Berlin Finale

Strasbourg, première ville française à être désignée Capitale mondiale du livre par l'UNESCO, a dévoilé sa programmation à l'occasion de l'événement qui a débuté fin avril. Pour le mois de mai, la ville propose une série de rendez-vous, portés par des figures éminentes de la littérature et de l'illustration : figurent Hervé Le Tellier, Blutch, Yonatan Sagiv, Elsa Klée, ou encore Bertrand Belin, qui participeront à diverses rencontres à Strasbourg.

Découvrez l'emblématique Excalibur, l'épée magique et légendaire du roi Arthur. Explorez ses origines, ses propriétés magiques et son évolution à travers le temps.

Quel lien entre un évêque que fascine l’opulente poitrine d’une paroissienne mariée, avec deux enfants et un jeune entrepreneur décidé à devenir un “winner” en créant sa boîte ? Peut-être cet architecte médiocre ou ce maire de village qui fit carrière durant la IVe République ? Ou ce migrant qui logea dans les combles d’un presbytère ? Voire cette épouse trop hâtivement tombée enceinte et mariée dans la foulée ? Eh bien, un peu tous…

Les paroles manuscrites de deux importantes chansons de David Bowie, sur une seule feuille, sont proposées à la vente jusqu'au 28 novembre par Omega Auctions. En septembre 2022 déjà, la maison avait cédé le texte de son tube Starman pour plus de 235.000 €. Cette fois, la feuille de paroles rédigée par l'important artiste britannique est estimée entre 50.000 £ et 100.000 £, soit environ 57.000 à 115.000 €.

L'écrivaine russe Maria Stepanova a été couronnée du Prix Littéraire Berman 2023 pour son œuvre En Mémoire de la Mémoire (trad. Anne Coldefy-Faucard), édité en France chez Stock. Le Prix Littéraire Berman, créé en Suède en 2020, est doté de 750 000 couronnes suédoises (environ 64.000 euros). il est remis depuis 2020 a un auteur « dont l'œuvre incarne les valeurs du prix, dans l'esprit de la tradition juive et des travaux littéraires visant à explorer la riche culture juive tout en transcendant les époques et les cultures, dans une quête de l'universalité humaine ».

Roland Garros bat son plein depuis 10 jours, avec une demi-finale Messieurs très attendue : Djokovic contre Alcaraz, fils spirituel de Rafael Nadal. Parmi les spectateurs de ces derniers jours, Kevin Chen, romancier taiwanais venu spécialement de Berlin où il réside. Son premier roman, Ghost Town (Seuil, trad. Emmanuelle Péchenart), il sortira lors de la rentrée littéraire. Mais quel lien entre fantômes et tennis ?

L'autrice de Berline, publiée aux éditions du Sonneur, a été désignée lauréate du Prix national Lions de Littérature 2023. Le prix lui a été remis à Marseille, le 27 mai, lors de la Convention nationale des Lions de France, par Françoise Bourdon, présidente du jury 2023. 

Walter Benjamin ce grand méconnu. Aurélien Bellanger le prouve avec son roman au titre évocateur, Le vingtième siècle. Une pensée et des textes souvent posthumes, fragmentaires comme le dernier ouvrage de l’auteur du Grand Paris. L’écrivain radicalise ici son approche et taille dans les intrigues sentimentales pour se concentrer sur ce qui l’intéresse véritablement : quelle place pour une métaphysique au XXIe siècle ?

Le prix littéraire Québec-France Marie-Claire-Blais récompense depuis 2005 un auteur français pour son premier roman. La première sélection pour le prix de l'année 2023 vient d'être dévoilée par le Réseau Québec-France/francophonie qui gère la distinction.

Le 7 juillet 2022, au Nymphée de la Villa Giulia à Rome, s'est déroulée la première finale avec sept auteurs en lice dans l'histoire du prix Strega (d’habitude, on ne compte que cinq finalistes). L'édition 2022, la 76e, du prix littéraire le plus prestigieux d'Italie n'a réservé aucune surprise par rapport aux prévisions : le gagnant est Mario Desiati, auteur de Spatriati (Einaudi), avec 166 votes. L'écrivain n'est pas encore publié en France. 

Le premier Grand Prix du festival de l’histoire de l’art a été décerné à Samuel Delerue et Isabelle Kalinowski pour l’édition et la première traduction en français du texte de Carl Einstein Je vois une maison (présent dans l’ouvrage La Discontinuité même, éd. L’Écarquillé, 2021) lors de la 11e édition du festival le 4 juin dernier.

Faire entendre l’Argentine en France et la France en Argentine, pratiquer la traduction réciproque du français et de l’espagnol, permettre à chaque poème de résonner dans le timbre et les couleurs de la langue de l’autre. Tel est le principe original de l’anthologie de poèmes contemporains que proposent Pascal Mora, lui-même poète, et le Café-poésie de Meaux, lieu de partage ouvert à tous les amateurs et auteurs de poésie. 

LAM2022 - Invitée du festival Le Livre à Metz, l'autrice allemande Julia Korbik sortait d'une résidence à la Maison Robert Schuman, à Scy-Chazelles, non loin de Metz. Elle a pu travailler avec des habitants de la commune et des alentours, mais aussi parfaire sa maitrise du français en l'écrivant, ou encore poursuivre des travaux sur Unica Zürn. Rencontre avec l'autrice qui a remis en avant Simone de Beauvoir avec Oh, Simone ! (traduit par Julie Tirard, La Ville Brûle).

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Ils/elles jouent un rôle de passerelle entre les civilisations, façonnent les langues modernes et enrichissent notre savoir jour après jour. Cet essai doit beaucoup à Wikipédia, notre bible des temps modernes. Merci à Anna Alvarez pour son aide.

Le Prix de l'Instant, imaginé par Sandrine Babu, libraire, et Guillaume Perilhou, journaliste littéraire, a pour vocation de récompenser, au printemps, un roman francophone paru dans l’année et passé trop inaperçu. ​Tous deux avaient à coeur de faire vivre ces livres trop vite repartis, et inconnus de lecteurs. Pour 2022, la deuxième sélection vient tout juste d'arriver.

Le cycle « La bande dessinée au Collège de France », organisé en partenariat avec le Centre national du livre, continue avec un entretien entre le dessinateur Jean-Marc Rochette et Vinciane Pirenne-Delforge, professeure du Collège de France, le 24 novembre à 18h00. Cette conférence aura lieu en public dans l'amphithéâtre Marguerite de Navarre du Collège de France.

Ce sont plus de 300 lecteurs qui auront au final voté et désigné le lauréat du Prix de l'Instant 2021. Jury et public, parmi une sélection finale de 5 titres ont choisi Mika Biermann, pour Trois nuits dans la vie de Berthe Morisot, publié par les éditions Anarchasis. 

ROMAN FRANCOPHONE - Son nom est Liv Maria Christensen. Enfant solitaire née sur une île bretonne, entre une mère tenancière de café et un père marin norvégien, Liv Maria est ballotée par les évènements de la vie, de Berlin à l'Amérique latine. Quand finalement, elle s'ancre dans une famille paisible, en Irlande, elle reste une femme insaisissable, même pour ses proches. Comment se tenir là, dans cette vie, avec le souvenir de toutes celles d’avant ? Liv Maria de Julia Kerninon fait partie des 5 titres sélectionnés pour le Prix des Libraires 2021.

Créateur de la trilogie Bushido, Michel Koeniguer s’était peu à peu spécialisé dans le domaine des séries de guerres, illustrant avec brio les conflits irakien et vietnamien. Il est mort ce 6 avril 2021 d’un arrêt cardiaque à 49 ans.

Le Festival international de la bande dessinée d'Angoulême sera quelque peu chamboulé, pour cette édition 2021. L'événement « en présentiel » se déroulera à la fin du mois de juin, comme confirmé ce 17 novembre par les organisateurs. Mais les sélections officielles et autres remises des Fauves d'Angoulême sont maintenues, avec un petit nouveau, le Prix des Lycéens.

La maison de vente aura subi de lourdes pressions pour que les documents soient retirés de ces enchères. Mais rien n’y a fait : les notes liminaires à d’anciens discours du dictateur allemand, Adolf Hitler ont été attribués pour 34.000 $. 

ROMAN FRANCOPHONE - En 1864, Emile Zola définissait, dans une lettre à son ami Antony Valabrègue, les fondements de sa théorie des écrans : la littérature est un prisme arbitraire par lequel nous percevons une réalité par essence déformée. Avec Rétine, premier roman ambitieux et plastique paru chez P.O.L., Théo Casciani questionne la place de littérature à l’époque des écrans.

Organisé par le ministère en charge de l'éducation nationale et le ministère de l'Économie et des Finances, en partenariat avec l'association Lire La Société, le Prix Lycéen — Lire l'Économie 2019 a désormais ses finalistes. Six ouvrages, deux catégories, qui seront départagés par les lycéens avant le 18 décembre, date de remise des prix. 

La série Histoire de France, supervisée par Joël Cornette, Professeur des Universités, précédemment publiée chez Belin, sera rééditée à compter de septembre par Folio. Treize volumes sont à venir, les trois premiers seront disponibles pour la rentrée, avec un panorama allant du Haut Moyen Âge à nos jours.

Le Goncourt de la biographie a été décerné, ce 4 juin à l'auteur Frédéric Pajak pour Manifeste incertain 7. Emily Dickinson, Marina Tsvetaieva — L’immense poésie, paru aux Éditions Noir sur Blanc en octobre 2018. Le prix lui sera remis à l'occasion d'une cérémonie, le 14 septembre à l’Opéra National de Lorraine, pendant la manifestation Le Livre sur la Place.

Au cours de la Seconde Guerre mondiale, on estime que 5 millions de livres furent volés par les nazis aux bibliothèques des différents pays occupés. Longtemps ignorée, la spoliation des établissements a fait l’objet d’un colloque en mars 2017. Les actes sont pour partie réunis sous la direction de Martine Poulain, dans un ouvrage essentiel.

La mauvaise foi allemande taillée par l'ironie

Une nouvelle épopée... éditoriale

Finalement, la réforme du droit d’auteur portée par l’Union européenne trouverait une voie de sortie — elle était plutôt dans une voie de garage. Le compromis franco-allemand autour de l’article 13 découle de semaines de négociations entre Paris et Berlin. Ce vendredi 8 février, leur accord a permis à l’ensemble de la procédure de redémarrer.