Sismel Edizioni del Galluzzo

La maison italienne Guanda, spécialisée en poésie et littérature contemporaine, vient d’annoncer l’acquisition de la maison Astoria Edizioni. Elle fut fondée en 2010 à Milan, par Monica Randi. Un achat permis par l’augmentation considérable du chiffre d’affaires de Guanda, filiale du groupe Mauri Spagnol.

En 2020, les Italiens ont écouté de plus en plus de livres audio et de podcasts, selon les récentes enquêtes Audible et AIE (Associazione Italiana Editori). Cela est-il dû au confinement ? De toute façon, pour des maisons pionnières dans l’audio en Italie comme Emons, c’est le bonheur. Le boom du livre audio en 2020, le voici analysé en détail.

#salto30 – Biberonné par son père architecte, dès son plus jeune âge, avec Sartre, les films de Truffaut et Paris, Tommaso Gurrieri dirige aujourd'hui Clichy Edizioni. Cette maison d'édition basée à Florence s’est ouverte en 2012, avec un projet : transmettre en Italie des œuvres françaises. Et pas des moindres.

Le romancier autrichien Johannes Mario Simmel meurt à 84 ans

Pour ses 120 ans, Laterza, une des maisons d’édition indépendantes les plus anciennes de l’Italie, retrace « un siècle (et plus) de livres » avec la publication du catalogue historique, sorti en librairie le 20 mai. C’est l’occasion de reconstruire l’histoire de cette entreprise qui a joué et joue toujours un rôle important pour la diffusion de la culture en Italie. 

Silvia Manzio, stagiaire de la promotion 2020 de l’ETL, traductrice du français et de l’anglais vers l’Italien, a reçu le 14 novembre le prestigieux Prix Babel-Laboratorio Formentini pour sa traduction de Oreo de Fran Ross (Edizioni SUR).

Rencontrée à l’occasion du Salon de Turin, Tommaso Gurrieri nous avait présenté sa maison, Clichy Edizioni. Basée à Florence, elle s’était donnée pour mission de promouvoir la littérature française traduite en italien. En 2015, l’éditeur avait même ouvert une librairie...

Née d’une entreprise de soins dédiée à la médecine naturelle, la maison d'édition Aboca Edizioni sera sensible aux questions environnementales. Elle portera, par ses livres, une réflexion sur le rapport entre l'homme et la nature, avec une ligne éditoriale soucieuse du bien-être des lecteurs et de la planète.   

SALTO21 – À partir de 2020, durant la pandémie, le livre audio a connu une croissance exceptionnelle dans le monde entier. Et cette tendance semble loin de s’arrêter, du moins en Italie. Nous avons interrogé sur ce phénomène Carla Fiorentino, directrice éditoriale de Emons Edizioni, l’un des plus grands éditeurs de livres audio d’Italie. 

SALTO21 – Corraini Edizioni est une maison d’édition italienne née à Mantoue il y a quarante ans. Elle s'est tout d’abord construite comme une galerie d’art. Puis, au milieu des années 1980, vint la rencontre avec Bruno Munari, l’excellent designer et graphiste italien qui a marqué l’histoire de l’art et du design.

Dans une Italie « sans gauche », Alegre Edizioni, fondée à Rome en 2003, représente le rempart culturel de la gauche radicale. Elle propose des textes pour réfléchir sur la lutte de classe, la révolution, les transformations sociales, et organise des événements concrets, comme le premier festival italien de littérature working class, en incluant directement ceux qui incarnent cette lutte de classe… 

La filiale italienne de Pearson, Archimede Edizioni, fait sensation sur les réseaux, et plus particulièrement chez les fans du rappeur originaire des Pouilles, Caparezza. Dans son manuel de littérature italienne, Lettori & Protagonisti, une page entière est consacrée à l’une des meilleures chansons du chanteur, Eroe (storia di Luigi delle Biccoche). Une autre consécration pour un artiste acclamé dans tout le pays.

Tout juste embarqué dans la rentrée littéraire, ActuaLitté dévoilait en avant-première l’arrivée d’un nouveau roman d’Elena Ferrante. La vita bugiarda degli adulti allait sortir le 7 novembre en Italie, et désormais, on l’attend en piaffant de l’autre côté des Alpes. En Italie, en revanche, c’est un excès de livres qui actuellement fait paniquer l’éditeur Edizioni E/O…

Il a suffi d'un tweet pour que la traînée de poudre préalable prenne feu : dans un kiosque italien, le magazine Visto propose une réédition du livre Le migliori barzellette gay, Les meilleures blagues gay . Ce livre publié en 2012, par Edizioni & Comunicazione, entrait dans la série Come fare ridere - «Comment faire rire . Sauf que l'on rit de tout, mais pas avec tout le monde...

Un vent de contestation souffle en Italie, alors que, depuis plusieurs semaines, le pays apporte un soutien fort à ses librairies. Dans ce même mouvement, les Edizioni E/O annoncent leur intention de barrer la route au cybermarchand. Amazon n’est plus le bienvenu, du moins dans les conditions commerciales qu’il propose aux éditeurs. Mais également de par les conditions de travail qu’il impose à ses salariés.

En Italie, la censure s'attaque à un manuel inclusif sur la sexualité et les relations, présenté sous forme de bande dessinée. L'ouvrage, Questo libro (non) parla di sesso (edizioni Sonda), est conçu et illustré par Erika Moen et Matthew Nolan. Une pétition le qualifiant de « dangereux et obscène » a déjà rassemblé près de 30.000 soutiens et sollicite le retrait de l'ouvrage des réseaux de distribution des librairies Coop.

L'Italie n'avait manifestement pas assez de travail avec l'arrivée au pouvoir de Matteo Renzi, qui a monté son gouvernement plus vite qu'il ne faut de temps pour le dire. Car dans le même temps, une vive polémique a éclaté, autour de la publication d'une bande dessinée, Lady Mafia. Cette minisérie qui se situe dans les Pouilles, est née de l'imaginaire de Peter Favorito, écrivain et propriétaire des éditions Cuore Noir Edizioni, et Domenico Nagliero. 

SALTO21 – Au Salon du Livre de Turin il y a un stand qui rappelle fortement une rue parisienne : c’est celui de L’ippocampo, une maison d’édition indépendante spécialisée dans des livres illustrés de haute qualité... Fondée en 2002, initialement à Gênes, par Patrick Le Noel et Giuliana Bressan, L’ippocampo Edizioni est désormais basé à Milan. C’est un éditeur indépendant spécialisé dans les livres illustrés sur l’art, le design, la photographie, la cuisine et le lifestyle. 

Valérie Perrin est l'une des autrices les plus populaires en Italie. Son livre Cambiare l'acqua ai fiori (Changer l'eau des fleurs, sorti en 2018 en France) a été un vrai succès. Ce 28 juin Edizioni E/O a publié Tre, son nouveau roman, sorti en France toujours chez Albin Michel. Le tirage initial : 230.000 exemplaires. Distribuer autant d'exemplaires d'un livre de 624 pages est une prouesse logistique à laquelle les maisons d'édition ne sont confrontées que dans de rares cas. 

La ville de Naples en frémit d’avance : un nouveau rendez-vous est proposé aux habitants, sur la Piazza Dante, le 9 septembre prochain. Depuis plusieurs années, une Bookmob est organisée, et en regard du succès des éditions précédentes, pas de raison de s’en priver.

Podcasts et bandes dessinées : telles semblent être les lignes directrices selon lesquelles le marché du livre italien se développe. Après le rachat de Star Comics par Mondadori, certaines maisons d’édition comme Einaudi et Minimum Fax (qui en vrai avait déjà créé sa collection en mai) ont décidé de s’ouvrir à la bande dessinée. Parallèlement, Solferino, une maison d’édition du groupe RCS, a décidé de créer projet hybride qui associe les livres aux podcasts. 

La deuxième édition de l'initiative organisée par libreriamo.it, pour la promotion de la culture en Italie s'est conclue hier soir. Ce projet, qui avait débuté en octobre 2013, a connu une grande participation sur Facebook, Twitter et Instangram. Il a su réunir sur les réseaux sociaux des milliers de personnes autour d'un seul thème : la passion pour les livres.

Certains creusent toujours la piste de l’identité mystérieuse d’Elena Ferrante — et il est amusant que seuls les journalistes français envisagent qu’il ne puisse s’agir que d’un homme. D’autres attendent plutôt que la romancière napolitaine publie de nouvelles histoires. Depuis Twitter, l’éditeur italien, E/O s’apprête à exaspérer les premiers, et ravir les seconds.

L'industrie italienne de l'édition dispose d’un nouvel outil pour exporter ses œuvres à l'étranger. Il s'agit de l'appel à projets pour traductions 2020, dont le financement total s'élève à 650.000 €. 217 œuvres bénéficieront de cet appel sur l'année 2022. Il s'agira non seulement d'essais et de romans récemment publiés, mais aussi de classiques, de livres pour enfants et de bandes dessinées.

Des millions de lecteurs se préparent à devenir spectateurs à l'occasion de l'adaptation du premier livre de la saga L'amie prodigieuse en série, avec la coproduction HBO/RAI. La bonne nouvelle, c'est que l'auteure elle-même, Elena Ferrante, a supervisé l'écriture et la création de la série. Ce qui n'a pas été sans difficulté, étant donné que Ferrante conserve un anonymat total sur sa véritable identité.

#SalTo18 – La littérature française occupe une place de choix à Turin cette année : la 31e édition du Salon du livre fait la part belle aux auteurs, confrontant également le regard des éditeurs. Entre les deux pays, quelles collaborations, quel passé… et quel avenir ?

Un livre jeunesse sur la journée type du Pape

La Ville de Liège et la Ville de Paris organisent un prix littéraire, dénommé « Prix Littéraire Paris-Liège ». Doté de 10.000 €, ce prix récompense annuellement le meilleur essai original portant sur les sciences humaines, écrit en langue française et publié au cours de l’année qui précède celle de la remise du prix.

Le Grand Prix du Livre France Musique-Claude Samuel 2024, décerné aujourd'hui à Paris, a été attribué à Elise Petit pour son ouvrage La musique dans les camps nazis. Ce prix récompense chaque année des livres dédiés à la musique classique, au jazz et aux musiques traditionnelles, publiés l'année précédente.

Elena Ferrante a reçu l'un des prix littéraires les plus prestigieux des Pays-Bas, le prix Belle van Zuylen du Festival international de littérature, pour l'ensemble de son œuvre.