Elisabeth Jammes

SalondulivredeTurin2024 – Nouveau record de visites pour le Salon du Livre de Turin. 222.000 personnes se sont rendues au Lingotto cette année. Zoom sur ce cru exceptionnel.

Une véritable relique, rescapée d'une mini-série culte adaptée d'Orgueil et Préjugés (1813) de Jane Austen, sera mise en vente aux enchères le 5 mars prochain, au Royaume-Uni. La chemise portée par Colin Firth pour un bain resté célèbre est estimée entre 7000 et 10.000 £ (soit entre 8000 et 11.500 € environ).

Pour suivre le cheminement d'une pensée, rien de tel qu'une bibliothèque pour servir de boussole. Après une vingtaine d'années de travail, une équipe de passionnés a constitué le catalogue de la bibliothèque de Charles Darwin (1809-1882), soit 300 pages de documents, revues et, bien entendu, de livres.

Publier des livres pour changer le monde, telle fut l’ambition de Rachèle Bevilacqua lorsqu’en 2014, elle crée les Éditions du Portrait. Pour célébrer les 10 années de création de cette maison, plusieurs titres du fonds sont remis en avant, avec une opération spéciale pour les libraires.

Le 29 septembre, Le Monde a publié une tribune cosignée par un collectif de plus de 70 organismes professionnels des secteurs de la création et des industries culturelles. Le texte réclame le renforcement des lois sur l’utilisation des modèles de langage, pour plus de transparence. Cette initiative s'inscrit dans une séquence où nombre d'écrivains portent plainte contre les sociétés à l'origine des IA, et où les textes de loi se multiplient afin de réguler ces dernières...

Le sacre de Sa Majesté le roi Charles III aura lieu à l’abbaye de Westminster le 6 mai prochain. Lors de la cérémonie, la Bible jouera un rôle important : le Roi y placera sa main lors de la récitation des Vœux. Pour l’occasion, l’archevêque de Canterbury a commandé la confection d’une Bible du couronnement à la maison d’édition universitaire Oxford University Press. 

Du 15 au 21 mai prochain, le quartier Belleville/Ménilmontant à Paris, accueillera le Grand Poetry Slam 2023. Une compétition en deux temps : la Coupe de Monde, où s’affronteront 20 poètes (champions de slam nationaux) venus de 20 pays. Elle sera suivie d'une compétition nationale qui rassemble 60 slameurs de l'Hexagone, venus de 15 villes.

Le jury du Grand Prix de l’Imaginaire a dévoilé ses premières sélections. Plus de 90 titres des littératures de l’imaginaire, pour 10 catégories, dont Romans, Nouvelles ou encore Jeunesse. Les prix seront remis à Saint-Malo, lors du prochain festival Étonnants Voyageurs, qui s’y tiendra du 27 au 29 mai. 

La Colline - théâtre national et les éditions Actes Sud ont attribué un prix ce 14 novembre à une auteure libanaise, dont les crises « ont fortement impacté le travail ». Ce prix, d’un montant de 7000 €, a été constitué grâce à un groupe de donateurs, « fidèles de La Colline ». Cette récompense, décernée à Hala Moughanie, a été lancée à l’occasion de la parution de l’ouvrage Mère, coéditée par Actes Sud Papiers et Leméac. Une pièce écrite et mise en scène par Wajdi Mouawad, créée en novembre 2021.

Beaucoup connaissent ce fait divers à travers le roman de James Ellroy, Le Dahlia noir (trad. Freddy Michalski). Le drame d'Elizabeth Short, plus célèbre sous son pseudonyme, inspire cette fois-ci une bande dessinée, A Short Story, édité chez Rue de Sèvres (Label 619). Cet ouvrage retracera, avec « un souci du détail sans précédent » l'histoire d'une fille orginaire du Massachusetts qui s’installe à Los Angeles, afin de devenir une star hollywoodienne…

BONNES FEUILLES - En Bretagne, dans le grenier de la vieille maison de sa famille, Maël trouve un grimoire ayant appartenu à son arrière grand-mère. À peine le garçon a-t-il fait cette découverte qu’un corbeau vert doué de parole l’entraîne dans un autre monde : Oara. L'ouvrage est illustré par Elisabeth Jammes.

Les traducteurs et traductrices répondent à « la volonté farouche, éternelle des hommes et des femmes de cette terre de se comprendre. De tout temps, il y a eu des gens bienveillants qui ont mis les gens différents par leur langue, leur culture ou leur pays en communication » (Rose Marie). Ce panorama doit beaucoup à Wikipédia et complète notre courte histoire de la traduction.

Préparez vos tartines de marmelade : Paddington est de retour. Parti du Pérou après la mise à la retraite de sa Tante Lucy, il reviendra dans ses terres natales dans Paddington 3, suite logique après deux succès mondiaux du cinéma jeunesse. Réalisé cette fois-ci par Dougal Wilson, qui a rejoint la franchise après le départ du premier réalisateur Paul King, il nous emmènera encore une fois sur les traces de ce petit ours si maladroitement attachant. 

De nombreux ouvrages littéraires contiennent des enseignements précieux sur notre planète et les êtres vivants qui l’habitent. Ils transmettent de manière simple, agréable et charmante des valeurs de respect envers la nature. Si, comme nous, vous aimez l’écologie, l’environnement, la science et la littérature, voici des titres qui ne peuvent pas manquer dans votre bibliothèque.

La pénurie de papier et de carton bouscule le monde du livre depuis plusieurs semaines. Heureusement, le XIXe siècle propose une solution pour économiser ce précieux or blanc : l'écriture croisée. Au vu du résultat, on parierait plutôt sur une technique de cryptage aussi ludique que sophistiquée, ou encore une tentative esthétique. En réalité, ce sont la plupart du temps de simples lettres envoyées à l'un ou l'une de ses proches.

Amanda Gorman a fait sensation le 20 janvier dernier lors de l’investiture du 46e président des États-Unis. La déclamation de son poème composé pour l’occasion, The Hill You Climb, a projeté la jeune poétesse sous le feu des projecteurs. Un feu qui ne semble pas prêt à s’éteindre : Gorman proposera un nouveau texte avant le match inaugural du prochain Super Bowl.

Le permis de construire a été validé l’été dernier. La première médiathèque du XIXe arrondissement sera nommée en l’honneur du célèbre écrivain, figure de l’émancipation des Afro-américains et des homosexuels aux États-Unis.

L’encyclopédie en ligne met à disposition du public ses statistiques et tient notamment le compte de ses articles les plus lus chaque mois. On vous propose une plongée dans le passé du Wikipédia français, une rétrospective des obsessions médiatiques, reflets des crises qui ont contribué à rendre cette année si particulière…

Dans le cadre de son projet « Heritage Made Digital », la British Library a achevé la numérisation d’une vingtaine de précieux manuscrits datant des dynasties Tudor et Stuart. Des correspondances de rois et de reines sont désormais accessibles gratuitement et offrent un éclairage nouveau sur cette période.

Le travail minutieux et les conseils d’un même éditeur ont contribué à faire décoller la carrière d’écrivains aussi variés que Muhammad Ali, Marilyn French, Chris Matthews ou encore Hunter S.Thompson. James Silberman avait 93 ans lorsqu’il s’est éteint ce 26 juillet dans sa résidence de Manhattan. 

Comme chaque été, la chaine Arte propose une programmation spéciale, centrée autour du rêve en cette année 2020. « Summer of Dreams » (« L'été des rêves ») explorera, du 10 juillet au 23 août, les désirs et les utopies, les fantasmes et les espoirs qui s'expriment pendant le sommeil ou en-dehors. À cette occasion, la chaine consacrera une soirée à Dune, l'œuvre-culte de Frank Herbert, et diffusera un documentaire consacré à la fantasy, en deux parties.

Le confinement ou plutôt son pendant, le chômage partiel, laisse plus de temps libre et beaucoup se sont promis d’occuper ces heures vides intelligemment. Pour de nombreux confinés, c’est l’occasion de se lancer dans la lecture d’œuvres-fleuves qui ont marqué la littérature. Cependant la quarantaine ne rend malheureusement pas plus résilient et ces livres que vous vous étiez promis de lire et de terminer risquent fort de toujours vous tomber des mains.

Reconnu coupable de viol et d'agression sexuelle, Harvey Weinstein connaitra sa sentence le 11 mars prochain : son procès restera l'un des plus suivis de l'année, d'autant plus qu'il avait lancé le mouvement #MeToo, à l'origine de la libération de la parole de nombreuses femmes victimes de harcèlements ou d'agressions sexuelles. La défense de Weinstein, très vindicative, a tenté de discréditer une membre du jury en se basant sur ses lectures, apprend-on. Notamment celle du livre Le Consentement, de Vanessa Springora.

Un des plus importants réseaux de bibliothèques au monde, celui de New York, la New York Public Library ou NYPL pour les intimes, fête son 125e anniversaire. Un certain nombre de célébrations et d'opérations est prévu toute l'année et, bien sûr, les livres et la lecture sont sur la liste des invités. Les bibliothécaires proposent ainsi 125 livres, les plus importants selon eux, pour revenir sur 125 ans de service public.

En ce début novembre où la campagne automnale résonne des aboiements des chiens et des coups de fusil, la lecture de la Dernière Harde de Maurice Genevoix se savoure comme une gourmandise de saison. Nul besoin d’être passionné de chasse ou féru de vénerie pour partager la vie mouvementée et captivante de la harde des Orfosses.

Après une première session l'année dernière, le Parlement des écrivaines francophones, qui rassemble des auteures du monde entier, se réunit pour la deuxième fois à Orléans ces 16 et 17 octobre 2019. Au programme, l'affirmation du rôle des femmes, de leur voix et de leur regard sur le monde contemporain.

Une nouvelle version cinématographique de L'Homme invisible, inspirée du roman de H.G. Wells, vient de boucler son tournage. The Invisible Man, prévu dans les salles pour 2020, adoptera un nouveau point de vue sur le célèbre récit en mettant au premier plan Cecilia Kass, l'amie de celui qui deviendra invisible. Et Kass sera interprété par Elisabeth Moss, vue dans La Servante écarlate, notamment.

L’éditeur Penguin a annoncé le casting d'une cinquantaine de classiques en version livres audio, dont la sortie est prévue le 26 septembre. Et ce dernier est plutôt pas mal, puisque l’on retrouve Andrew Scott et Natalie Dormer parmi les acteurs retenus. Le premier s’est chargé des Gens de Dublin de Joyce tandis que l’interprète de Margaery Tyrell dans la saga Game of Thrones lira Une chambre à soi de Virginia Woolf. 

La British Library, chargée par le gouvernement britannique de faire le bilan des prêts au sein des établissements du pays, a communiqué les statistiques pour l'année 2017-2018. Si James Patterson reste indétrônable en haut du classement des auteurs dont les livres ont été les plus empruntés, d'autres, dont les livres sont destinés aux plus jeunes, s'y trouvent bien installés eux aussi.

Cette année, le 19e amendement de la Constitution des États-Unis donnant le droit de vote aux femmes, fête son centenaire. Cet évènement coïncide avec la campagne que mène la Bibliothèque du Congrès, « Suffrage : Women Fight for the Vote ». Cette dernière a récemment numérisé des milliers de documents historiques liés au mouvement des droits des femmes. Elle demande l’aide de volontaires pour les retranscrire.