Un carnaval de troupiers, pochade mêlée de couplets

#UkraineUnderAttack – La Foire du livre de Francfort (Frankfurter Buchmesse) révèle, dans un communiqué, que l’État fédéral allemand soutiendra financièrement l'industrie du livre ukrainienne et facilitera les échanges entre les secteurs culturels ukrainien et allemand. L’association des éditeurs et des libraires allemands supervisera ce projet, au budget annoncé de 900.000 €.

En 2023, les maisons d’édition françaises ont publié quelque 120 ouvrages évoquant l’apéritif — jeux, cocktails, apéros dînatoires et autres joyeuses expressions de convivialité. L’année précédente n’avait pas à rougir : 2022 recensait plus d’une centaine de titres pour accompagner les soirées. Les résultats sont sans appel : l’apéro est définitivement le roi des ventes… de livres.

Vendredi 21 avril, Frédéric Beigbeder donnait une conférence à la librairie Mollat (Bordeaux). Le thème ? Son dernier livre Confessions d’un hétérosexuel légèrement dépassé sorti en début de mois chez Albin Michel. Réagissant aux positions controversées de l’auteur, des militantes féministes ont recouvert la façade du lieu avec des collages. 

Le sacre de Sa Majesté le roi Charles III aura lieu à l’abbaye de Westminster le 6 mai prochain. Lors de la cérémonie, la Bible jouera un rôle important : le Roi y placera sa main lors de la récitation des Vœux. Pour l’occasion, l’archevêque de Canterbury a commandé la confection d’une Bible du couronnement à la maison d’édition universitaire Oxford University Press. 

Le Musée de la bande dessinée à Angoulême restera ouvert lors de la Nuit européenne des musées, le samedi 13 mai prochain. À cette l'occasion, quatre rendez-vous gratuits sont programmés.

L'adaptation du roman Abysses de Frank Schätzing (trad. Danièle Darneau, Presses de la Cité) sera prochainement diffusée sur France 2, en 8 épisodes, à partir du 5 juin. Frank Doelger et Eric Welbers en sont les producteurs.

Près de 2 trilliards de yens (quelque 13,42 milliards d’euros), voici ce qu’aurait coûté le piratage de mangas, d’animes et autres contenus aux industries culturelles sur l’année 2022. Une étude de la Content Overseas Distribution Association tire la sonnette d’alarme, et pour cause : la somme représente cinq fois le montant estimé en 2019.

Hachette Livre et les actionnaires de Catch Up Games ont signé un accord en vue de l’acquisition par le premier d’une participation majoritaire au sein du capital social de la seconde. Fondée en 2014 par Clément Milker et Sébastien Kihm et basée à Lyon, Catch Up Games est une société française indépendante d’édition de jeux de société.

La société de production française Blynd adapte les six volumes de la BD Peter Pan (Vents d’Ouest), créée par le dessinateur et scénariste Régis Loisel. L'histoire de l'enfant qui ne voulait pas grandir est conté dans une version sombre, plus proche de l'oeuvre originale de James Matthew Barrie.

Rien ne va plus pour la médiathèque Marc Bernard du quartier Pissevin à Nîmes : l’établissement n'accueille plus de public depuis le 6 juin – et jusqu’à nouvel ordre. Une décision du maire de la ville Jean-Paul Fournier, « en concertation avec ses services ». La raison : les 18 agents de la municipalité sont menacés par des dealers postés devant le bâtiment.

Un 22e tome pour un 22 novembre, et après une âpre bataille entre l’éditeur historique de la série, Dupuis, et la fille d’André Franquin. Les aventures du héros sans emploi s’étaient arrêtées avec la mort de son créateur, jusqu’à l’annonce par Dupuis de la résurrection de Gaston sous le crayon de Marc Delafontaine, alias Delaf, le 17 mars 2022 à Angoulême.

Franz Kafka aurait dû se méfier un peu plus de ses proches : il avait laissé pour instruction à son ami Max Brod de détruire la totalité de ses œuvres et effets personnels, manuscrits, peintures et correspondance. Malheureusement pour lui, heureusement pour la postérité, Brod n'a pas honoré ses demandes, et la Bibliothèque nationale d'Israël propose désormais de découvrir les documents numérisés.

Plus grand que le monde est un roman écrit avec la maturité d'une autrice expérimentée et la vitalité d'une primo-romancière. Un plume fraîche trempée dans la sagesse de l'âge, c'est ainsi que Meredith Hall, écrivaine américaine de 74 ans, a construit cette grande fresque familiale qui s'étend sur une décennie et demie. (trad. Laurence Richard)

Plus de 70 ans après l'adaptation du roman de Georges Arnaud par Henri-Georges Clouzot, et 47 ans après celle réalisée par William Friedkin, c'est au tour de la plateforme américaine de réinterpréter Le Salaire de la peur. Une aventure angoissante et humaine, incarnée cette fois par Franck Gastambide, Fianso, Ana Girardot et Alban Lenoir.

Le Centre national du livre (CNL) en collaboration avec le ministère de l’Éducation nationale et de la Jeunesse et l’ensemble de ses partenaires invite, pour la troisième édition, tous les Françaises et Français à un « quart d’heure de lecture » national, le mardi 12 mars 2024.L’objectif de cet événement est de sensibiliser tous les Français à l’importance de la lecture dans un contexte de recul, notamment chez les plus jeunes.  

Cinquante ans après la mise en vigueur de la législation permettant l'interruption volontaire de grossesse, les Archives nationales mettent à l'honneur, dès le 8 mars, le document original du discours de Simone Veil devant l'Assemblée nationale en 1974, dans le cadre de leur série d'expositions « Les Remarquables ».

Placée sous l'autorité du ministère de la Culture, l'Inspection générale des affaires culturelles (IGAC) évalue les politiques culturelles, inspecte les services de la rue de Valois, les établissements publics, mais peut aussi auditionner ou expertiser. Les membres de l'IGAC doivent désormais respecter une charte de déontologie, tout juste adoptée.

C’est le thème de cette prochaine édition de Lire en Poche — le salon incontournable de la rentrée littéraire au format poche — qui se prépare activement. Rendez-vous les 11, 12 et 13 octobre à Gradignan (33) autour de son parrain : Yasmina Khadra.

Panodyssey a annoncé une levée de fonds majeure de 5 millions d'euros pour accélérer le déploiement de son réseau social dédié aux auteurs et passionnés de culture littéraire. La mission de Panodyssey est de promouvoir un réseau social culturel éthique, transparent, sans publicité et sans exploitation des données personnelles pour démocratiser l'accès à la culture littéraire numérique.

Les blessures sont graves, mais les jours de l'auteur ne sont pas en danger : le taureau a donc eu sa revanche sur le « spécialiste en corrida » Bill Hillmann, 32 ans, originaire de Chicago. Participant à une corrida lors du festival San Fermín de Pamplona (Pampelune, en Espagne), il s'est retrouvé sous les pattes d'un puissant taureau de 600 kilos.

Au Salon du livre rare et de l'objet d'art, qui s'est déroulé ce week-end à Paris, la reliure d'art avait une place toute particulière : unique, elle fait la rareté d'un exemplaire et le transforme en œuvre d'art matérielle. Depuis 1982, les Amis de la Reliure d'Art travaillent à la promotion et au développement de cette pratique qui mêle l'art et l'artisanat.

Pour la Journée mondiale du livre, qui se déroulera ce 23 avril, les enfants seront à l’honneur. En effet, en Belgique, éditeurs jeunesse et scolaires se mobilisent, pour lancer un grand appel. Offrir des livres aux enfants, pour cette journée qui fut consacrée en 1995 par l’UNESCO. C'est avec plaisir que cet appel est relayé dans nos colonnes, comme une invitation à dépasser les frontières.

ALBUM JEUNESSE – Dans l’univers étriqué des adultes, il se trouve une Commission d’enquête chargée de veiller à la prompte normalité des enfants. Elle leur décerne un permis, qui les autorise à poursuivre ce qu’ils faisaient jusqu’à lors — à la condition expresse que leurs activités soient conformes aux règles édictées. Dans le cas contraire ? Eh bien, gare…

FANTASY YOUNG ADULT – Il suffit de peu pour qu’une aventure commence. Deux jeunes adolescents orphelins, n’ayant jamais connu leurs parents, qui décident de remonter l’histoire de leur enfance. Cameron et Cassia Kuhn vivent avec leur grand-mère, Oma. Mais ses souvenirs ne suffiront pas.

Le texte Change Sings d’Amanda Gorman, paraîtra en France chez Glénat jeunesse, à la fin septembre. La traduction a été confiée à la chanteuse belgo-congolaise Marie-Pierra Kakoma. Mais pendant ce temps, depuis les Pays-Bas, et désormais chez les Catalans, les choix de traducteurs opérés par les éditeurs pour le texte The Hill We Climb font scandale. Au point d’interroger sur les fondements même de ce que signifie la traduction — et son rôle essentiel dans la transmission des œuvres.

Enesto Che Guevara, né en 1928 à Rosario en Argentine, reste, pour des millions de sud-américains, l’icône de la guérilla communiste au destin souvent auréolé de sa part d’ombre, voire de sa légende. Pourtant, de son vivant, le Che écrivait, racontait au quotidien ses faits d’armes, notaient ses pensées. Voilà donc que l’on publie aujourd’hui un texte inédit du Che : son Journal d’un combattant qui retrace ses années de combat dans la Sierra Maestra (1956-1958).

C'est désormais officiel, personne ne pourra ignorer l'affection de Florent Patron porte au livre de Raymond Roussel, Locus solus. C'est le nom qu'il a choisi pour sa maison d'édition, cofondée avec Sandrine Pondaven, et qui proposera à partir de mars prochain un nouveau catalogue, diffusé et distribué par Cap Diffusion Rennes. Petite incursion en Bretagne, sur les terres de l'éditeur.

Il aura fallu patienter plusieurs semaines avant que l'on ne voit arriver quelques éléments de plus sur le DR-900 de ASUS, et c'est depuis l'Espagne qui pousse ici un peu sa corne, que l'on en découvre.

En 1939, au cœur de la Kabylie, un petit garçon affamé se bat contre les chiens sauvages pour pouvoir manger. Il s’appelle Mohand-Saïd Aït-Taleb. Au même moment, Albert Camus publie Misère de Kabylie, un reportage dénonçant les conditions de vie de la population kabyle pendant la période coloniale. Le fils de Mohand-Saïd, Xavier Le Clerc, dévoile aujourd’hui dans Un homme sans titre le parcours de son père, arrivé en France en 1962. Marqué par Camus, ce livre est une véritable tribune en faveur d’une génération broyée par la guerre, la torture, et le travail à l’usine.