Les hirondelles

Une écriture sobre, efficacement dépassionnée, au-dessus de tout nationalisme effusif, imprégnée de la géographie algéroise, centrée autour des banlieues, des gares et des rails, mais surtout attentive aux petites choses du quotidien, la vie ordinaire, les existences simples. Tel est l’art du récit cultivé par Salah Badis, la clarté du style sur fond de tremblements de terre. Ecrire, c’est voir Alger autrement, dans sa nudité tragique.

Cette semaine, La Grande Librairie vous donne rendez-vous au Festival de Cannes ! Autour de Daniel Auteuil pour parler des livres de sa vie, mais aussi de l’art de l’adaptation… et de Marcel Pagnol dont on célèbre cette année le cinquantenaire de la disparition.

Les Éditions du 81 lancent Hirondelles Magazine, le tout premier du genre consacré à l’édition indépendante. Dans une volonté de montrer que la vie littéraire ne se fait pas qu'à Paris, chaque numéro sera consacré à une région de France. Le premier, qui sortira le 14 juin prochain, met la lumière sur la Normandie.

Depuis 24 ans, le Prix Marcel Pagnol récompense des écrivains qui se sont illustrés dans l'écriture des souvenirs d'enfance, thème cher à l'auteur de La Gloire de mon père. La sélection finale de cette année vient d'être dévoilée, elle comprend cinq ouvrages. 

Celui qu’on surnomme le « Tolkien polonais », connaît un important succès depuis la publication à partir de la fin des années 80 d’une série de nouvelles et de romans placés sous le signe du Sorceleur.

Le festival Imaginales, consacré aux littératures de l'imaginaire, se déroulera du 23 au 26 mai 2024. prochain. Il accorde une place importante aux professionnels de la lecture publique, notamment par l'intermédiaire du Prix Imaginales des Bibliothécaires, qui dévoile sa sélection.

#SalTo23 – La Malnata de Beatrice Salvioni, premier roman italien, est sorti au printemps  2023 en Italie, France, Espagne et Pays Bas. Ses droits ont été vendu dans plus de 30 pays et  à en juger par la réponse des lecteurs du Bel Paese, l'accueil est très positif. Au Salon du Livre de Turin, l’autrice a dialogué avec deux importantes écrivaines italiennes de ce qui fait la force de ce puissant roman d’initiation. 

Dans le cadre du master Métiers du livre et de l’édition que propose l’université Sorbonne Paris Nord, les étudiants de première année en apprentissage ont été sollicités. Charge à eux de parler, sous la forme d’un billet d’humeur, de ce qu'évoque l’industrie du livre à leurs yeux. Visions d’avenir, visions passées, rencontre entre la formation et le réel… des témoignages étonnants. Par Soufiane Elkhayati.

Certains héros de cette histoire sont d’un univers romanesque tout-à-fait inaccoutumé. Ollanta, double de l’auteur, s'embarque sur le Tara pour examiner la constitution du plancton : animaux et végétaux microscopiques de l’océan. Par Orélien Péréol.

Ce 21 mars s'ouvrait La semaine de la langue française et de la Francophonie. Pour l'occasion, la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF) réunissait ses acteurs à l’Institut de France. En présence du chancelier de l’Institut, Xavier Darcos, la ministre de la Culture clôtura les échanges. Et d'en profiter pour partager une histoire aux accents de déjà-vu…

BONNES FEUILLES - L’alouette a une histoire singulière. Elle est l’oiseau de notre enfance. Chantée par les poètes, qui ont fait d’elle un symbole d’allégresse, elle est la compagne discrète qui annonce le printemps, comme l’hirondelle, et nous séduit par ses acrobaties.

#EcouterColette – Entre Sido, qui orienta la destinée d’une de nos plus grandes écrivaines et Colette, qui fit de toutes ses œuvres un hommage direct ou indirect à la déesse Sido, il manquait un maillon. Ce maillon est là, dans la correspondance adressée par Sido à Colette, de 1905 à 1912. Les lettres de Sido font écho aux dires de Sido dans la fiction et répondent aux questions que nous nous posions encore sur Colette.

Nouvelliste et romancière, Caroline Lamarche a publié plusieurs livres chez Gallimard, dont La Mémoire de l’air (2014), Dans la maison un grand cerf (2017) et Nous sommes à la lisière (Prix Goncourt de la nouvelle 2019). Invitée de Lire en Poche, à Gradignan, elle s'est livrée avec enthousiasme et avec nous, au questionnaire de Proust.

Le nouveau livre de Margaret Atwood est annoncé. Attendu pour le début de l’année prochaine, Old Babes in the Wood est un recueil de nouvelles décrit comme « extrêmement personnel » par l’éditeur de l’autrice de La Servante écarlate (trad. Michèle Albaret-Maatsch chez Robert Laffont).

Maintenant que les hirondelles approchent — sans faire le printemps, les agriculteurs vous le confirmeront… –, la période estivale se prépare. Et plus assidu qu’une série Netflix, le Camion qui livre reprendra sa tournée en France, à compter du 9 juillet. Une huitième saison de cette balade littéraire de cinq semaines, en dix étapes, que propose Le Livre de Poche.

Âgée de 82 ans, Liliane Korb (à gauche sur la photo) écrivait avec sa sœur Laurence sous le pseudo de Claude Izner. Depuis 2003, elles signaient toutes deux les romans policiers de la série Les Enquêtes de Victor Legris. Mais par le passé, elles avaient déjà entamé cette carrière à quatre mains, entre science-fiction, roman d’aventures, jeunesse et suspens. Leur héros, Victor Legris, aura traversé une douzaine d’enquêtes.

Aussi fidèle que les hirondelles, le prix du Livre Inter revient pour son édition 2022. Comme toujours, un déroulé précis et minutieux, impliquant le recrutement d’auditeurs-lecteurs qui deviendront jurés. Et pour les accompagner cette année, Delphine de Vigan.

BONNES FEUILLES– Dans ce livre inattendu et surprenant, Jean-Louis Fournier interroge les animaux. Leurs réponses n’épargnent pas l’espèce humaine. Un pauvre crocodile pleure en pensant à sa mère et « à tous les gros salauds qui se promènent avec sur eux des morceaux de sa peau, un portefeuille dans la poche ». 

Célébrant les 400 ans de la naissance de Jean de La Fontaine, à Château-Thierry en 1621, Pascale Bouhénic (James Tissot - L'étoffe d'un peintre) consacre un documentaire à l’œuvre de l’indétrônable fabuliste, source d’inspiration inépuisable pour les illustrateurs. À découvrir sur Arte, le dimanche 29 août à 17h20, et sur arte.tv, du dimanche 22 août au mercredi 27 octobre.

La littérature a ses héros et ses séries récurrentes, qui perdurent malgré les changements d'époque... Et les jeux vidéo les ont aussi : démarrée en 2000, la série Hitman propose depuis lors des jeux d'infiltration et d'assassinat où le joueur est libre d'employer les méthodes qu'il juge nécessaires. Une équipe de bibliothécaires passionnés vous propose quelques recommandations, pour faire durer les missions...

ALBUM JEUNESSE – Haïs, chassés, traqués ou bien au contraire admirés, les loups peuplent l’imaginaire. Ceux de Raphaële Frier et Julien Martinière se sont habilement confondus avec la légendaire Toison d’or. Du bélier Chrysomallos, rasé par un héros grec, les auteurs ont fait un loup, par l’intermédiaire d’un savant. Fou et vénal.

Au terme d’une édition 2020 rendue particulièrement complexe et amplement dématérialisée, la Foire du livre de Francfort aborde l’avenir avec un autre regard. L’objectif affirmé reste la pérennité de la manifestation, tournée vers les professionnels du livre. Mais son directeur, Juergen Boos, pose les jalons d’une grande modernisation.

Le soleil estival dardait les rédactions de ses premiers rais, tandis que les vacanciers guillerets s’esbaudissaient de ces plages où, maintenant, le port du masque serait obligatoire. Ces glorieuses heures de congés payés vibrant d’émotion, Libération décidait de mettre de la poésie dans ses colonnes. En vers Lib’ devenait alors le rendez-vous hebdomadaire, impulsé par Thomas Deslogis.

2020 est décidément une année qui n’épargne rien ni personne. Les événements de cette semaine à Beyrouth (même si la crise sévit depuis bien plus longtemps) nous ont profondément choquées, nous décidons donc à notre échelle de vous proposer quelques autrices libanaises à découvrir, ainsi que comme à notre habitude, des ressources sur ce qu’il se passe au Liban en fin d’infolettre, avec des liens vers des cagnottes. Merci de votre lecture et à bientôt.

Elle publiera Objet de toutes les convoitises à l’automne, nouvelle édition d'un roman paru en 2004, poursuivant une carrière phénoménale. Françoise Bourdin est l’invitée de notre série estivale : 10 autrices, qui dévoilent les premiers instants de l’écriture. Ce jour où la feuille griffonnée devint le premier ouvrage. Après avoir publié en juin Quelqu’un de bien, depuis sa maison normande, la romancière nous accueille.

CHRONIQUES ANTI-ISOLEMENT de L’ÂME DES PEUPLES — C’est un vieux Monsieur à la longue barbe blanche, le visage hagard, le regard doux. « Babik » Artush Mirzoyan a 82 ans. Comme chaque 24 avril, il se rend de bonne heure à la colline de Ttsitsernakaberd, le fort aux hirondelles, où arrivé au sommet il déposera son bouquet d’œillets au mémorial dédié aux victimes du génocide de 1915.

Avant que ça ne commence, je cherchais à circonscrire le sujet d’une recherche possible sur la notion d’intervalle en traduction.

Pour une grande partie des adultes le confinement imposé par le gouvernement en raison de l’épidémie du Covid-19 est une véritable épreuve. Que dire alors des enfants !

ALBUM JEUNESSE – Évoquer le deuil auprès des tout petits n’a rien d’évident. La perte d’un être cher, d’un membre de la famille, fait l’objet de nombreux albums, toujours très délicats. Mais la mort d’un être qui n’était pas encore né ?

JEU STRATÉGIE – Avec ses vrais-faux airs de famille Addams, Gloom fait des heureux depuis quelques années. Le principe en est simple : vous êtes à la tête d’une famille totalement dysfonctionnelle, et votre objectif est de la rendre la plus misérable possible. Parce que de toute manière, il n’y a rien à attendre de l’existence pour ses membres…