Plouf ! La mer

Un symposium sur la traduction de la littérature chinoise a mis à jour les différents problèmes rencontrés par les auteurs chinois pour faire connaître leurs oeuvres dans le monde. Une trentaine de spécialistes de la Chine, de traducteurs et d'écrivains (de 13 pays) étaient présents.

La bibliothèque nationale de France vous invite à un goûter d'anniversaire pas tout à fait banal, parce qu'il s'agira du cinquantenaire du prix Nobel obtenu en 1960 par Saint-John Perse.

Mario Vargas Llosa deviendra une figure de musée, et si possible un attrait touristique pour sa ville natale d'Arequipa, dans le sud du Pérou. Le pays vient en effet d'inscrire sa maison au patrimoine national et compte bien rentabiliser cette appellation.

La Carte et le territoire : des traductions dans plus de trente langues

« Qui s'en préoccupe ? Ce ne sont que des livres. » À quelques jours de ce pasteur qui voulait brûler des corans pour commémorer le 11 septembre, un Australien s'allume des joints, roulés avec des pages de la Bible et du Coran.

Le musée de la bande dessinée et de l'image (Museo del Fumetto e dell'Immagine ou Muf) de la ville de Lucca, en Toscane (Italie) est en train de mettre au point un tout nouveau type de visites guidées. En effet, celles-ci se feront grâce à des iPad.

BONNES FEUILLES - Jenna part à la dérive, cherchant par tous les moyens à retrouver "le bleu", couleur du bonheur artificiel... Dans ce roman sur le deuil et l'addiction, la grande Joyce Carol Oates sonde la noirceur de l'âme adolescente. 

Ça y est le coup d’envoi est donné : la rentrée littéraire est installée et colore déjà les meilleures ventes de la semaine. En tête, le nouveau roman de Virginie Despentes – tendrement intitulé Cher connard. Il ouvre le bal avec 33.901 exemplaires vendus au cours des sept derniers jours.

#LeCrimeParfait – ActuaLitté a mis au défi la toute jeune maison d’édition AFITT : puisque la mort est sa raison de vivre, nous avons demandé à 10 de leurs auteurs de nous raconter leur vision du crime parfait. Voici donc dix textes inédits, révélant l’identité de cette structure – spécialisée dans les ouvrages de formation pour thanatopracteurs. Christophe Dubourg s’est prêté au jeu et nous propose ici son scénario original.

Arte diffusera le mercredi 5 octobre à 22h40 un portrait inédit de l'écrivain visionnaire, Isaac Asimov, considéré comme l’un des maîtres de la science-fiction. L'auteur russe naturalisé américain a exploré des thématiques futuristes qui font écho aux grands défis actuels. Ce documentaire invite à se plonger dans une œuvre prolifique pour méditer sur les messages livrés, 30 ans après la mort de l'écrivain.

La découverte d'un nouvel album de Jason Shiga est toujours un moment magique. Si l'on sait quand on va tourner la première page, on est en revanche bien incapable de deviner combien de temps on va mettre pour traverser la lecture, c'est-à-dire s'aventurer de case en case, s'égarer, identifier des repères, persévérer et, petit à petit, trouver comme dans un labyrinthe le chemin qui mène à la sortie. Êtes-vous prêts à affronter le Léviathan ?

En mai dernier, une mobilisation d’ampleur intervenait à la BnF : plus de quatre semaines de mobilisation annoncée, et un point d’orgue le 10 mai. La politique d’austérité, dénoncée par l’intersyndicale, avec quelques figures politiques et une association de lecteurs et usagers en renfort, provoquait un mouvement de protestation global. Malgré quelques échanges, les négociations n’avancent manifestement pas dans le sens espéré. 

#LeCrimeParfait – ActuaLitté a mis au défi la toute jeune maison d’édition AFITT : puisque la mort est sa raison de vivre, nous avons demandé à 10 de leurs auteurs de nous raconter Le crime parfait. Voici donc dix textes inédits, révélant l’identité de cette structure – spécialisée dans les ouvrages de formation pour thanatopracteurs – et une grande histoire d’amour. Ghislain Gilberti s’est prêté au jeu et nous propose ici son scénario original.

Les ambitions de la société française sont posées, « devenir un champion européen ». David Dupré, président exécutif de Vivlio, entend propulser la structure pour atteindre 10 % de parts de marché. Vendeur de livres numériques, de liseuses et prestataire pour des sites de vente en ligne, la firme lyonnaise affiche 11,4 millions € de CA pour 2021, avec 285.000 € de résultat net…

Dans un contexte de hausse des prix de l'énergie et de fortes pressions sur l'approvisionnement en matières premières, les livres ne pouvaient pas échapper bien longtemps à la menace de l'inflation. Si peu d'éditeurs reconnaissent des hausses de prix, ces dernières semblent inévitables.

L’Association des Journalistes et Critiques de Bande Dessinée dévoile les 15 titres en compétition pour le Grand Prix de la critique ACBD 2023. Au terme d’un premier scrutin, les membres de l’ACBD ont sélectionné 15 titres parmi lesquels ils choisiront une sélection finale de 5 albums.  Celle-ci sera annoncée le samedi 19 novembre 2022, en marge du Festival bdBOUM de Blois. Le lauréat, ultérieurement choisi par un dernier vote, sera dévoilé le 6 décembre 2022.

LECFestival22 - Miguel Szymanski est journaliste depuis plus de 30 ans, son premier roman de fiction est sorti en mars 2022 aux éditions Agullo. Château de cartes, traduit par Daniel Mathias, dépeint au vitriol les dessous de la crise financière au Portugal. Il ouvre également une série mettant en scène Marcelo Silva, ancien journaliste devenu chef de brigade financière qui mène ce roman noir à la baguette. Le personnage n’est pas sans rappeler son créateur ayant lui-même enquêté sur des affaires de corruption économique et politique.

Au début des nineties, une décennie avant Internet, le Minitel a permis à des milliers de personnes d’assouvir des fantasmes inavouables. Ex-directeur commercial devenu son propre éditeur, Pierre March revient sur la douloureuse histoire de Marine, jeune chercheuse en génétique, rencontrée via un 3615, et qu’il initie au sadomasochisme. Ayant défini le cadre d’une relation maître-esclave, les deux protagonistes, en couple dans la vie « réelle », se retrouvent dans divers hôtels, et s’adonnent à des pratiques de domination, avant de s’éprendre l’un de l’autre… Par Étienne Ruhaud.

Le fondateur de la Maison du Rire et de l’Humour, Etienne Moulron, a pour ambition de créer une structure d’édition basée à Cluny, liée « essentiellement » à la galéjade. Pour ce faire, l’ancien libraire et collaborateur des éditions Gallimard et Flammarion lance un projet Ulule. Il reste 30 jours à l’initiative pour récolter 3500 €.

BONNES FEUILLES - Se basant sur une histoire vraie, que Martin Scorcese traite dans son nouveau film Killers of the Flower Moon, Linda Hogan nous fait toucher du doigt la cupidité dévastatrice avec ses conséquences sur l’univers désormais éclaté des Indiens.

L’enseigne avait opté pour un développement à travers des corners implantés dans différents centres commerciaux du territoire de la confédération hélvétique. Changement de braquet radical : dix points de vente alémaniques fermeront. Et la stratégie se réoriente massivement vers l’espace francophone.

Ce premier ouvrage de la journaliste Michiko Aoyama suit l’évolution de cinq personnages désireux de changer de vie. Le lien entre toutes ces histoires ? Une bibliothécaire perspicace qui aide par la lecture chacun à se réaliser.

Arrêté en octobre 2021 par la junte militaire au Myanmar pour des publications sur les réseaux sociaux critiquant le coup d'État de cette dernière, l'écrivain Kyaw Min Yu fait partie des détenus condamnés à mort après un passage devant un tribunal militaire, à huis clos.

Pour la dixième année consécutive, les éditeurs se mobilisent pour rendre les livres disponibles aux personnes aveugles ou malvoyantes, au moment de la rentrée littéraire. Au total depuis 2013, cette initiative a permis d’adapter de façon anticipée plus de 3000 titres de la rentrée littéraire. Et le Syndicat national de l'édition entend faire mieux encore pour la rentrée 2022.

Comme tous les ans, le 16 juin, l’Irlande célèbre son auteur le plus fameux, James Joyce. Deuxième festivité irlandaise la plus importante juste derrière la Saint Patrick, le Bloomsday est un jour dédié à l’auteur et à son oeuvre la plus célèbre. Cette année marque en plus le centenaire de la publication de ce texte révolutionnaire qu'est Ulysse.

Les artistes de l’association La Poursuite proposent des tournées itinérantes (concerts, spectacles, festivals) et se déplacent uniquement à vélo avec leur matériel et leurs instruments. Leur prochain projet ? Fabriquer une cycloscène, à savoir une scène itinérante qui se tracte à vélo pour aller à la rencontre de leur public en tout lieu.

En attendant la série d'Amazon et le jeu vidéo permettant d'incarner Gollum, un nouveau titre a été annoncé, proposant encore une nouvelle perspective sur le monde créé par J.R.R. Tolkien. Return to Moria, comme son nom l'indique, plonge les joueurs dans la ville souterraine des nains...

Pour la première édition de l'opération, Villeurbanne a reçu le label « Capitale française de la culture », pour l'année 2022 : en 2024, une nouvelle ville succédera à la commune de la région Auvergne–Rhône-Alpes, désignée par un jury. Ce dernier vient d'être nommé par le ministère de la Culture.

Aux prises depuis plusieurs semaines avec une grève de ses agents et une fronde d'usagers, notamment de chercheurs et d'écrivains, la Bibliothèque nationale de France a fait marche arrière. Son projet de réforme touchait notamment aux délais de communication des documents. Mais le comité scientifique de l'institution en a revu les contours et, au passage, la BnF a obtenu la création de 20 postes supplémentaires.

Nathalie Azoulai s’est vue remettre le Prix La Ponche pour cette première édition pour son roman La fille parfaite, publié par les éditions P.O.L. L'Hôtel La Ponche, à Saint-Tropez, a créé ce prix littéraire dans une logique de développement culturel, pour faire vivre Saint-Tropez hors de la période estivale.