie qui s’est tenue entre le 18 et le 26 mars. Le document est porté par La Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF), placée sous l’autorité du ministère de la Culture, dans le cadre de ses missions d’animation et de coordination des politiques dans son domaine spécifique.

On ne le dit jamais assez, mais un livre vaut de l’or. Une expression qui peut aussi être prise au premier degré comme pour ce couple de Québécois qui a retrouvé un ticket de loto gagnant dans un ouvrage, un an après l’avoir perdu. Le couple de retraités a ainsi gagné 1 million $ canadiens (soit 667.000 €), de justesse : le ticket expirait en effet ce vendredi 5 avril. 

Moins de quinze jours après la version francophone de son appli, Comixology décline de nouveaux types d'offres : l'abonnement et l'achat par pack. En place sur le site web du distributeur, ces options d'achat ne sont pour l'heure pas possibles sur les applications. Mais pas d'inquiétude puisque la synchronisation des appareils permet de retrouver ses abonnements et lots dans sa bibliothèque mobile après transaction en ligne. Ces formules si elles ne sont pas nouvelles ont l'avantage de se prêter au rythme de parution des comics. Le service d'abonnement profite du format des séries à long terme et à périodicité courte. Ainsi, la souscription évitera désormais de rater un numéro à sa sortie.

Des dictionnaires français et bilingues en accès libre sur Larousse.fr

EF Education First, spécialiste de la formation linguistique en anglais, vient de dévoiler la 5ème édition de son baromètre EF English Proficiency Index (EF EPI), le plus important classement mondial des pays selon leur niveau d'anglais.

Les éditions Bragelonne, en partenariat avec la maison d'édition anglo-saxonne Orion Gollancz, redonnent vie à la trilogie de Pierre Pevel, Les Lames du Cardinal, au format numérique et en édition bilingue. Le premier tome est disponible depuis le 15 février. Et pour Claire Deslandes, directrice éditoriale en charge du numérique chez Bragelonne, la saga devrait compléter « une offre riche et à la pointe de l'innovation ».

RDVBDAmiens2024 — Franco-égyptienne, Stella Lory ne revendique pas un goût immodéré pour les pyramides, qu’on les trouve à Gizeh ou au Louvre. On n’en dira pas autant des Coco Pops, en revanche. Talentueuse dessinatrice, elle croque la vie pour la rendre plus drôle : cette sociologue de formation, et certainement philosophe, le revendique : le rire est le propre de… elle. Attention : podcast ! 

En ce jour mondialement consacré au droit d'auteur et au livre, le jury du prix Pierre Loti 2023 s'est réuni pour délibérer. Associé à la librairie Ulysse, la mairie d'Hendaye, l’Association Internationale des Amis de Pierre Loti (AIAPL), Catherine Domain et Jocelyne Harté, il a choisi son lauréat : Au Royaume de la lumière, d'Olivier Werber (Terre Humaine-Plon).

« Et puis je disparaîtrai sans laisser de trace de moi-même ; sois tranquille, on ne pourra jamais dire de moi : il s’est suicidé [...] sans laisser de trace », écrit Julien Viaud, alias Pierre Loti, à sa sœur un 18 décembre 1876 à Istanbul. Le moins que nous puissions dire, c’est que « traces », il y a : journaux, correspondance, articles, romans, pièces de théâtre, un fauteuil à l’Académie française puis, plus tard, une maison-musée à Rochefort qui rouvrira en 2025. Autres traces notables, les livres qui lui sont consacrés, notamment en cette année 2023 où nous célébrons les 100 ans de sa disparition. 

Elles ne sont pas sept, comme classiquement, mais bien douze, ces familles d’auteurs célèbres à recomposer. Le principe en est bien connu, mais, cette fois, c’est avec Rabelais, Molière, Alexandre Dumas, La Fontaine et d’autres encore que l’on va jouer. Dès l’âge de 6 ans, et pour le plaisir de tous.