Un personnage en Italie

Ce mercredi sortira dans les salles obscures Albator, corsaire de l'espace rapporte 7sur7. Voilà un long métrage en 3D à ne pas manquer pour tous les fans de ce personnage créé par Leiji Matsumoto en 1969 dans le manga Dai-kaizoku Harlock.

La pièce de théâtre Éponine se penche sur le destin tragique d'un personnage souvent oublié des Misérables de Victor Hugo. Fille des aubergistes Thénardier et sœur de Gavroche, Éponine est une jeune fille de seize ans qui se bat pour survivre dans les rues de Paris. Entre ombres et lumières, elle incarne la dualité inhérente à chaque être, à la fois grotesque et sublime, gouailleuse et sensible, terrible et émouvante.

Un personnage aux enchères en souvenir d'une ado morte du cancer

Après avoir été le livre le plus vendu sur Amazon Italia, Il mondo al contrario (Le monde à l’envers), le pamphlet contre les immigrés, les homosexuels et les minorités, auto-publié par le général Roberto Vannacci, est maintenant le livre le plus vendu en Italie.

Même si elles ne sont pas publiées par Netflix, les bandes dessinées tirées de la série Stranger Things ont donné l'occasion à la plateforme de tester la manière dont deux médias pouvaient correspondre. L'expérience se poursuit donc, avec une nouvelle mini-série nommée Stranger Things : Six, en quatre épisodes. Attention, des spoilers peuvent suivre quant à l'histoire...

Quand Cesare Sironi parle, la moindre des politesses est de l'écouter. Surtout que le bonhomme est responsable de la stratégie et de l'innovation chez Telecom Italia, l'une des sociétés italiennes n'étant pas encore tombée dans l'escarcelle de Silvio Berlusconi...

On connaît l'évolution massive de nos amis outre-Atlantique sur la question de l'édition numérique. Mais qu'en est-il de nos chers voisins, les italiens ? On est loin des tablettes de pierre et de marbre qu'utilisaient les romains, mais la tablette numérique ne semble pas avoir encore complètement conquis la botte.

Quand la réalité dépasse la fiction, cela donne lieu à des situations cocasses. Récemment, le personnel de l’église Saint-Mary de Whitby (Angleterre) a du rappeler à l’ordre les fans du célèbre vampire Dracula, imaginé par Bram Stoker, qui ne cessaient de chercher sa tombe. Spoiler : elle n’existe pas. Faut-il rappeler que Dracula, bien qu’inspiré du Prince Vlad Tepes, demeure un personnage fictionnel ? 

Pluigi Psalomone Pcalibano Psemiramide, connu sous le nom de Eta Beta (Iga Biva en France) est arrivé dans les foyers des Italiens qui achetaient les bandes dessinées de Mickey Mouse (Topolino en italien) en 1947, il y a 75 ans. Pour célébrer cet anniversaire, la maison d'édition Panini Comics propose aujourd’hui une édition spéciale de Le follie di Eta Beta. Par ailleurs, un autre personnage de la bande dessinée italienne, Pimpa, a fait l'objet d'une exposition à Pordenone. 

#SalTo23 – Le Salon du Livre de Turin propose une série de rencontres consacrées à la figure du traducteur, L’autore invisibile, conçue par la traductrice de l'espagnol Ilide Carmignani. Pour la première fois en 23 ans, cette année une rencontre a été consacrée à la traduction des mangas. Un signe que l'explosion de ce genre en Italie est indéniable…

Un tableau de Renoir volé en 1975 est retrouvé en Italie

Alors que l’Europe vaccine à tour de bras, que deux nouveaux variants ont fait leur apparition — C.1.2 et Mu — l’Italie découvre avec consternation un succès d’édition. Eresia, du Dr. Massimo Citro, se retrouve dans le top des meilleures ventes. Ses propos, depuis longtemps connus pour remettre en cause la pandémie et ses effets, semblent communs. Mais leur développement, ici, préoccupe.

Un nouveau livre d'Andrea Camilleri est sorti en Italie ce 8 novembre, trois ans après la mort de l'auteur. La guerra privata di Samuele e altre storie di Vigàta (La guerre privée de Samuel et autres histoires de Vigàta) est publié, comme beaucoup des précédents, par l'éditeur palermitain Sellerio. Il est composé de nouvelles publiées à différentes époques, dont deux inédites.

Doctor Who, c'est une série, mais aussi une série de livres, écrits par différents auteurs : la petite dernière est Alison Louise Kennedy, dont The Drosten’s Curse a été publié par BBC Books le mois dernier. Invitée à l'Edinburgh International Book Festival, elle a été interrogée, notamment, sur la possibilité de faire changer de sexe le docteur. Une pratique devenue une véritable mode dans le monde des comics, mais que Kennedy ne porte pas dans son cœur.

Les archivistes sont de précieux secours pour dénicher des oeuvres invraisemblables. Ainsi, au British Film Institute, c'est un film de 1901 qui vient d'être exhumé, dans lequel, durant une minute, un personnage, tiré des oeuvres de Charles Dickens, apparaît. 

Altaforte, la maison d'édition d’inspiration fasciste, fait encore parler d’elle. L’ouverture d’un point de vente à Cernusco (Milan) suscite des protestations, tandis qu’elle se prépare au procès contre le Salon de Turin.

Le secteur est plutôt dynamique : le ratio entre ouvertures et fermetures de librairies serait plutôt positif. Et souvent, ce sont de jeunes passionnés de littérature, ou d’écriture, qui s’investissent, soucieux de combiner intérêt culturel et questions sociales. Trois nouvelles créations se remarquent particulièrement, entre fin 2021 et début 2022. Tandis qu’un établissement historique de Milan sera remplacé par un hôtel de luxe. 

L’édition, un métier qui séduit ? Selon les données de l’année 2014, les actifs de l’industrie de l'édition en Italie sont près de 45.900, mais, depuis 2000, le secteur souffre d’une véritable contraction. Voilà quatorze ans, on dénombrait alors 51.400 personnes travaillant dans le secteur éditorial, soit une perte de 11 % depuis cette époque. Sur l’ensemble des personnes travaillant dans le secteur, 78 % sont salariés, les autres ayant donc un emploi de free-lance. 

Voilà plusieurs semaines que la tempête gronde en Campanie, avec pour trame de fond le festival Esercizi di libertà, de Ravello. Cette ville de la côte accueille chaque année des auteurs pour des rencontres — et comme son nom l’indique, une certaine liberté intellectuelle est de rigueur. Mais l’intervention en juin dernier du président de la Région, Vincenzo De Luca, assombrit les réjouissances. 

La phase 2 entamée, l’Italie sort de chez elle, depuis ce 4 mai. Une semaine avant la France, le Bel Paese reprenait sa belle couleur rouge — le vert de rage et le blanc comme un linge avaient dominé. Certaines restrictions persistent, mais pour nombre d’industrie, l’heure du bilan sonne. Et la filière livre prend peur.

#LECFestival23 - Journée professionnelle gratuite et ouverte à tous : professionnels du livre, enseignants, adhérents LEC (Littératures européennes Cognac), lecteurs ou encore passionnés de culture italienne. Les deux intervenants de cette édition sont Alberto Toscano et Fabio Gambaro.

La maison s’est placée sous les auspices d’un certain Thomas Mann pour choisir son nom : Felix Krull Editore — référence au roman Les Confessions du chevalier d’industrie Felix Krull (1965 en France, traduction de Louise Servicen). De par sa nature même, son projet éditorial est de donner une vision de la littérature contemporaine en Europe. Leur dernière parution est à ce titre particulièrement éloquente.

Le couronnement, pour un personnage de fiction, c'est tout de même de faire l'unanimité dans les rangs des (télé)spectateurs, mais surtout de disposer de sa propre biographie.

Un premier roman, c'est une aventure, pour le jeune écrivain, Caroline Renédebon, pour l'éditeur, Les Éditions de la Différence. Bien-aimé Tchebychev  qui joue sur le nom d'un théorême de probabilité, montre que tout, dans une vie, est aléatoire. Les destins des personnages, apparemment scellés, comme le sort d'un livre… Lisez-le. Il en vaut la peine.

« Ajoutez deux lettres à Paris : c’est le Paradis », écrivait Jules Renard dans son Journal. Si votre quotidien dans la capitale française se résume plus à des trajets en métro (bondé, bien sûr !) qu’à un séjour au jardin d’Éden, la littérature est là pour nous prouver que les deux ne sont pas incompatibles. Le métro et la ville seraient si intimement liés que, selon les mots de Kafka dans son Journal, « Le métro fournit à l’étranger la meilleure occasion d’imaginer qu’il a compris, rapidement et correctement, l’essence de Paris. »  

Peut-on se servir de JRR Tolkien comme d'un personnage pour une fiction ? Après tout, Salinger avait presque fait interdire l'utilisation de son héros dans une suite de l'Attrape-coeurs. Les héritiers de Tolkien estiment cependant que le livre de Steve Hillard, Mirkwood: A Novel about J.R.R. Tolkien n'a pas de raison de vivre.

Les gens l'appellent l'idole des jeunes, et Neil Gaiman en a bien conscience. Depuis des années qu'il alimente les librairies avec d'excellents ouvrages, c'est à son tour de se faire mettre en page...

Archie Comics présente Kevin Keller, un personnage gay

Attention, spoilers. G.R.R Martin a encore frappé. Le dernier épisode de la saison 5 de Game of Thrones s'achevait par la mort soudaine d'un des personnage les plus apprécié de la saga. À Brooklyn, un fan a décidé de lui rendre hommage en dressant un mémorial en son honneur. 

Il y a quasiment un an, les autorités hongroises imposaient un avertissement sur la couverture d'un livre de contes hongrois traditionnels rendus plus « inclusifs », destiné aux enfants. Intitulé Meseország mindenkié (Le pays des merveilles est ouvert à tous), il avait été publié par l'association Labrisz qui milite pour les droits des personnes LGBT. Grâce à la polémique, le livre pour enfants a cartonné pendant les fêtes...