Explication de quelques passages faussement interprétés de la Comédie de Dante

Depuis l'annonce de Pretnumerique.ca, c'est l'ébullition. Mais pour faire simple, Clément Laberge, vice-président service d'édition numérique chez De marque, la société à la base du projet a décidé de livrer plus d'informations. 

La Divine Comédie, poème épique de l'humaniste florentin du Trecento, Dante Alighieri, a su inspirer de nombreux artistes à travers les âges. Si bien que des grands noms comme Gustave Doré, Sandro Botticelli, Alberto Martini ou Salvador Dalí, parmi d'autres encore, l'auront illustrée à leurs façons. À l'abri de la British Library, est conservé un manuscrit enluminé que les conservateurs désignent sous le nom de Yates Thompson 36.

La Divine comédie, qui donna au poète Virgile son meilleur second rôle en littérature, ferait rougir les étudiants. Cette épopée, poème médiéval racontant le voyage de Dante depuis les neuf cercles de l'Enfer, vers le Purgatoire et le Paradis, pose en effet quelques problèmes de politiquement incorrect.

Une traduction de La Divine Comédie de Dante expurgée de Mahomet « pour ne pas blesser » : le choix d'un éditeur néerlandais fait couler beaucoup d'encre, avec des accusations de censure qui se multiplient. Le PEN Club français s'inquiète lui aussi de précautions qui finissent par porter atteinte à l'œuvre et à la « dimension transculturelle » de Dante. Nous reproduisons ci-dessous, en intégralité, le texte de l'organisation.

En soi, la maladie de Gélineau est assez rare : elle frappe des personnes qui se retrouvent en train de dormir dans toutes circonstances. En une dizaine de minutes, les victimes atteignent le sommeil paradoxal, contre 90 minutes en moyenne pour un individu lambda. Bref, la narcolepsie est un trouble neurologique, et manifestement, l'écrivain italien Dante en présentait tous les symptômes.  

Connue et étudiée par le monde entier, la Divine Comédie de Dante n'échappe pas aux adaptations et produits dérivés. Des mises en scènes de Romeo Castellucci aux bandes dessinées, en passant par le Palacio Barolo - un gratte-ciel à Buenos Aires inspiré du poème - sans oublier les jeux vidéos Dante's Inferno et Devil May Cry, voici un nouveau projet qui vient compléter la longue liste des adaptations sur petit et grand écran.

La Divine Comédie devient un jeu de société. L’idée est de Sei, un éditeur important du secteur scolaire italien. Le jeu est présenté en accompagnement à une édition renouvelée de la Divine Comédie, un texte commenté qui, depuis plus de vingt ans, est le plus répandu dans les écoles italiennes. 

EA va proposer une adaptation en jeu vidéo de La Divine comédie de Dante

« Chacun a une idée confuse d'un bien où son âme puisse se reposer ; il le désire, par suite, il s'efforce d'y atteindre », écrivait l'auteur italien Durante degli Alighieri, dit Dante, dans son poème La Divine Comédie. Pour commémorer le 700e anniversaire de sa mort, l'oeuvre est remise au goût du jour à travers des traductions plus contemporaines. 

Le défi visuel de la Divine Comédie : à Paris, s'ouvre une expo mêlant Dante et bande dessinée. Hébergée à l'Istituto italiano di cultura, elle sera visible jusqu’en juillet, reprenant les illustrations de Dante, notamment liées à la bande dessinée.

L’initiative, née d’une idée de la présidente de la Casa della Poesia de Côme, Laura Garavaglia, prévoit la participation de vingt poètes du monde entier. Elle a été présentée le 25 mars dans le cadre de la journée consacrée à Dante, le Dantedì. Les terzine, ou Terza rima, sont une structure poétique propre à l’œuvre de Dante, qui fut le premier à s’en servir pour La Divine Comédie. Elle bascule d’un tercet où se trouve une rime, reprise dans le tercet suivant.

Dans le panthéon des livres, nous trouvons les livres sacrés, Torah, Nouveau Testament, Coran pour ne citer qu’eux, et puis il y a, à l’image d’un Hercule, les demi-dieux. La Divine Comédie de Dante est de ceux-là. Livre sacré, connu de tous, et dont, une fois n’est pas coutume, l’auteur est identifié. 

Au théâtre de Bogota se joue actuellement l’adaptation du classique de Dante Alighieri, La Divine comédie. Mais c’est un spectacle de danse acrobatique qui est proposé par la compagnie Nogravity Dance Company, le tout chorégraphié par Emiliano Pellisari – qui incarne Virgile. Les représentations ont débuté le 7 juillet, avec des effets d’illusions manifestement somptueux...

Alors que le procès du receleur d'une première édition de Shakespeare continue, un expert relate la supercherie dont il a été le témoin. Bibliothécaire à la Folger Shalespeare Librairy de Washington, Richard Kuhta rencontre le dénommé Raymond Scott en 2008.

Un voyage multilingue de l’Enfer au Paradis, voici ce que l'Italie offre au monde. À l’occasion des célébrations du septième centenaire de la mort de Dante, un livre audio, produit par le Ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale permet d’écouter une large sélection du poème en 33 langues différentes.

REPORTAGE - L'histoire (vraie!) commence à la fin de l'automne 2017. Raphaël Krafft est arrivé dans le Briançonnais avec un reportage en tête : à la suite de publications dans des organes de presse, il semblerait que, face à des difficultés de plus en plus grandes pour passer la frontière italo-française entre Ventimiglia et Menton, de nouvelles voies migratoires seraient devenues plus régulières et plus fréquentées, beaucoup plus haut dans la région PACA, quelque part entre Bardonecchia et Névache.

Si les auteurs et ayants droit sont correctement indemnisés, et les mesures techniques efficaces, alors les bibliothèques d’Europe devraient pouvoir prêter des ebooks. La conclusion de la Commissaire européenne de Malte, Therese Cachia Comodino, fait doucement sourire. Au cours de son audience à Bruxelles, la semaine passée, elle semble avoir pourtant convaincu.

La faillite de Virgin : les explications de l'actionnaire

quand on a le sentiment d'avoir l'éternité devant soi malgré l'apparition de la fatigue, quand l'étrange ne fait pas peur, quand même l'épaisseur de l'air et les voix ont changé.

La 33e Comédie du Livre de Montpellier, qui se déroulera du 25 au 27 mai 2018, présente ce 5 avril son programme au Centre national du Livre, à Paris. Cette année, les littératures néerlandaises et flamandes seront mises à l'honneur, avec carte blanche confiée à la romancière Alice Zeniter et un hommage rendu aux maisons Sabine Wespieser et Rue du Monde.

Annoncée en juin, la nouvelle formule du Monde des Livres devrait être lancée demain, dans l’édition datée de vendredi. Sans se démunir de sa tradition intellectuelle, le nouveau supplément sera axé sur la modernité et le web.

Le 26 avril dernier, Patrick Poivre d'Arvor a été recalé dans le cadre de sa candidature à l'Académie française. Et nos confrères du Canard Enchaîné rapportent que, peu avant le jour du scrutin, les académiciens avaient reçu une lettre fictive qui se donnait pour objet de prendre la défense de l'ancien présentateur du 20H00 de TF1.

La Maison de Balzac organisera une exposition mettant en relation le dessin et la littérature, réunissant Balzac et Daumier autour de leur regard perspicace porté sur leurs contemporains, dépeignant ainsi un large panorama de la société. Cette exposition aura lieu du 22 novembre au 31 mars 2024 à la Maison de Balzac (75016).

41 festivals littéraires et culturels italiens ont uni leurs forces pour célébrer l’œuvre du Sommo Poeta dans l’année du 700ème anniversaire de sa mort. Piazza Dante, #Festivalinrete, incarne un projet collectif à l’échelle nationale, avec un complément numérique. 

Si l’iPhone s’est créé une belle place au soleil sur le marché des smartphones, sur celui des tablettes, on remarque de même une écrasante victoire de l’iPad sur ses adversaires. Pour Jen-Hsun Huang, PDG de Nvidia il est déjà temps de chercher à comprendre le problème des méventes des tablettes Android.

L'édition 2013 de la Comédie du Livre (voir notre actualitté), qui s'est déroulée à Montpellier du 7 au 9 juin, fut une nouvelle fois un succès, malgré de mauvaises conditions météorologiques. Dédiée aux littératures contemporaines du Maghreb, avec l'Algérie comme invitée d'honneur, cette édition a vu la venue de 10 000 visiteurs.

Absence prolongée et conflit professionnel. Lors de ses voeux le 8 janvier, Philippe Saurel, Maire de Montpellier et Président de Montpellier Méditerranée Métropole, a annoncé la nomination de Florence Bouchy au poste de nouvelle directrice artistique et littéraire de la Comédie du livre.

Le français langue rare ? Pénurie d'interprètes en Europe

La comédie du livre de Montpellier accueille la Russie