Bernard Dubuisson, Yohann Quistrebert

La protection du droit d’auteur ne doit pas brider la recherche française

Forte affluence à la 34e édition des Assises de la traduction littéraire d’Arles qui se sont closes dimanche 12 novembre. Les ateliers — ouverts à tous — ont fait le plein, notamment en raison des partenariats noués avec les universités qui drainent un nouveau public d’étudiants. Les conférences et tables rondes sur le thème des « Infidélités » ont aussi séduit un large auditoire, cœur oscillant entre belles infidèles et étrangères rebelles.

#FACTCHECKING – La sacro-sainte rentrée littéraire : ce mal français dont Beigbeder priait pour que l’on n’y trouve jamais d’antidote. Pourtant, dans les librairies, depuis que le monde est monde et que les éditeurs préparent ce moment de pure folie, on souffre. Cette année, c’est réduction des effectifs, promet-on : 524 romans contre 567 en septembre 2018. Vraiment ?

Le 18 septembre dernier, les éditions Hermann ont fait paraitre le premier numéro des Cahiers Butor, une vaste entreprise, en 7 numéros, qui cherche à « compléter » les œuvres complètes de Michel Butor en rendant les images qu'il leur manque. Partenaires artistes, influences visuelles, livres d'artistes, autant de dimensions de l'immense travail de cet auteur qu'il est désormais possible d'explorer. Entretien avec Mireille Calle-Gruber, auteure, professeur à La Sorbonne Nouvelle, directrice des Œuvres Complètes de Michel Butor aux éditions de La Différence et codirectrice des Cahiers Butor aux côtés d'Adèle Godefroy et Jean-Paul Morin.

Pour le moment, la vague #MeToo s’était surtout manifestée dans le monde des entreprises ou du cinéma avec notamment l’affaire Harvey Weinstein et plus récemment celle de Roman Polanski. Dans son premier ouvrage à paraître le 2 janvier prochain aux éditions Grasset, intitulé Le Consentement, l’éditrice Vanessa Springora sort du silence et dénonce la relation abusive dont elle a été victime. Âgée de seulement 13 ans, elle rencontre Gabriel Matzneff qu’elle nomme G., un auteur de 37 ans son aînée, connu pour son attirance pour « les moins de 16 ans »...

“Je cherchais des grands hommes, et je n'ai trouvé que des hommes singeant leur idéal” - Nietzsche

« Le ministre de l’Intérieur, Monsieur Collomb, fait payer aux festivals de France et de Navarre, le remboursement de frais de sécurité de plus en plus hallucinants en termes de montants ! » L’indignation de Jack Lang était à la mesure d’une terrible réalité : aujourd’hui, la sécurité d’une manifestation coûte. Cher. Parfois au point de plomber les finances...

Depuis le 28 novembre, les bibliothèques, aux côtés des services d'archives et centres de documentation, font partie des seuls lieux culturels de proximité à être ouverts au public, malgré le contexte sanitaire. Ce sort réservé aux établissements de lecture publique, qui reconnaît leur caractère essentiel, en vient toutefois à peser sur certains professionnels des bibliothèques, qui craignent pour leur santé et soulignent une fatigue générale. À ce contexte viennent souvent s'ajouter des revendications plus larges, sur les conditions de travail.

Des chercheurs, enseignants et artistes cosignent une tribune collective appelant à une plus grande ouverture de la Bibliothèque des Abattoirs, lieu d'exposition d'art moderne et contemporain de la ville de Toulouse. Un accès réduit à cette dernière lèsera les enseignants, les étudiants, mais aussi les artistes et les amateurs et amatrices d'art, soulignent les signataires.

Au sortir de la crise sanitaire, la filière livre de Suisse s’inquiète, légitimement. Une enveloppe de 280 millions de francs de l'Office Fédéral de la Culture, augmentée par les cantons jusqu'à hauteur de 475 millions en tout, a été votée pour la culture. Un montant qui doit permettre de faire face aux pertes engendrées pendant la période COVID. Or les éditeurs et les libraires ont été exclus de ces aides. 

Dès le XIXe siècle, mais encore plus au XXe, la bande dessinée s'impose comme un art majeur et populaire : en Europe, aux États-Unis et au Japon, elle se développe rapidement, donnant lieu à des feuilletons au long cours et à des œuvres marquantes. Les auteurs se professionnalisent, bénéficient peu à peu d'une reconnaissance plus grande, avant l'avènement des premiers maîtres du genre. L'histoire de la BD est loin d'être terminée, mais voici quelques documentaires pour la découvrir plus en détail.

La télévision ne rendrait plus justice à la littérature ? L'AFP a sollicité plusieurs sex-symbols contemporains du petit écran, connus pour leurs faits d'armes. En matière de promotion de la chose littéraire, François Busnel, Michel Field ou encore Éric Naulleau reconnaissent que la télé a tendance à jouer sur le divertissement. Le livre, produit culturel ? À force de le répéter, on n'en aurait conservé que la notion de produit, en somme...

Chose promise, chose due : le Conseil Permanent des Ecrivains ainsi que l'ensemble des organisations représentatives des auteurs, illustrateurs, dessinateurs, sociétés de gestion et on en passe, et on en oublie, se regrouperont ce 21 mars, lors du Salon du livre de Paris. « Pour la première fois tous les auteurs du livre, tous secteurs éditoriaux confondus et toutes associations syndicats et sociétés qui les représentent, s'unissent pour alerter l'opinion sur leur condition », expliquent-ils.

Nous n’étions a priori qu’en chasse de livres de qualité engloutis par le temps sur la période 1930- 1970 mais nous allons faire une exception puisque « Auteuil Première » de Jean BANY est paru au Seuil en 1975. Cela commence comme une enquête de police ; nous sommes depuis quelque temps sur la trace d’un roman décrit comme pré-situationniste, para-beckettien qui aurait été écrit par un docker marseillais en 1959 et également publié au Seuil, sans aucune réédition depuis: « L’Hydre » de Guillaume Loubet. Personne ne sait rien , en tout cas , personne sur internet, de la vie de Guillaume Loubet et son œuvre était encore il y a peu seulement recensée sur Amazone comme indisponible ( jusqu’à il y a peu seulement puisqu’on nous avons pu nous le procurer et en parlerons prochainement mais c’est une autre histoire).

18 ouvrages en compétition, 3 prix décernés + une mention spéciale !

Les Mémoires d'un capitaine de Chasseurs à cheval, ou comment un homme survécut aux guerres de l'Empire

Riche saison 2022 pour le Centre Culturel Irlandais (CCI) : installé dans l’ancien Collège des Irlandais au coeur du Quartier Latin, l'organisme célèbre cette année le centenaire de la publication du plus célèbre des romans irlandais du XXe siècle, Ulysse (Trad. Jacques Aubert) de James Joyce, l’indépendance de l’Irlande, et surtout les 20 ans de ce centre dédié à la culture du pays d’Edna O’Brien. A cette occasion, l’institution inaugure cette semaine un module d’expositions virtuelles : 8 propositions inédites pour permettre de découvrir les collections patrimoniales du centre, entre imprimés datant du XVe au XIXe siècle, manuscrits ou encore archives historiques. 

Depuis le début de l’année, les ventes sont en berne : un recul net s’observe à tous points de vue, avec des best-sellers qui tirent tout juste leur épingle du jeu. En période de crise, il importe de resserrer les rangs, pour que la chaîne du livre ne sente pas de relâchement. Quoi de mieux qu’une Grande Boucle pour ce faire ?

Têtu comme un Breton, dit-on ? Ah oui ? Tiens donc... Parce que là, M. Yann Queffélec, le romancier aux 23 ouvrages, vient de jeter un pavé dans la mare de l'édition. Son dernier livre, paru aux éditions de l'Archipel, Le Piano de ma mère serait un scandale. L'affaire est assez improbable, et même « une grande première, du jamais vu » nous explique Jean-Claude Simoën, éditeur chez Plon.

AttaqueRushdie - Suite à l’agression dont le romancier a été victime, les ventes de son ouvrage Les versets sataniques connaissent un regain d’intérêt. Et depuis, les témoignages de soutien se sont multipliés, accompagnés de nouvelles rassurantes : la santé de l’auteur se rétablit manifestement. Mais les dommages collatéraux se poursuivent.

Les fêtes de fin d’année — toute une histoire ! Il ne faut rien laisser au hasard : les décorations, la musique, les boissons, les cadeaux… et le dîner – voire les dîners ! Plus que tout, l’objectif est que les convives repartent le ventre plein, sourire aux lèvres. Mais que faire lorsque l’inspiration manque ? Un tour sur internet, dénicher « la recette de Noël pour les éblouir » et le tour est joué… Oui, mais à qui donc est cette recette ? Monté en neige ou non, voler un oeuf serait voler un émincé de boeuf ?

#FetedulivredeSaintEtienne23 – Il était un peu plus de 14 heures lorsque le TGV en provenance de Bruxelles s'immobilisa en gare de Lyon Part-Dieu. Les voyageurs, pressés et fatigués, se hâtaient de récupérer leurs bagages et de quitter le train. Parmi eux, une silhouette familière émergea, celle d'Éric-Emmanuel Schmitt, l'écrivain et dramaturge de renom. Enfin, presque. Mais qu'importe...

De janvier à juin 2023, les ventes de livres renforcent le constat d'une concentration de plus en plus forte dans l'édition française. En analysant, sur les 26 premières semaines de l'année, le top 10 des meilleures ventes que réalise notre partenaire Edistat, se dessine ainsi la domination de 19 maisons d'édition. À elles seules, elles ont publié la quasi-totalité de ces best-sellers.

#ProgrammePremiereTheatre – La pièce Les Fausses Confidences est au programme du bac de français encore pour une saison, avec des épreuves écrite et orale qui se dérouleront en juin 2023. Pour entrer dans une pièce, il est souvent plus aisé d’en prendre connaissance à travers une captation. Bien sûr, si l’on peut assister à une représentation, dans un théâtre, avec des comédiens de chair et d’os, c’est encore mieux !

La vie de la librairie française ressemble à celle des hommes et femmes : naissances, morts, nouveaux départs, arrivées, adieux, et même parfois, des rencontres... ActuaLitté rend compte des dernières évolutions de ces précieux commerces qui animent la culture du livre à travers notre hexagone, avec une petite escapade hors des frontières.

Du Soudan nous parvient l’écho d’une énième guerre civile. L’un des plus importants écrivains africains, Tayeb Salih, nous en rapporte la seule magie. Moheymid, parti à la capitale Khartoum devenir instituteur, rentre dans son village de Wad Hamid, au bord du Nil. Il y retrouve les anciens qui se chambrent et racontent des histoires jusqu’au bout de la nuit… Là-bas, rien n’a changé depuis le ciel des rois païens ou de Muhammad Al-Mahdi.

21 Février 2016, les chaînes de télévision ont largement célébré le centenaire de la Bataille de Verdun. C'est ainsi, qu'un soir, je suivais de bout en bout - fait rarissime- une émission consacrée à cette horrible boucherie qui allait durer jusqu'en Décembre de la même année. Et là, en voix off, j'entendais soudain les témoignages terribles de Georges Duhamel alors chirurgien sur le front. Duhamel, mon fidèle complice auquel j'ai déjà consacré deux articles: Scènes de la vie future et Le Voyage à Moscou .  Duhamel dont je suis en train de lire "La Chronique des Pasquier", avec quelques pauses infidèles au cours de cette saga de 1350 pages. Je décidais d'emblée de lire  "Civilisation", prix Goncourt 1918, qui allait établir la notoriété de Duhamel comme écrivain.

Annulé l’année en dernière en raison de la crise sanitaire, le SoBD, le salon de la bande dessinée, revient pour une 11e édition. Celle-ci se déroulera du 3 au 5 décembre 2021 au cœur de Paris, à la Halle de Blancs Manteaux. Le dessinateur Willem et le critique Numa Sadoul en seront les invités d’honneur, tandis que la BD malgache sera mise en valeur à travers un vaste programme et une représentation de 5 artistes attendus en provenance de Madagascar.

Chaque semaine k-libre et ActuaLitté vous proposent par le biais d'une sombre collaboration une revue de presse croisée, qui filtre l'actualité des littératures policières et du monde qui les entoure. Vous aurez d'un côté des chroniques littéraires d'ouvrages très récents, et de l'autre des informations concernant cet étrange monde. Comment il vit, de quoi il est fait, et comment parfois il meurt. Le tout formant une ActuaLitté policière bien k-librée !

La désormais bien connue « dématérialisation » pourrait faire croire à la disparition des frais de distribution pour le livre numérique : un clic, un article dans le panier virtuel, une disponibilité immédiate et pas de risques de mal de dos... Mais le circuit de la distribution est un peu plus sinueux que cela, et loin d'être dénué d'obstacles, ou de frais.