Volp et Torky découvrent les dangers de la ville

Les personnels de la ville de Paris ont à nouveau tiré l'alarme : la bibliothèque Marguerite Durand (13e arrondissement de Paris), qui abrite les archives des luttes féministes depuis 1932, doit déménager pour rejoindre la Bibliothèque Historique de la ville de Paris. Mais des historiennes, archivistes ou spécialistes dénoncent un projet qui ne mettra pas en valeur ces archives.

La ville de Lille s'interroge : en quelques jours, deux librairies, Meura et Place Ronde, ont subi des actes de vandalisme. Des pavés ont été lancés dans leurs vitrines respectives, et la librairie Meura a été de nouveau vandalisée dans la nuit de mercredi à jeudi. Cette fois, le ou les responsables ont également cambriolé la boutique.

« Il avançait comme le spectre d’un lieu hanté. Il était l’ombre de la zone, l’enfant d’un hors-champ. » Un garçon, seul, erre à travers les reliques de ces dunes. Particularité de ce petit être : ce sixième doigt qui orne une de ses mains. Pourquoi il se trouve là, sans autre forme de vie, il n’en sait rien. Son prénom ? Marlo. 

J’ignore d’ailleurs comment vous avez fait, mais l’un des livres de chez Grasset qui nous ont le plus marqués a été justement écrit par Chateaureynaud, L'autre rive, que vous citez en remerciement

Michael Gove, ministre de l'Éducation britannique, entendait fêter dignement le 400e anniversaire de l'édition de la Bible du Roi James, en distribuant aux écoles du pays des exemplaires de l'ouvrage. Seulement voilà : la crise, sans foi ni loi, est venue bouleverser ses plans à 370.000 £. (

Le roman jeunesse de Benjamin Alire Saenz, Aristotle and Dante Discover the Secrets of the Universe — ou Aristote et Dante découvrent les secrets de l’univers dans sa version française (roman publié aux éditions Pocket Jeunesse, dans une traduction de Hélène Zilberait) — va être adapté sur grand écran. Et le casting s’annonce de qualité, avec des acteurs tels que Eugenio Derbez et Eva Longoria.

C’est une première dans l’histoire de ce conte enchanteur : Pirinsipi wawa est la traduction en aymara du Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry. Cette langue est parlée par plus de deux millions de personnes dans les hautes terres des Andes de Bolivie, du Pérou et du Chili, mais également dans le secteur de la puna, en Argentine. C’est au professeur Roger Gonzalo Segura que le soin de cette traduction a été confié – avec deux années de travail pour y parvenir. 

Publié aux éditions Le Quartanier en février 2022, le roman Mille secrets mille dangers d'Alain Farah sera prochainement adapté au cinéma, après l'acquisition des droits par la société de production micro_scope. Réalisateur de Congorama (2006) et Monsieur Lazhar (2011), Philippe Falardeau sera derrière la caméra.

Rappelons quelques données de base : il y a un peu plus de 1200 éditeurs déclarés en France, si vous avez des chiffres plus exacts je suis preneur. Les 4 premiers font environ 60 % du chiffre global, et les 1000 derniers à peu près 2 % de ce chiffre. Seulement, une large part de la création, la prise de risque, l'exploration, est le fait de cette constellation d'éditeurs artisans – voir là-dessus l'incroyable archive que constitue le Matricule des Anges (qui n'a jamais parlé de publie.net, sigh...), ouvrant mensuellement son journal à l'un d'eux.

Le grand manitou du jury du Man Booker Prize et rédacteur en chef du Times Literary Supplement depuis une décennie, Sir Peter Stothard, a accordé une interview au quotidien britannique

Que ce soit au sujet des livres en format imprimé comme des ebooks, l'industrie de l'édition est toujours en quête de la manière idéale de faire découvrir ses nouveaux titres par le grand public. Et c'est pour répondre à cette question que NextMarket Insights, cabinet d'étude de marché axé sur les technologies de consommation émergentes et les modèles d'affaires, a publié les résultats d'une nouvelle étude sur les moyens de découvertes des nouveaux livres par les lecteurs.

Le centre-ville de Lille accueille une nouvelle librairie, les yeux grand ouverts : La Chouette. Installée au 72 rue de l'Hôpital Militaire, la boutique généraliste viendra compléter la riche offre de librairies spécialisées lilloises. Derrière le comptoir, Hélène Woodhouse et Marion Courbe-Vadebout, qui font valoir une solide expérience de ce secteur.

Budgets en berne, désengagement de l'État ou encore de nouvelles pratiques culturelles ont pu, ces dernières années, fragiliser la place des bibliothèques. Conséquence, les professionnels doivent désormais s'appliquer à défendre le rôle des établissements auprès des élus et autres autorités. Aurélie Dréan, dans son mémoire de fin d'études à l'Enssib, a étudié la question.

BONNES FEUILLES – Roman autobiographique dont l’action se déroule en vingt-quatre heures, où autodérision et désespoir sont indissociables, Mille secrets mille dangers raconte l’histoire de deux hommes qui ont grandi ensemble au Petit Liban, à Montréal, et qui, un jour de juillet 2007, jour du mariage du narrateur, seront mis face à tout ce dont ils ont hérité, où figurent en bonne place l’angoisse et la maladie, les superstitions et le déni, et une obsession pour la magie noire de l’argent.

Déconcentrer les crédits nécessaires

Aux États-unis à la fin des années 80 un adolescent de 15 ans, Aristote, est en colère contre le reste du monde. Cela est dû en partie à ce qui est arrivé à son grand-frère et dont personne ne veut parler à la maison. Surtout pas son père, peu bavard et distant, qui est déjà lui-même hanté par ses souvenirs de la guerre. Même si ses parents l'aiment, Aristote se renferme chaque jour un peu plus, trouvant que le monde a de moins en moins de sens.

Érik Orsenna avait régalé les plus grands l’an passé avec l’école buissonnière de La Fontaine. C’est au tour de Joann Sfar d’amuser les plus jeunes avec les fables illustrées. Un cadeau qui sera offert aux élèves de CM2, pour accompagner leurs vacances.

Des archéologues, appelés à Cologne après la découverte de vestiges datant de l'époque romaine, sont restés perplexes. Ces derniers présentaient en effet des alcôves, dont la fonction a été difficile à découvrir. Il s'agit en réalité des restes d'une bibliothèque antique, bâtie il y a environ 1800 ans par les Romains. Ce qui en ferait ainsi la plus vieille bibliothèque connue en Allemagne.

Le concours particulier relatif aux bibliothèques municipales, intercommunales et départementales permet à l’État de contribuer au financement des investissements et des dépenses de fonctionnement des établissements, pour accompagner les collectivités. En 2023, plusieurs communes et intercommunalités en bénéficient, pour différents projets.

Grande fête de la littérature jeunesse, le Salon du Livre et de la Presse Jeunesse donne aussi l’occasion de rencontrer des auteurs étrangers et de sensibiliser les jeunes lecteurs au travail des traducteurs sans lesquels même Harry Potter n’aurait pu franchir nos frontières. Deux joutes de traduction et un atelier « traducteur d’un jour » permettaient de s’initier au plaisir de la langue et de l’écriture avec des traducteurs professionnels.

Le CHS et la Ville de Paris votent le retour du WiFi en bibliothèque

La question des métadonnées est assez récente, finalement. Et pourtant, omniprésente. Dans l'idée, des métadonnées fausses, ce serait la quatrième de couverture d'un livre, qui n'aurait rien à voir avec le livre que vous avez en main. Assez gênant, effectivement. Mais dans le domaine numérique, ces dernières sont essentielles.

La célèbre collection « Que sais-je ? » des Presses universitaires de France (PUF) vient de publier un ouvrage portant sur la couleur. Avec Les 100 mots de la couleur (128 pages, 9 €), c’est promis, vous saurez tout sur les multiples vocables liés à l’expression de la variété des teintes qui nous entourent.

Les Etats généraux du livre se poursuivent avec une deuxième table ronde, portant sur le futur social qui concernera les auteurs. La table ronde est animée par Geoffroy Pelletier (Directeur général de la SGDL). Elle va réunir 

Le maire de Londres était ce matin invité sur France Inter, pour faire la promotion de son ouvrage, paru chez Stock, sur Winston Churchill. Au micro, Boris Johnson se lance dans les différents sujets d’actualité, face à Patrick Cohen, et en vient à évoquer les livres, et l’industrie de l’édition au Royaume-Uni...

Après avoir fait la publicité massive de la sortie d'un livre qui raconterait les coulisses de la chute du club de foot écossais Rangers FC, The Sun a fait une étrange volte-face. Le journal a décidé d'abandonner le projet après avoir essuyé des plaintes de fans en colère.

S’inscrivant dans la continuité culturelle de la Villa Médicis à Rome, la Casa de Velázquez à Madrid et la Villa Kujoyama à Kyoto, cette quatrième Villa de la France à l’étranger ouvrira ses portes dès l’automne prochain. Le lieu permettra d’organiser des résidences qui accueilleront des artistes, des écrivains, ainsi que des professionnels de la culture et ce, sur l’ensemble du territoire américain.

Vues, lues et entendues sur l’internet de la toile du Oueb, voici les informations cocasses de la semaine. Tout ce qui prête à sourire, écarquiller des yeux grands comme des pastèques, ou rêver un chouia… Grotesque, Ridicule, Absurde, Aberrant, Loufoque, le Graal du livre, c’est un peu comme un bêtisier, mais sans le ralenti.

Qui sera le ou la lauréate du Prix des lecteurs de la Ville de Lausanne 2023 ? Aux lectrices et lecteurs de décider ! Depuis le 1er janvier et jusqu’au 28 février, le public vote pour choisir son préféré parmi les cinq romans en lice. Résultat le 6 mars, au Théâtre de Vidy-Lausanne.