L'ombre du marquis d'Ancre à la France, avec les admirables propriétez de l'absynthe. nommée des Espagnols Alozna, des Italiens Assentio, des Alemans Wermut, des Polonois Pyoliin

Une interview des auteurs de la trilogie Les voies de l'ombre

« La lecture est une véritable et stricte urgence nationale. Non n’avons pas de futur si nous ne mettons pas l’instruction au cœur de l’agenda politique. » Ce sont là les premières paroles de Ricardo Franco Levi, réélu au poste ce président de l’AIE, ce 11 juin.

En période de confinement, les goûts littéraires évoluent. Les différents outils numériques permettent d’ailleurs de les suivre à la culotte et Amazon ne s’en est pas privé. Ainsi, on découvre que les Italiens se sont passionnés pour les contes de Charles Perrault, devenu l’un des auteurs phares auprès d’Alexa, l’assistant vocal.

Cartoon Network, la chaîne N°1 auprès des garçons annonce avec volontarisme son partenariat avec Warner Bros pour la sortie du film d’animation Lego Ninjago, le film en salle mercredi 11 octobre 2017.

Les États-Unis viennent de remettre les copies. Et le pire des élèves en matière de contrefaçon, dans le domaine de la propriété intellectuelle est... l'Ukraine. Évidemment, une nation europennée ! Certes, une Europe un peu plus éloignée que la nôtre, car orientale, mais tout de même. Le pays vient de se retrouver numéro 1 des partenaires commerciaux qui ne parviennent pas à protéger les ayants droit d'oeuvres... De quoi améliorer les relations, voilà qui est sûr. 

À l’occasion de la Foire du livre de Francfort, le président de l’association des éditeurs italiens est intervenu pour brosser le tableau de l’industrie. Une situation assez peu encourageante, et qui mérite certainement une force de conviction profonde. D’autant plus que le rachat planifié de RCS Libri par Mondadori va mettre à mal les équilibres déjà fragiles. Le géant, sous la coupe de Marina Berlusconi, va en effet représenter 40 % du chiffre d'affaires de l'édition, de quoi donner des sueurs froides à tout un chacun.

Cinquante ans après le premier film Angélique, Marquise des anges, adapté de l'oeuvre d'Anne Golon par Bernard Borderie, la série fait son retour sous la houlette du cinéaste Ariel Zeitoun. La belle et rebelle fille de baron Sancé de Monteloup reprend désormais son destin en main dans une version que l'on nous promet à la fois plus moderne et noire, mais aussi plus proche du roman original. Pour succéder à Michèle Mercier et Robert Hossein, Nora Arnezeder incarne le rôle d'Angélique et Gérard Lanvin celui de Joffrey de Peyrac.

Il aura fallu un article récent  du Figaro pour que j’apprenne l’existence de l’œuvre de Jean-Pierre Martinet. Je lisais pourtant le Monde à l’époque où ses livres sont parus mais il ne me semble pas qu’il ait jamais été question de lui. Il était simplement un inconnu au bataillon littéraire dont les ouvrages ne se sont vendus qu’à quelques centaines d’exemplaires en leur temps, ce qui, sans doute, ajouta à son amertume.

Par Henry Jean-Coudy

Les scientifiques et autres chercheurs adorent les références : entre leurs travaux respectifs, bien sûr, mais aussi avec la littérature et la pop culture. Une équipe d'entomologistes de l'Institut de Science et de Technologie d'Okinawa le prouve une fois encore, avec deux nouvelles espèces de fourmis nommées d'après les redoutables dragons de Daenerys Targaryen.

Le comité des droits de l'enfant relève les fautes de la France

Ils dégringolent parfois pendant notre lecture : des oublis de lecteurs, reliques de la découverte d'un livre que l'on parcourt actuellement. Ces marques-pages oubliés, la bibliothèque Gaspard Monge de Beaune les a rassemblés pendant des années, au cas où leurs propriétaires se manifestent. L'établissement en a fait une exposition, présentée en ce moment entre ses murs.

En Italie, le nombre de lecteurs est stable, mais la situation est très inégale selon la géographie du pays. Une question demeure. Les lecteurs sont-ils pour la plupart des hommes ou bien des femmes ? À l’époque où les pratiques de consommations sont de plus en plus transverses de même que les frontières entre les genres de plus en plus fluides, la bonne question à se poser est sans doute différente… Comment conquérir des lecteurs occasionnels ? 

Le 14 mars 1972, pendant les années de plomb, l’éditeur Giangiacomo Feltrinelli est mort dans des circonstances qui n’ont pas encore été éclaircies. Il s’agissait du fondateur d’une des maisons d’édition les plus importantes d’Italie. 

Gros pavé, 736 pages : étrange, pour un artiste qui, comme Matisse, pense que les peintres feraient mieux de se couper la langue. Mais Titus-Carmel est un homme curieux, méditatif, attiré autant par l’art que par la littérature.

Lauréate de la première édition du Grand prix de traduction, impulsé par la Société des Gens de Lettres et le ministère de la Culture, Anne Colin du Terrail a livré un discours des plus émouvants. Passant en revue le métier même de traducteur, et le manque de reconnaissance qui sévit encore, elle remet au centre des débats la place de ce métier. 

Il n'y a pas que l'Union européenne pour s'intéresser au droit d'auteur dans un environnement numérique. Quelques semaines après la publication du rapport Reda, et les répercussions que l'on connaît dans le monde culturel, la rapporteuse spéciale des Nations Unies dans le domaine des droits culturels, Farida Shaheed, signait un vaste rapport. Celui-ci portait sur la propriété intellectuelle, et rappelait quelques faits. Elle est intervenue devant le Parlement européen.

À la rencontre des libraires belges

La bibliothèque de Versailles, forte de sa proximité avec le fameux château, est le refuge de livres couvrant plus de 5000 ans de lecture, des tablettes cunéiformes de Mésopotamie à l’heure actuelle, en passant par les livres des rois et des reines de France. Ou comment découvrir les livres qui ont appartenu à Marie de Médicis, Marie-Antoinette, ou encore Louis XVI...

Katherine Johnson, Dorothy Vaughn et Mary Jackson : leurs noms ne sont peut-être pas familiers, mais ces trois femmes sont à l'origine du premier vol spatial américain, en 1962. Les Figures de l'ombre raconte l'histoire de leur travail et de leur dévouement, d'après l'enquête de Margot Lee Shetterly, publié en 2016 et traduit par Johna Frederik Hel Guedj chez Harper Collins en 2017.

Pour les éditeurs espagnols, dont les finances sont plus que précaires, (voir notre actualitté) la nouvelle est plutôt mal tombée : le gouvernement de Mariano Rajoy va augmenter la Taxe sur la Valeur Ajoutée appliquée aux livres électroniques, de 18 à 21 %. Les éditeurs comptaient pourtant sur l'ebook pour se renflouer, et envisagent de porter la question à Bruxelles.

Le 28 janvier prochain Lucky Luke fêtera ses 70 ans. Pour commémorer l’événement, la société organisatrice du Festival de la Bande dessinée d’Angoulême, 9eART+, annonce la tenue d'une exposition baptisée L’art de Morris. Une rétrospective consacrée à l’œuvre de Maurice De Bevere qui se déroulera jusqu’au 18 septembre 2016 et sera hébergée par la Cité internationale de la bande dessinée et de l’image à Angoulême.

Le Premier ministre l'avait promis, et l'engagement a été tenu : Manuel Valls voulait « un grand poste » pour Muriel Mayette-Holtz, ex-administratrice de la Comédie française. L'Académie de France à Rome, mieux connue sous le nom de Villa Médicis, allait l'accueillir, en remplacement d'Éric de Chassey, en poste depuis 6 ans. Mais les principaux intéressés, les artistes en résidence, s'étaient vivement opposés à cette nomination.

Voici qui inciterait probablement à traduire le romancier espagnol en français : Javier Castillo, auteur d'un best-seller à l'âge de 33 ans, avait choisi l’autopublication plutôt que d’attendre une réponse des éditeurs. C’était en 2014, et depuis, ses livres se vendent dans une quarantaine de pays. 

Bientôt centenaire, Skira est l’une des marques culturelles globales les plus prestigieuses au monde et l’une des références éditoriales iconiques dans les univers des arts, de la création, du luxe, de la mode et de l’hospitalité de prestige. Plus qu’un éditeur, Skira s’est imposé mondialement comme un expert multimédia de la production de contenus culturels multilingues : éditions d’ouvrages et catalogues haut de gamme, production audiovisuelle, conception et production de grandes expositions, créations digitales, visites virtuelles, etc.

Les dessinateurs de Glénat nommés Chevaliers des Arts et des Lettres

Las Vegas est incontestablement l’univers du strass et des paillettes : dans le monde, cette ville incarne une capitale du loisir, autant que de l’extrême. Tout au long du célèbre Strip, cet immense boulevard, hôtels et casinos alternent avec des attractions touristiques les plus fantasques. Jusque dans l’urbanisation, tout a été pensé pour autoriser les folies architecturales les plus improbables...