Les Dames du faubourg N° 2 : Le Lit d'acajou

Traduire, c’est trahir. C’est dans la langue de Dante, d’ailleurs, que le constat était posé – Traduttore, traditore. Pourtant, Danièle Robert, pour la deuxième fois, s’attaque à la Divine comédie : après L’enfer, elle a traduit Le Purgatoire, toujours préservant la terzina dantesca, ou strophe à trois vers, typique. Et tordue... 

Si on vous dit vampires, femmes fortes, action, suspense, romance, érotisme... vous répondez ? Bit-lit, bien entendu. La conférence animée par Jean-Luc Rivera, critique, proposait de revenir sur la définition d'un genre à part, de plus en plus apprécié et relayé par de nombreux médias. Sont intervenus Stéphane Marsan (directeur de collection chez Bragelonne), Marjolaine Boutet (maître de conférence en histoire contemporaine à l'Université de Picardie, auteure de Vampires, au-delà du mythe), Jeanne Faivre d'Arcier (auteure de Rouge Flamenco, La Déesse Ecarlate, et plus récemment Le dernier vampire chez Bragelonne).

Le parcours littéraire de Tristan Rémy est indissociable des luttes politiques des années 1930. D’origine populaire, il a grandi dans le quartier populaire de la Chapelle, dans le 18e arrondissement de Paris, et est très tôt un collaborateur de la presse de gauche. Il publie régulièrement dans Le Peuple et dans L’Humanité, où il fait paraître un premier conte en 1917 et, dix ans plus tard en feuilleton, son premier roman, Milo de la zone, édité l’année suivante sous le titre Porte Clignancourt dans la collection des « Prosateurs français contemporains » que dirige Jean-Richard Bloch chez Rieder. Au début des années 1920, il se lie d’amitié avec Henry Poulaille, avec qui il milite pour la défense d’une littérature prolétarienne tout en travaillant à la Gare du Nord. 

A l'occasion du bit-lit Tour qui se déroule du 16 au 19 mars entre Paris, Lausanne et Charleroi, ActuaLitté a rencontré deux auteures spécialistes du genre : Kelley Armstrong et Patricia Briggs... Entretien.

Marianne James revient ! Dans un chouette album-CD que nous avons adoré et co-écrit par Valérie Bour, la chanteuse-comédienne-présentatrice-lectrice devient Tatie Jambon. Une nounou toute en formes, bonhommie et "rassurance". 

L’humour féminin comme critère de sélection sexuelle pour l’homme. En partenariat avec les éditions Mardaga, ActuaLitté vous propose de découvrir quelques extraits du livre Pense-t-on vraiment au sexe toutes les 7 secondes ?. Aujourd'hui, le sexe et l'humour...

Le Zune de Microsoft lit les livres audio d'Audible

Comme souvent, en Angleterre, l’histoire démarre avec une tasse de thé, qui finit par vous tomber des mains de stupeur. La romancière Jane Austen se voit embarquée dans une polémique post-mortem, sur sa consommation de plantes séchées et celle de ses personnages. Tout bonnement parce que ledit thé s’intégrerait dans une perspective colonialiste, liée à la Régence.

Le stylo magique n'écrit pas... il lit !

Le Salon du livre de Montréal a ouvert ses portes ce 20 novembre, et à l’occasion de la soirée d’inauguration, les huit auteurs invités d’honneur étaient conviés sur scène. Moins un exercice de lecture qu’un instant de transmission, d'ailleurs : chacune et chacun allait lire l’extrait d’un texte qui l’avait marqué dans son enfance de lecteur. Pour Enki Bilal, ce fut le poète Charles Baudelaire. Rien de moins.

Le Booker Prize, ou Prix Booker en version française, reste l'une des récompenses littéraires les plus convoitées outre-Manche. Et même au-delà, avec le Booker Prize International, qui salue les œuvres d'auteurs du monde entier. Mais la légitimité de ces prix est mise en cause par son nom, hérité de deux frères esclavagistes.

À l'occasion de la promotion du film The Mountain Between Us, La Montagne entre nous en VF, qui sortira le 8 novembre 2017, l'acteur Idris Elba s'est prêté à une séance de lecture pour le moins originale. Il déclame en effet les différentes histoires érotiques qui le mettent en scène...

Quel livre et quelle femme ! Christel de Lassus, spécialiste de l’histoire du luxe et de la place des femmes dans ce domaine, nous offre une biographie de Joséphine d’Yquem (chez Flammarion) qui se dévore… Nous devrions dire : qui se boit comme du petit lait.

ROMAN FRANCOPHONE - Avec Les Héroïques (Grasset), Paulina Dalmayer signe une réjouissante ode à la vie. Confinée sur son lit d'hôpital, Wanda se souvient du temps de la chape de plomb soviétique, quand elle ne rêvait que d'émancipation et d'Occident. Déjà en 1967, dans le taxi qui la mène au concert des Rolling Stones au Palais de la culture et de la science de Varsovie, elle a le pressentiment que quelque part, elle ignore où, « la mort doit être moins pénible que dans un lit d'hôpital ». 

La Ville de Marseille vient de charitablement alerter les usagers de la bibliothèque Alcazar : une épidémie de punaises de lit contraint l’établissement à fermer. La perspective d’une désinfection s’impose, d’autant que les bestioles se seraient déjà logées dans les livres. 

Depuis la démystification de la femme célibataire de 30 ans un (tout petit) peu en surpoids grâce à Bridget Jones, la littérature pour fille reste coincée dans un carcan. Et ces messieurs en seraient les principaux responsables.

C'est comme si Bridget Jones s'était trouvé un mec suffisamment solide pour supporter ses plaintes incessantes à propos de ses cheveux, de son talon de chaussure ou de la dernière nouvelle que Mark a révélée à Katie sans lui en toucher un mot. Bref, un petit miracle dans le monde de la chick-lit. Menacé de disparition imminente, le genre pourrait bien profiter de l'engouement pour la lecture numérique.

Le site Mythologica, adossé à la revue du même nom, est désormais en ligne sous sa nouvelle mouture. Dédiée à l'imaginaire sous toutes ses formes, cette page parle des livres, des films, des jeux ou encore de la musique. Pour ceux qui aiment la fantasy, le fantastique ou encore la science-fiction Mythologica est d'une grande richesse. On trouve un contenu complémentaire de la revue papier avec une équipe de rédaction dédiée à la version en ligne.

Dans sa préface à la réédition de 1926 (Calmann Levy), René Boylesve insistait sur le caractère imparfait de son premier roman, tout en soulignant qu'il comportait déjà tous les thèmes de son oeuvre future... Les premiers romans sont rarement de grandes réussites, ou s'ils le sont, il faut y voir l'effet du hasard ou de la mode, car il y a, à mon avis, une science du roman que l'on apprend au fur et à mesure, contrairement à la poésie, peut-être. Il n'en demeure pas moins que Le Médecin des dames de Néans est un bon texte qu'il ne faut pas négliger, même s'il est nettement en dessous de son chef-d'oeuvre L'enfant à la balustrade (cliquer ici). Boylesve avait vingt-sept ans à sa publication en 1896.

Séverine Danflous vient de publier son troisième ouvrage, chez Marest éditions : S’abandonner. Dans la continuité de Brune platine, qui explorait les relations amoureuses dans le monde du cinéma, s’abandonner évoque cette fois la rupture. Un réalisateur se met en devoir de produire un documentaire sur les échecs sentimentaux — un moyen de se sauver lui-même. Mais pour la romancière, il fallait en faire un peu plus…

Dans une tribune publiée dans l’Obs, les écrivains Sophie Divry et Aurélien Delsaux reviennent sur l’affaire Matzneff et les liens qu’entretenait l’écrivain pédophile avec certains des jurés. Un an après la polémique, force est de constater que peu de choses ont changé, se pose alors la question légitime : « Pourquoi dans le milieu littéraire, rien ne se passe ? »

L'équipe de la maison d'édition Héloïse d'Ormesson, a laissé une annonce sur le site officiel pour informer les participants au concours : « Vos nouvelles sont en train d'être lues par les membres de notre jury ». Destiné aux adolescents, le Prix Clara s'intéresse aux écrivains en herbes de moins de 18 ans. Les résultats définitifs seront rendus le 14 juillet à chaque participant, par courrier ou par mail.

Vingt longues années sont passées depuis l’arrivée du Seigneur des Anneaux dans les salles obscures – une arrivée phénoménale, qui aura secoué le genre de la fantasy. En 2021, les personnages et les paysages de Tolkien sont de retour. Après le dévoilement du synopsis de la série créée par Amazon en début d’année, c’est au tour de Warner Bros. Studio, en partenariat avec New Line Cinema, de faire trembler les tolkienites, avec un film d'animation intitulé La Guerre des Rohirrim.

Depuis la mise en place du confinement sur le territoire français le 17 mars dernier, les réseaux sociaux sont devenus une véritable scène pour les artistes et créateurs en tout genre. Outre les concerts gratuits et les lives pour divertir les confinés, fleurissent également sur la toile des lectures à voix haute. Fabrice Luchini, lui, a jeté son dévolu sur Les Fables de Jean de La Fontaine.

Avec un quatrième trimestre qui enregistre une forte croissance, le chiffre d’affaires de Lagardère Publishing s’inscrit dans la dynamique générale du groupe Lagardère. Les résultats financiers présentés pour 2015 montrent également que l’exercice est dans le vert, notamment grâce à une « belle fin d’année ». 

Le premier film tiré de la trilogie de Suzanne Collins avait amassé des recettes considérables au box office, dès sa sortie en mars 2012. La sortie en salles de la suite est donc particulièrement attendue, d'autant plus que l'héroïne est devenue une combattante aguerrie, tout autant qu'une femme, pas indifférente aux charmes de Peeta (Josh Hutcherson)...

Les foires du livre, lorsqu'elles sont tournées vers l'international, accueillent toutes sortes de pays, dans un souci de mêler les cultures et de favoriser les traductions et autres échanges littéraires et commerciaux. Une ouverture toutefois tributaire de la géopolitique. En Allemagne, la Foire du Livre de Leipzig a ainsi refusé la candidature du Centre islamique de Hambourg, « étroitement lié au régime iranien ».

La chose est assez rare pour être signalée. On ne dispose pas de beaucoup d'enregistrements où se retrouve la voix du grand nouvelliste Raymond Carver. Heureusement, le site