Le désordre établi. Une saga algérienne [EDITION EN GROS CARACTERES

Laissé à l’abandon par les pouvoirs publics, le monde de l’édition algérien a durement été impacté par la pandémie. En difficulté depuis des années, le secteur du livre est plus sinistré que jamais et les éditeurs appellent à des réformes structurelles.

Des livres aux gros caractères pour simplifier la lecture

Le premier tome de Harry Potter fait quelques centaines de pages, quand les derniers peuvent dépasser le millier... Une grande richesse sur sept volumes qui a démotivé la plupart des éditeurs à soumettre une édition intégrale, jusqu’à aujourd’hui... La maison Carlsen publie le 30 août prochain une telle version, à l’occasion des 25 ans de la sortie du premier livre dans la langue de Goethe. Une première mondiale…

HIVER2024 - Entre narration personnelle, récits historiques et examen des idées dissimulées dans les fourrés, Sonia Feertchak élabore une authentique philosophie du bocage.

Sur le réseau social chinois TikTok, le succès de la communauté BookTok, réunie autour des livres et de la lecture, est indéniable. Mais des questions subsistent quant à l'efficacité de l'activité en ligne pour promouvoir des ouvrages diversifiés, ou encore des points de vente qui ne se trouvent pas uniquement en ligne. Une étude britannique révèle des résultats prometteurs.

Jonathan Fabreguettes et Muriel Villard, du Centre technique régional pour la déficience visuelle (CTRDV) ont mené une étude, avec l’ambition d’être « le plus complet possible », sur le très mal connu paysage français de l’édition en grands caractères. Les deux auteurs en ont tiré une liste structurée qui constituera « une aide précieuse pour les familles et professionnels ». Ils mettent en évidence une typologie des lecteurs ciblés, des choix de police de texte, et « surtout », la croissance de ce secteur éditorial. Et un bilan : il mérite « d’être mieux connu et valorisé par les professionnels des bibliothèques ».

Les statistiques de vente de l’année 2018, pour les éditeurs américains, affichent 25,82 milliards $ de chiffre d’affaires, pour 2,71 milliards en volume écoulé. Un léger recul en regard de 2017, qui avait enregistré 26,23 milliards $. Mais surtout, un recul qui se creuse…

Les 13 et 14 mars, le Labo de l’édition accueillait une ultime initiative avant que le pays ne soit plongé dans le confinement. À l’initiative de la Ligue des auteurs professionnels étaient réunis écrivains, juristes et avocats autour de trois ateliers. L’un d’eux s’est concrétisé, près de 3 mois plus tard : Construire un contrat d’édition équitable.

Dans un livre de 144 pages à paraître, Randa, jeune femme raconte son parcours depuis sa naissance comme garçon jusqu’à sa renaissance en femme. Une quête d’identité pas tout à fait comme les autres puisque Randa est une transexuelle d’origine algérienne.

Les Editions Caractères fêtent leurs soixante bougies

Ce samedi 18 février l’Hôtel de ville de Paris a accueilli la 23ème édition du « Maghreb des livres », une manifestation qui a réuni plus de cent trente auteurs, avec un accent particulier mis sur l’Algérie. Des ateliers de calligraphie étaient proposés aux visiteurs venus nombreux. Mais on pouvait aussi assister à des conférences ainsi qu’à des lectures.

La Poésie avant toute chose, aux éditions Caractères

Gandhi, une biograhie romancée qui fait désordre

Dans le désordreMarion Brunet

C’est officiel, WarnerMedia prépare une adaptation du roman Dune de l’écrivain Frank Herbert, en série. Elle précédera le film du même nom réalisé par Denis Villeneuve, dont la sortie est prévue pour 2020. L’univers s’articulera avant les événements du premier livre Dune, et donc des films, et couvrira l’histoire de l’ordre de Bene Gesseri.

Une nouvelle librairie algérienne s'établira bientôt dans la capitale française. Dédiée à la vente de livres édités en Algérie, l’enseigne devrait ouvrir d’ici le début de l’été. Annoncée par Sami Bencheikh El-Hocine, directeur général de l’Office national des droits d’auteur et droits voisin, la mise en place du projet fait suite à une décision ministérielle.

Vos désirs font désordre… (

Après la visite de François Hollande en juin dernier, celle de Gérard Larcher, président du Sénat en septembre et celle de Ségolène Royal, ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l’Énergie début octobre, les 24 et 25 octobre 2015, c’était au tour de Najat Vallaud-Belkacem de se déplacer en Algérie.

Petit lecteur deviendra grand, et apprendra à lire entre les lignes. Pour l'occasion, le libraire italien, Book Republic, vient de diffuser une étude réalisée auprès de ses clients, pour définir les portraits types des consommateurs.

On distingue assez classiquement quatre profils, classés selon des critères très animaliers.

De son vrai nom Pauline Benda, elle est née en 1877 dans un milieu favorisé, d'un père juif, Eugène Benda, agent de change, et d'une mère, catholique et ancienne danseuse à l'opéra. L'éducation de Pauline fut celle, sans doute, de Gilberte Swann: des bonnes anglaises en uniforme et des promenades aux Champs-Elysées, des études dans des écoles privées. Son cousin est Julien Benda, intellectuel de l'entre-deux-guerres, connu pour son célèbre essai "La trahison des clercs" paru en 1926. La vie de Madame Simone est si longue qu'il est difficile de tout en dire ici (1).

Fin novembre 2020, les organisateurs de deux importantes manifestations dans le monde de la bande dessinée interpellaient les pouvoirs publics. En cause, les nouvelles dates de Livre Paris – manifestation depuis annulée — et du Festival international de la BD d’Angoulême. En réorganisant leurs manifestations en juin 2021, les deux grands événements menaçaient directement d’autres festivals, comme Lyon BD et les Rendez-Vous de la Bande dessinée d’Amiens.

Une saga en 24 volumes et 8000 pages : Hoshruba

Après l'anecdote des futures éditions déclinées pour la jeunesse allemande, l'affaire de Berck-sur-Mer, puis celle toute fraîche des recommandations de lecture de Facebook, qui a vu le réseau social se laisser influencer par le buzz, le best-seller signé Adolf Hitler a fini par trouver une vitrine pour le moins étonnante. Celle d'une libraire algéroise située en plein centre ville. Interdit dans plusieurs pays, à commencer par Israël, l'ouvrage antisémite a tout de même été traduit en arabe sous l'équivalent du titre Mein Kampf : le livre de l'idéologie nazie. L'antisémitisme serait-il aussi consommé par les peuples sémites ?

Après l’annonce du remake d'Harry Potter en série par HBO Max, une autre saga phénomène se verra adaptée sur petit écran : Twilight. La société Lionsgate Television développe en ce moment une série qui pourrait redonner vie à la tétralogie littéraire de Stephenie Meyer. 

Le journaliste et écrivain français Pierre Daum a publié en avril dernier une enquête historique sur les harkis, un sujet sensible en France et en Algérie. Le dernier tabou, les harkis restés en Algérie après l'indépendance, paru en France aux éditions Actes Sud, a été reproduit et traduit sans autorisation par le quotidien arabophone El Hayat. Or, dans cette version, le journal a corrompu le texte original, en ajoutant et modifiant des éléments. De quoi prêter à l'auteur des idéologies totalement absentes de son texte. 

Gros contrat d'édition pour Rod Blagojevich, le gouverneur destitué

La romancière algérienne Yamina Mechakra s'en est allée à l'âge de 64 ans, après une longue maladie, rapportent nos confrères d'El Moudjahid. Née en 1949 à Meskiana, dans le nord des Aurès, elle fit ses études pour devenir docteur en psychiatrie à Constantie.

Nouvel acteur sur le marché des distributeurs de livres audio en France, BookBeat vient du Nord. Et plus précisément de la Suède, où le groupe éditorial Bonnier l'a créé en 2016. Une plateforme par les éditeurs pour les éditeurs, donc ? Nous avons posé quelques questions à Niclas Sandin, PDG de BookBeat, et William Jakoby, le responsable de l’expansion et du développement commercial.

Des premiers temps où ces magazines ont investi les foyers américains — sous le regard désapprobateur des parents — aux enchères virevoltantes, les comics ont gagné leurs lettres de noblesse. Partie intégrante de la culture pop, blockbusters monstrueux au cinéma, ces super-héros n’en finissent pas de gravir les sommets. Et Superman, à son tour, participe de la légende…

La semaine des Nobel a commencé hier avec celui de la médecine, Robert Edwards, mais ce qui nous intéresse se passe jeudi. Dans deux jours donc, nous connaîtrons le nom du successeur de Herta Müller. D'ici là, on peut jouer aux devinettes, ça tue le temps.