L'oeuvre d'Abdelkébir Khatibi entre hybridité et enracinement

Le 24 mars prochain, quand les portes du Salon du Livre de Paris s’ouvriront pour accueillir la littérature marocaine, invitée d’honneur de l’édition 2017, qui s’arrêtera pour penser aux absents ? Fatima Mernissi, Driss Chraïbi, Mohammed Khaïr-Eddine, Mohamed Choukri et Edmond Amran El Maleh seront à l’honneur à travers des séances de « Dialogue avec l’absent ».

Pour la semaine de l'Industrie (7-13 avril), la ministre de la Culture et de la Communication Aurélie Filippetti a annoncé la mise en place de  

Sur les huit textes retenus par le jury, il ne pouvait en rester que deux. Ainsi, Mohamed El Khatib et Nathalie Papin deviennent respectivement lauréat du Grand Prix de Littérature dramatique et lauréat du Grand Prix de Littérature dramatique jeunesse 2016. 

Avec un nom pareil, on n’imaginerait pas un meilleur environnement pour lui. Michel-Ange a beau tenir une librairie, les rayonnages contiennent des livres aux illustrations précieuses. Mais attention, il ne s’agit pas de beaux livres, ni même de livres d’art.

« Mon grand-père était un loup-garou. » Le narrateur, sans jamais nous offrir de nom, donne tout le reste de son identité, de son intimité, dès la première ligne. Le lecteur le découvre jeune garçon, élevé par sa tante Libby et son oncle Darren ; mère morte en couche, père inconnu au bataillon, et un Grandpa qui conte les plus fantastiques histoires... Des histoires qui, finalement, seraient peut-être vraies ?

Lukas Bärfuss remet ses travaux aux Archives littéraires suisses (ALS) à Berne. Résidant à Zurich, le romancier, metteur en scène et essayiste de 51 ans s'est distingué aussi bien en Suisse qu'à l'international.

L'IFLA ouvre en Chine un centre d'études chinoises

En marge de l'ouverture de la conférence consacrée aux contenus collaboratifs en ligne, qui se tient ce jour au Centre Pompidou, son président Alain Seban et le président du Wikimédia France, Rémi Mathis, ont signé un accord. Celui-ci entend favoriser les partages de contenus et d'expérience entre les deux institutions dans le cadre de la stratégie de développement du Centre Pompidou virtuel. La culture en accès libre sur internet continue de s'étoffer.

BONNES FEUILLES — Le 5 août 1949, aux abords des Rocheuses, l'incendie de Mann Gulch a pris une tournure tragique : dix pompiers parachutistes ont péri dans les flammes. (trad. Jean Guiloineau et Laure Jouanneau-Lopez)

Depuis le mois de mars, le service de commercialisation Bilbary est entré en bêta-test. Créé à l'initiative de Tim Coates, cet outil se présentera comme une plateforme internationale, quelque part entre la librairie et la bibliothèque. Si le site vient officiellement d'ouvrir pour le territoire britannique, il est cependant encore inaccessible pour la France. 

Dans la publication d’octobre de PISA à la loupe, l’OCDE s’intéresse aux liens existant entre les moyens financiers mis en œuvre et les résultats obtenus par les élèves. Il s’avère que dans les pays de l’OCDE aux ressources assez limitées, le déploiement des moyens dans l’éducation se fait de façon d'autant plus inégalitaire entre les établissements.

Alberto Conejero, poète et dramaturge espagnol a repris l’œuvre restée inachevée de Federico García Lorca, Comedia sin título. Il a ainsi terminé cette pièce de théâtre et lui a donné un nouveau titre, El sueño de la vida, et ce 80 ans après la mort de son créateur. Joies et merveilles du domaine public...

#LaComedieDuLivre23 – Rien ne vaut la pratique pour apprendre : quand l’édition rencontre le design, les secteurs se retrouvent autour d’un livre. Un recueil de texte, réinterprété dans une étonnante mise en scène, attire immédiatement l’attention. Les paroles s’envolent, les écrits restent, dit-on ? Eh bien…

RECIT ETRANGER - En 2004, dans la Bible Belt au Sud des États unis, Garrard Conley voit son plus grand secret lui être arraché et c’est tout son monde qui s’écroule. Dans Boy Erased, du haut de ses 19 ans, le jeune gay témoigne de son passage chez Love in Action, thérapie de réorientation sexuelle, qui plutôt que de le « guérir » a bien failli le tuer. Paru chez Autrement et traduit par Jean-Baptiste Bernet, l’auteur traite à travers ce texte de l’identité, de la foi, mais aussi de l’importance de la famille et de la communauté dans un environnement religieux fondamentaliste souvent mal compris.

Depuis que je suis à la retraite – déjà sept années –, j’accompagne plus fréquemment Marie-Aude (Murail) dans ses déplacements en France et en Navarre (surtout en Navarre, d’ailleurs). Quand elle a le temps de me présenter, elle dit « Pierre-Michel, my husband » ou « Pierre-Michel » tout court, s’il paraît clair pour ses interlocuteurs que je ne suis ni son amant du moment, ni son agent ou son garde du corps, et même si je suis un peu tout ça à la fois.

Depuis son décès en 2017, la Bibliothèque nationale de France est la dépositrice des archives du compositeur Pierre Henry et notamment de son patrimoine musical. Les ayants droit de l'artiste viennent d'ajouter 12 000 supports audio, faisant ainsi entrer l'intégralité de son œuvre dans les collections de la BnF.

Afin de développer l'offre culturelle en ligne, la première proposition du rapport Lescure rendu le 13 mai 2013 suggère de s'inspirer de l'accord du 21 mars 2013 afin d'engager une réflexion sur les conditions d'exploitation des œuvres à l'ère numérique. Nous avons souhaité revenir sur les propositions formulées par l'accord-cadre qu'a présenté la Mission Sirinelli le 21 mars dernier. 

Le centre de recherche et musée Harry Ransom, de l'Université du Texas à Austin, célèbre pour ses collections d'archives de dramaturges, vient d'acquérir celle d'Arthur Miller, figure majeure de la littérature et du cinéma américain au XXe siècle. Des archives d'une richesse qui promet de nouvelles découvertes sur l'écrivain. 

Rencontres / Débats - Jeudi 16 mai 2013 à 20h00 - A la librairie

« Victor Hugo est un fou qui pensait qu'il était Victor Hugo. » On reconnaît bien là le style de Jean Cocteau, et voici une petite infographie pour reprendre les grandes lignes de sa vie. C'est en anglais, certes, mais assez facilement compréhensible. 

Amazon avait déjà préparé le terrain, en signant un accord avec Publidisa pour la vente de 8500 ebooks en espagnol dans ses étals. De quoi attirer la population hispanophone vers son Kindle et les services liés.

La numérisation de livres indisponibles, telle que la loi française l’a envisagée, ne répondrait pas à une directive européenne sur le droit d’auteur. Les conclusions de l’avocat général remises à la Cour de Justice de l’UE vont dans le sens des plaignants : sans l’accord préalable des auteurs, le registre ReLIRE représente une violation de la propriété intellectuelle. Sara Doke, qui fut à l’origine avec Ayerdhal, son conjoint, du recours porté devant le Conseil d’État revient avec nous sur cette première étape dans le processus européen.

ENTRETIEN – En marge des rencontres de Francfort, ActuaLitté avait rencontré le directeur général du Syndicat national de l’édition, Pierre Dutilleul. Pour l’organisation professionnelle, les sujets ne manquent pas : entre l’Europe, la numérisation, l’open access et plus généralement, le droit d’auteur, la tâche sur SNE est de rester mobilisé sur tous les fronts.

Un pan non négligeable de l'activité d'Amazon repose sur les services vendus aux acteurs du Web, via Amazon Web Services. Hébergements de données, service de cloud computing... La société abrite finalement des millions d'informations échangées et consultées sur Internet. Afin d'améliorer son service, elle va ouvrir un deuxième centre de données en Europe.

La BnF, le ministère de la Culture et les autres organismes impliqués dans le projet de loi du 1er mars 2012, concernant la numérisation des oeuvres indisponibles du XXe siècle l'avaient annoncé : le 21 mars, lendemain du printemps, serait dévoilée la première liste des 60.000 oeuvres concernées par le projet. Et à date anniversaire, une nouvelle liste sera présentée chaque année, jusqu'à atteindre les 500.000 oeuvres. 

Erik Kwakkel est historien du livre au sein de l'université de Leiden, et partage sa passion à l'égard des manuscrits médiévaux sur son blog :

Les Amis de la Nature, un groupe chinois, a décidé d'œuvrer pour le recyclage du papier. Ils proposent de découvrir une forme inversée d'encre invisible : celle qui, 72 heures après avoir été posée sur une feuille de papier, va disparaître. Tout un concept. 

Des figures historiques aux faits divers, l'extrême droite pratique la récupération à outrance. Les symboles culturels en font aussi régulièrement les frais, notamment les irréductibles Gaulois de Goscinny et Uderzo. Louis Aliot, le maire frontiste de Perpignan, s'est ainsi approprié le village pour ses vœux 2024...

Une hybridité poétique

La ville de Ferguson cristallise des tensions très fortes, aujourd'hui, alors qu'un jugement a blanchi un policier qui a tué un jeune homme noir. Non seulement les ventes d'armes à feu sont en augmentation, mais la population se regarde désormais en chiens de faïence. La décision du grand jury n'a pas vraiment l'unanimité, et attise les colères, autant que les angoisses.