Cachez cet islamisme. Voile et laïcité à l'épreuve de la cancel culture

Cesser la commercialisation de livres du Dr Seuss, accusés de véhiculer un « racisme infect » par certains commentateurs, voilà qui donne à réfléchir. Les ouvrages jeunesse de l’Américain n’ont pas connu en France le succès d’outre-Atlantique. Pourtant, leur traducteur français s’inquiète, à plus d’un titre, de ces comportements. D’autant que Stephen Carrière, qui a traduit une dizaine d’oeuvres de Seuss, est également éditeur, directeur des éditions Anne Carrière. Il nous répond.

La Commission d'enrichissement de la langue française, placée sous l'autorité du Premier ministre, contribue par ses travaux à une mise à jour permanente du français. Celle-ci permet de fixer les termes à utiliser pour des expressions nouvelles, souvent techniques, afin d'éviter l'usage d'anglicismes. Dans sa dernière liste, elle évoque la cancel culture : les réactionnaires de tous poils pourront donc pleurer Zemmour chez Albin Michel en assurant qu'il est la victime d'une « culture de l'effacement ».

Tollé ou feu de paille, outre-Atlantique ? Norman Mailer, l'auteur du roman Les Nus et les Morts (1948, trad. Jean Malaquais) et de l'essai Le Combat du siècle (1975, trad. Bernard Cohen), mort en 2007, s'est retrouvé impliqué dans une polémique éditoriale. Le groupe Random House a en effet été accusé d'avoir « cancel » l'écrivain, par l'annulation de la parution d'un recueil d'entretiens, de correspondances et d'écrits inédits. La réalité diffère légèrement de cette version des faits...

Le Nook à l'épreuve de la couleur et change de peau...

Le 21 octobre dernier, la ministre de l’Education nationale était reçue par l’Observatoire de la laïcité. Ce fut l’occasion, pour Najat Vallaud-Belkacem de préciser ses positions dans un discours, rappelant « la mission que la République a dès l’origine confiée au service public de l’éducation : transmettre nos valeurs essentielles, former des citoyens, apprendre le respect des autres, mettre une culture en partage ».

Le Conseil constitutionnel a validé la transmission du droit de suite aux seuls héritiers de l'artiste, ou, pour l'écrire autrement, son inaliénabilité. Par cette décision, le droit de suite est donc jugé conforme au principe d'égalité devant la loi, incarné par l'article 6 de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen. Reste maintenant à étudier la proposition de loi du député Fasquelle (UMP), visant à réformer largement ce droit si spécifique...

Dans Front Row, émission de la BBC Radio 4 consacrée aux arts, aux livres et à la culture, le sujet principal du mardi 24 mars était hautement polémique : la cancel culture. Le présentateur, Tom Sutcliffe, a déclaré au cours l'émission que l'opinion critique de J.K. Rowling sur les personnes transgenres était « très impopulaire ». Après plus de 500 plaintes reçues par la radio britannique, le journaliste a été rappelé à l'ordre. 

Le débat sur la place des religions et de la laïcité dans l’espace public ne cesse de prendre de l’importance depuis une vingtaine d’années. Face aux interrogations que suscitent les modalités du « vivre ensemble » dans une société multiculturelle et multiconfessionnelle, des enseignants de l’Université Toulouse – Jean Jaurès (Département d’histoire) et de Sciences Po Toulouse créent un nouveau Diplôme Universitaire (« Politique, Religion et Laïcité ») qui vise à proposer une formation approfondie et pluridisciplinaire, répondant à la fois aux besoins de comprendre et à la nécessité d’agir.

Invité à s'exprimer en ouverture de la Foire de Francfort, ce mardi 17 octobre, le philosophe slovène Slavoj Žižek a entièrement consacré son intervention au conflit israélo-palestinien. Son appel à considérer le contexte de l'affrontement et à se souvenir à chaque instant de la situation des Palestiniens a été interrompu, à plusieurs reprises, par des membres courroucés de l'assistance.

Les décisions tardent à se prendre, ou bien sont-elles déjà prises ? Les organisations d’auteurs réclament depuis des semaines qu’un fonds d’urgence soit mis en place pour aider leur profession. Mais toujours rien. Une pétition amorcée ce 31 mars — cela n’a rien d’une plaisanterie du 1er avril — demande expressément un passage aux actes. Elle compte déjà, à l’heure de publication de cet article, plus de 800 signataires.

Au cours des ces derniers mois, les exemples se sont multipliés : destruction d’ouvrages par les flammes au Canada, révision de l’histoire pour en gommer les éléments dérangeants… la Cancel Culture sévit. Poussée par de bonnes intentions – ouvrir les consciences devant des faits de racisme ou de haine – cette impulsion se traduit par une forme radicale qui mérite d’être interrogée.

Aux États-Unis, plusieurs tribus amérindiennes s'opposent formellement à la mise en ligne de documents, dont des photographies et des enregistrements, portant sur leurs us et coutumes. Les représentants amérindiens dénoncent une mainmise sur leur héritage culturel : ces documents ont été prélevés au cours d'expéditions d'anthropologues et de sociologues, parfois sans l'accord des principaux intéressés.

Qui n'a jamais eu envie de passer au barbecue une tablette numérique ? Personne ? Logique : difficile de se lancer dans l'achat de l'une de ces machines pour la passer ensuite à la poêle. Quoique…

Avouons-le, le portrait-robot du professeur de philosophie est plutôt celui d'un original un peu allumé ou d'un personnage hors d'âge ne jurant que par Platon et Nietzsche. Gatsu Sensei dépoussière complètement la philosophie en dessinant des parallèles entre les grands noms de la discipline et les héros des mangas les plus populaires !

Un livre érotique de Jess C. Scott cristallise l'attention des un et des autres, alors qu'Amazon a décidé de supprimer les livres et de rendre impossible leur téléchargement derechef. Car le livre parle tout à la fois d'inceste, pas vraiment une thématique grand public, mais qui plus est, y ajoute l'inceste avec option détournement de mineur.

Du 22 octobre 2019 au 23 février 2020, le musée des Arts et métiers présente l’exposition-dossier «Hugo et l’océan — Autour du roman Les Travailleurs de la mer». Conçu et réalisé par la Maison de Victor Hugo, actuellement fermée pour travaux, cet accrochage hors les murs propose aux visiteurs une rencontre inédite entre patrimoine littéraire, scientifique et technique.

Ce lundi matin, c'est l'épreuve de philosophie qui a commencé dès huit heures pour les 700 000 candidats de la session 2012. Avec 71,6 % de réussite en 2011, le bac reste un passage obligé pour accéder aux études supérieures.

Du 13 avril au 4 septembre 2022, la maison de Balzac présente Buraglio à l’épreuve de Balzac, une carte blanche inédite à l’artiste, surnommé le « peintre sans pinceau ». À travers plus d’une quarantaine d’œuvres, l’exposition retrace les liens entre les écrits, mais aussi la personnalité de Balzac et la création de Pierre Buraglio.

De quoi l'expression cancel culture est-elle le nom ? Selon les contextes, elle est adaptée : quand le gouvernement de Viktor Orbán l'utilise, en Hongrie, c'est pour remettre en question la parole d'une autrice, Krisztina Tóth, vis-à-vis de l'histoire littéraire telle qu'elle a été écrite par la postérité. Le PEN Club français, dans une tribune, défend Tóth, accusée de « censure féministe » et menacée sur les réseaux sociaux. Nous reproduisons ce texte ci-dessous, en intégralité.

UkraineUnderAttack – « Quelle connerie, la guerre. » Comment mieux s’accorder avec Prévert alors que depuis un mois maintenant, les forces militaires russes dévastent l’Ukraine ? Entre la peur du recours aux armes chimiques, le marasme d’une armée passablement désorganisée et la résistance ukrainienne inattendue, tout s’enlise. Et Vladimir Poutine dénonce la Cancel culture, qui après avoir frappé Rowling, sévit contre la Russie. Sauf que… non.

Josh Hawley, 41 ans, avait tout du jeune homme ambitieux en politique : 42e procureur général du Missouri, il devient sénateur républicain de l'État en janvier 2019. Depuis, il soutient indéfectiblement Donald Trump, y compris lorsque ce dernier divague sur des fraudes électorales, malgré l'absence de preuves. Et l'attitude de Hawley vis-à-vis des événements au Capitole du 6 janvier lui vaut désormais l'annulation de son contrat d'édition.

Clochers, synagogues et minarets : laïcité et religion, quelles interactions ?

La Commission d'enrichissement de la langue française, dans son effort pour proposer des équivalents en français à des termes étrangers, se penche régulièrement sur des domaines techniques, notamment ceux de l'informatique et des sciences. Ce sont cette fois la chimie et les matériaux qui font l'objet d'une liste de termes...

Le chiffre est un peu bancal – 109 ans... – mais le ministre de l'Éducation nationale a tenu à célébrer tout particulièrement cette date. Il est vrai que l'époque a besoin de repères peut-être plus précis sur ce que peut être la laïcité. Alors qu'on interdit – ou impose – une crèche de Noël dans une mairie de Marseille, la loi du 9 décembre 1905 a un goût assez étrange pour l'esprit. 

Après un trajet en voiture un peu houleux, Will et Connie arrivent chez eux. La douceur du foyer calme alors les tensions du jeune couple qui se répartit les tâches ménagères à réaliser : tandis que le premier s’occupe de la vaisselle, la seconde va faire quelques courses. Durant ce moment suspendu de rêveries, Will se remémore les disputes qui ont émaillé ce voyage. Puis Connie tarde à rentrer. Reste injoignable. Les heures passent et les pensées s’accumulent jusqu’au désespoir. 

Ils sont deux, frères et sœurs Karo, à s’être lancés dans l’écriture d’un diptyque de romans dans le style de la romance contemporaine. Mêlant en grande partie leurs propres vécus, leurs expériences, et même leurs connaissances proches, ils ont choisi d’éprouver leur roman à travers l’autopublication. Mais le projet, aujourd’hui, prend une autre tournure. Benjamin Karo nous raconte.

L'apparition de nouvelles offres de lecteurs ebook, disposant d'un rétroéclairage, pour ne pas déranger son conjoint en pleine nuit, a marqué une certaine évolution dans l'offre. Chez 01Net, on ne s'est pas demandé si Modiano était mieux qu'Alexandre Jardin, mais comment profiter au mieux de l'un ou de l'autre, avec ces modèles rétroéclairés.

Elle continue d'opposer des représentants d'un christianisme forcené et des défenseurs motivés de la liberté de création. Golgota Picnic, c'est probablement LA pièce de cette fin d'année. Et cela faisait longtemps que le théâtre n'avait pas profité d'une telle polémique.

Dans une toile de Van Gogh, un portrait était caché