Nouvelles italiennes et siciliennes. 2e édition

En Italie, cette année 2022 a vu la floraison de quelques nouvelles maisons d’édition. Des petites structures indépendantes aux nouvelles marques des grands groupes, des maisons d’édition avec un ancrage territorial profond à des « objets volants non identifiées », voici un petit voyage à la découverte des nouveaux projets qui émergent dans le paysage éditorial italien. 

Selon les statistiques de l'Associazione Italiana Editori (AIE), environ 2600 librairies ont été recensées en Italie en 2022, soit une diminution de 364 librairies en douze ans. Toutefois, le secteur des chaînes de librairies se révèle dynamique, avec le développement de nouveaux projets dans plusieurs grandes villes. En parallèle, certaines librairies indépendantes, y compris des établissements historiques, sont contraintes de fermer leurs portes...

Petite excursion dans l’univers des éditeurs émergents et des collections récentes en Italie en 2023. De la fiction de genre à l’essai, de la littérature pure aux initiatives solidaires, de nouvelles aventures éditoriales viennent diversifier et embellir le paysage littéraire du Bel Paese.

Du côté des acquisitions, des changements de poste des éditeurs ou encore des nouveaux projets éditoriaux — collections ou marques — les (r)évolutions sont nombreuses dans l'édition italienne cet été… 

Autrices et auteurs du Bel Paese étaient au coeur du festival Italissimo, dévoilant les jeunes talents de la scène littéraire italienne. Si les écritures changent, certains thèmes typiques de la fiction demeurent, comme la famille, ou plus universels, comme le voyage, la province ou l’écriture. Entre tradition et expérimentation, autant d'ouvrages traduits qui plongent dans les mondes de nos voisins.

Fabio Del Giudice a été nommé nouveau directeur général de l’AIE. Sa prise de poste sera effective à partir du 1er janvier 2021. L'homme affiche un profil déjà bien affirmé dans le monde du livre, et succèdera à Alfieri Lorenzon. Ce dernier quittera la direction de la structure après plus de 13 ans d’activité. Voici un bilan de son travail et une présentation de son successeur.

L'industrie du livre dans le Bel Paese bouge. Sem fait son entrée dans le groupe éditorial Feltrinelli. La maison d'édition Utet déménage à Segrate (Milan), le prestigieux siège du groupe de Marina Berlusconi. Et accompagne cette arrivée d'une collection d'essais.

Même si d’après les données AIE-Nielsen l’édition italienne a connu une croissance de 2,4 % cette année, des inquiétudes persistent, ainsi que des questions à résoudre. Voici, en suivant ce qui a été dit pendant le Forum del libro — une rencontre de professionnels du livre italiens qui a eu lieu il y a quelques jours — le bilan d’une année surprenante, entre ombres et lumières. Ou « le miracle du livre ».

De Francfort : Chaque année, l'édition italienne profite de la Foire de Francfort pour établir un bilan de l'année passée, et fournir quelques prévisions pour la suivante. Les résultats présentés par Marco Polillo, président de l'association des éditeurs italiens (AIE) inquiètent les acteurs de l'édition dans la péninsule. Le numérique est en légère hausse, tout comme les ventes internationales, mais l'ambiance est globalement morose.

Nouvel entrant sur le marché très dynamique du livre jeunesse, Unique Heritage Éditions s'intègre au sein d'Unique Heritage Media et s'appuiera sur l'approche éditoriale des marques du groupe, comme Fleurus Presse ou Quelle Histoire, pour proposer des livres « aux contenus innovants ».

En baisse par rapport à 2021, mais en croissance si l’on prend 2019 en référentiel : l’année 2022 se présente comme mi-figue, mi-raison. Les libraires physiques sont en reprise, le numérique est en baisse, et le fonds a finalement conquis les lecteurs. Cependant, la crise de l’énergie et l’inflation jettent une ombre sur les données… 

FBM19 – L’Italie fait rêver, et ses livres plus encore, si l’on se fie aux données communiquées à l’occasion de la Foire du livre de Francfort. L’association des éditeurs indique une croissance du chiffre d’affaires sur les huit premiers mois de 2019, avec + 5 %. Et dans le même temps, se félicite de l’exportation en hausse de ses ouvrages. 

Le monde du livre italien célèbre le 8 mars : plus de 200 éditeurs et écrivains participeront à la campagne « Uguali e insieme » (Égaux et ensemble) de la RAI, la radio-télévision italienne, soutenue et promue par l'Association des éditeurs italiens (AIE). 

Que les livres trouvent difficilement leur place en librairie n’étonne plus personne. Ce fameux taux de rotation, par lequel une nouveauté chasse l’autre, s’est exacerbé sur l’année 2018. Et pour l’édition italienne, le constat est mortifère : 61,7 % des ventes sont des nouveautés. Seules les petites et moyennes maisons semblent s’en sortir.

Pour les neuf premiers mois de l'année 2012, le chiffre d'affaires de l'édition italienne a connu une baisse de 8,7 %, d'après une étude Nielsen rapportée par Publishing Perspectives. La comparaison des chiffres de 2010 à ceux de 2011 montrait déjà une baisse de 4,6 %, signe d'une industrie en apparente mauvaise santé dans le pays.

SALTO22 – Le marché éditorial italien, au cours des quatre premiers mois de l'année 2022, était au coeur d'une rencontre. L’AIE (Associazione Italiana Editore) profitait ainsi du Salon du livre de Turin pour exposer un panorama de l'industrie. L’occasion de parler des principaux problèmes au coeur de l’édition du Bel Paese – et, apparemment, les solutions pourraient venir de France… (de notre envoyée à Turin)

À l’occasion de la Foire du livre de Francfort, Federico Motta, président de l’Associazione Italiana Editori, a présenté un tableau réjouissant de l’édition italienne. Une croissance légère, 0,2 % (Nielsen), enregistrée au cours des huit premiers mois, met en liesse.

#SALTO21 (Depuis Turin) – Les nouvelles pour l'édition italienne sont très positives. Selon les données présentées le 15 octobre au Salon du livre de Turin, « l'édition de varia (c'est-à-dire les livres imprimés de fiction et de non-fiction vendus dans les librairies physiques et en ligne et dans la grande distribution) pourrait clôturer l'année avec une croissance à deux chiffres comprise entre 11 et 16% ». Et ce n'est pas la seule nouvelle importante à ressortir de cette étude...

SalondulivredeTurin2024 – L'Italie est l'invité d'honneur de la Foire de Francfort, une première depuis 1988. Pour se préparer activement à cette édition de 2024, les institutions italiennes ont participé à la création d'une plateforme de promotion des livres italiens à l'étranger : NewitalianBooks. Bien que cette structure en ligne existe depuis 2020, à l'occasion de la Buchmesse de cette année, le site - déjà trilingue - est également accessible en allemand...

Une nouvelle maison d’édition fait son entrée dans le paysage littéraire québécois ! Situées à Montréal, les Éditions Mains libres ont été fondées par trois passionnés de littérature ayant déjà étroitement travaillé ensemble, tant comme associés que comme gestionnaires dans différentes entreprises culturelles : Corinne Chevarier, Stéphane Despatie et Didier Minneci.

Fête du livre et des cultures italiennes

Avec trois millions d'exemplaires vendus dans le monde depuis sa sortie en octobre 2010, Indignez-vous !, le best-seller de Stéphane Hessel, avait bien besoin de se faire une nouvelle peau. C'est chose faite et, à partir du 7 décembre prochain, on pourra trouver en librairie cette version revue et corrigée.

Belle avancée dans le domaine de l’édition italienne, puisque la structure Streetlib annonce un partenariat avec l’Associazione degli Editori Indipendenti. Le premier fournira sa solution de distribution pour les livres numériques aux quelque 198 membres que compte l’ADEI.

Le rachat de RCS Libri par Mondadori s'est conclu, la semaine passée, par un simple accord : Mondadori dispose d'une période d'exclusivité pour formuler une offre, jusqu'au 29 mai. Si la dette de RCS Mediagroup, de 400 millions €, ne sera pas épongée avec cette vente, estimée à 135 millions €, elle serait grandement allégée. Mais en Italie, on continue de s'inquiéter. 

Un an avant sa mise à l'honneur prévue pour 2024, l'édition italienne se présente cette année à la Foire internationale du livre de Francfort avec un chiffre d'affaires proche de 3,4 milliards €. Cela place l'Italie comme la quatrième puissance éditoriale européenne. 

L'Erma di Bretschneider fête cette année ses 125 ans d'existence. Cette prestigieuse maison d'édition a été fondée à la fin du XIXe siècle, en 1896. Son nom est l’acronyme de Libreria Editrice Romana Monumenti Arte. 

À force de sollicitations, le gouvernement italien a fini par entendre les doléances de l’interprofession. Les appels multipliés par les associations d’éditeurs, libraires et bibliothécaires ont porté leurs fruits. Un fonds de 210 millions € spécifiquement pour l’industrie du livre sera débloqué.

Ce 2 mars, une réunion extraordinaire du Conseil d'administration du groupe RCS Mediagroup doit se tenir. Il sera question de l'investissement ou du désinvestissement dans différents projets. Or, le groupe actuellement endetté, envisage de vendre à son concurrent, Mondadori, pour un montant entre 120 et 150 millions €, sa filiale livre, RCS Libri.

L’association de librairies indépendantes de l’Ouest parisien lance la 12e édition de son Prix Libraires en Seine, unique prix indépendant de libraires et de lecteurs. 30 ouvrages ont été sélectionnés.

Druide a fêté ses vingt ans cette année, et pour finir l'année, la société annonce que le travail sur la refonte complète d'Antidote mobile et Antidote Ardoise, les éditions pour iOS. Eh bien le labeur touche à sa fin, et la société recommande chaleureusement de patienter encore un peu, pour ceux qui sont déjà passés sur iOS 7.