Recherche

Le monde merveilleux de Miraculous (ouvrage en arabe)

Rédacteurs

Auteur

Audrey Le Roy

Implacable pour ce qui a trait à l'Histoire.

aleroy94@gmail.com

Auteur

Victor De Sepausy

Homme de l'ombre. Et de lumières.

vds@actualitte.com

Auteur

Jean-Charles Andrieu de Levis

Docteur en langue française, dessinateur, enseignant, féru d’images imprimées, d’albums illustrés, de bandes dessinées et de soirées enivrées.

jeancharles.andrieu@gmail.com

Auteur

La rédaction

Petit groupe de gens bien sous tous rapports...

contact@actualitte.com

Auteur

Les ensablés

Survivre en littérature...

Contact@actualitte.com

Dossiers

Dossier

Le Prix de la littérature arabe

Créé en 2013, le Prix de la littérature arabe est la seule récompense française distinguant la création littéraire arabe : il salue le roman ou le recueil de nouvelles d'un écrivain ressortissant de la Ligue arabe et auteur d'un ouvrage écrit en arabe et traduit en français ou directement écrit en français.

Dossier

Le bestiaire merveilleux de Luis Sepúlveda, changé en audiolivres

Chats, souris, escargots, chien et à présent baleine blanche les animaux tiennent une place toute particulière dans l’œuvre de Luis Sepúlveda. À la fois tendres et émouvantes ces histoires qui constituent le bestiaire de l’auteur parlent certes d’animaux, mais sont profondément humaines.

Dossier

Essai littéraire : interroger le monde, en écrivain et écrivant

Il n’y a – fort heureusement – pas que la littérature dans la vie : on trouve des essais aussi. Des ouvrages qui pensent la société, s'appuyant sur les théories de la sociologie, de la philosophie, sur l'Histoire, l'ethnologie ou encore la psychanalyse, ils explorent un sujet avec une approche bien spécifique. Que serait Don Quichotte sans Lydie Salvayre pour redonner une énième vie à l'Hidalgo ?

Dossier

Objectif cadeaux de Nöel en cinq ouvrages

Noël approche doucement, il est donc temps de s’arrêter aux futurs présents que l’on offrira à ses proches. Si cette activité doit rester dans le plaisir de donner, on ne va pas se le cacher, il peut également être facteur d’un stress plus ou moins grand. Est-ce le bon cadeau ? Va-t-il plaire à la personne ciblée ? Pas d’inquiétude, les éditions de la Martinière ont sélectionné cinq ouvrages, pour tous les goûts. De quoi rendre heureux ce que vous aimez.

Dossier

Lire en Poche 2022 : Un autre monde

Rendez-vous incontournable de la rentrée littéraire, Lire en Poche, organisé par la ville de Gradignan, accueille près de 27.000 visiteurs et plus de 100 auteurs, dont un tiers d’auteurs jeunesse qui rencontre son public également dans le cadre scolaire. L'édition 2022 se déroule du 7 au 9 octobre.

Dossier

Pénurie de papier : crise et tensions dans le monde du livre

En 2020, toutes les industries s'arrêtaient, à mesure que la Covid s'installait dans le paysage mondial. La reprise progressive des activités économiques en 2020, élargie en 2021, a relancé la machine — non sans hoquets et autres dysfonctionnements. Pour l'édition a débuté une crise du papier, parfois désignée comme une pénurie...

Extraits

Non classé

Le monde merveilleux de Miraculous (ouvrage en arabe)

Marinette et Adrien utilisent les bijoux Miraculous, pour se transformer en deux super-héros qui protègent la ville contre le Méchant et ses sombres manigances. Rejoignez nos deux amis dans cette aventure, tout en vous amusant à assembler les superbes pages de puzzle. Pour encore plus de divertissement, vous pouvez dessiner les formes l'une après l'autre, en vous aidant des chiffres et des lettres qui sont inscrits sur la feuille stencil.

08/2022

Non classé

Le monde merveilleux de la Pat Patrouille (ouvrage en arabe)

Les champions de la Pat'Patrouille possèdent de nombreux pouvoirs et ils sont toujours partants pour se lancer dans de nouvelles aventures de sauvetage. Main dans la main, leur équipe forme une patrouille spéciale, qui ne rate aucune occasion de venir en aide à ceux qui en ont besoin.

08/2022

Non classé

Le monde merveilleux de la Reine des neiges (ouvrage en arabe)

Elsa s'est toujours demandé d'où elle tenait ses pouvoirs spéciaux. Pour le savoir, une seule solution : elle fera un voyage dans le passé, d'où elle pourra ainsi découvrir son avenir. Accompagnez-la dans cette aventure fantastique ! Et amusez-vous à assembler les merveilleux puzzles et à dessiner vos personnages préférés à l'aide de la feuille stencil.

08/2022

Autres langues

BATAILLES PERDUES (OUVRAGE EN ARABE)

" Non seulement le roman de Nagham Haïdar se distingue par ses qualités stylistiques et poétiques, mais également par sa structure, qui rend sa lecture plus comparable à celle d'un texte littéraire brillant. " Hassan Daoud, quotidien Al-Quds al-Arabi. Les péripéties du roman se déroulent pendant la révolution/guerre syrienne. Trois récits de trois jeunes héros sont relatés, précisément au début des événements. Le fil qui les relie est caché et ne se révèlera au lecteur qu'à la toute fin. L'autrice établit une distinction entre deux sortes de batailles. La première est une bataille intergénérationnelle, entre les fils et les pères, ou les mères, comme c'est le cas dans le premier récit. Cette bataille est exposée de manière à suggérer que la rébellion contre le passé se déclenche au sein du plus petit cercle, celui de la famille, pour se transmettre ensuite aux grands cercles, où elle rejoint la seconde forme de bataille, celle où les Syriens envahissent les rues pour manifester. La jeune écrivaine a voulu mettre en relief ce rapport établi entre la rébellion contre l'autorité familiale et la révolte contre l'autorité du pouvoir, offrant ainsi au lecteur une approche relativement originale des événements en Syrie.

06/2022

Sciences politiques

Le salut des arabes (Najat al-arab). En langue arabe

Quatre jeunes arabes conversent avec un homme politique sur la situation actuelle du monde arabe en ébullition, révolution… Quelles sont leurs aspirations, leurs questionnements, leurs attentes ? Omar, l’homme politique, répond à leurs interrogations de manière subtile et sereine, les rassure, leur redonne confiance en leur histoire, leur culture, en un mot leur identité... Identité Arabe… Identité égarée, quelque part dans l’histoire… Ils pourront la retrouver à travers leur langue. En effet, si les arabes parvenaient à unifier leur langue, leur langage, leurs pensées ne convergeraient-elles pas vers le même horizon dont rêvent tous les jeunes révoltés du monde arabe ? Un horizon qui porterait en lui le soleil de la liberté et de la démocratie. Ainsi les divisions, les guerres civiles, l’ignorance et le terrorisme seraient définitivement balayés.

03/2012

Autres langues

LE JOUR DU SOLEIL (OUVRAGE EN ARABE)

" Waddah Charara fait preuve de talent dans la rédaction des chroniques des événements du Liban et d'une grande faculté dans le décorticage des situations beyrouthines et urbaines, et il sait analyser avec maestria les idées, qu'elles soient passées ou modernes. " Mohamad Houjayri, quotidien Almodon. Voici la première oeuvre de fiction de Waddah Charara. C'est ce qui en fait un événement très attendu par la majorité des aficionados de l'auteur. Car ils le suivent dans sa qualité d'éminent chercheur universitaire et commentateur de la politique et de la société. Le récit se déroule dans le sud du Liban. L'auteur, qui destine son roman aux lecteurs intéressés, relate les péripéties avec cette rhétorique élégante qu'on lui connaît. Waddah Charara raconte une période de son enfance qui s'amorce avec le divorce de ses parents et se poursuit alors que l'enfant suit sa mère partie s'installer dans le village du père, dans une région reculée du Liban-Sud. Commencent alors les tribulations du jeune narrateur, qui passe du tempo de la vie urbaine d'une classe moyenne à celui d'une existence rurale et conservatrice. Ses aventures enfantines sont aussi relatées, et particulièrement les sexuelles d'entre celles-ci, à l'école ou avec les filles de la famille, que ce soit au village, ou plus tard en ville, après son nouveau départ, avec son père cette fois.

06/2022

Tous les articles

Sortir

Le monde merveilleux de Marie Caudry

La 19e Fête du Livre Jeunesse de Villeurbanne aura lieu les 24 et 25 mars 2018. 130 auteurs, illustrateurs, plasticiens, comédiens, conteurs, musiciens, libraires, bibliothécaires seront réunis, à Villeurbanne, autour d’un thème : « Bienvenue ! ».

08/03/2018 - 09:53

Conseil d'Arabe : pour un monde meilleur, se débarrasser des Arabes

Attention second degré. Affirmé, assumé et revendiqué par Salim Zerrouki. Avec 100 % Bled, l’auteur plonge dans l’humour noir et le sarcasme. Pour une raison simple : s’il faut en finir, sous-entendu, avec les Arabes, autant trouver de vraies solutions.

28/03/2018 - 18:44

Juan Branco et le monde merveilleux de Cyril Hanouna...

BONNES FEUILLES – Hanouna, est le nouvel essai de Juan Branco, que publie Au Diable Vauvert ce 1 juin. Un texte sur l’animateur qui influence l’opinion de millions de français et sert le pouvoir en place, présenté comme un regard indispensable dans le débat actuel sur le contrôle des médias.

23/05/2023 - 08:00

Meccania, le monde merveilleux de l'extrême surveillance

ROMAN ÉTRANGER — Dans le courant de l’année 1917, l’éditeur et présentateur du livre a rencontré Monsieur Ming Yuen-hwuy qui lui a confié ce qu’il prétendait être le journal qu’il avait rédigé après avoir passé cinq mois en Meccania, un pays d’Europe Occidentale, dans les années 1970 (il n’y a pas d’erreur de dates…).

14/08/2018 - 11:56

Calvin et Hobbes : découvrir le monde merveilleux de Bill Watterson

Bill Watterson est le grand invité du Festival de la bande dessinée d'Angoulême, pour cette année 2015. Le créateur de Calvin et Hobbes avait remporté le Grand Prix l'année passée et se retrouve donc président du jury pour cette édition. Sauf que l'homme reste toujours très discret et selon les informations des organisateurs, il ne fera pas le déplacement en personne.

28/01/2015 - 18:17

Dessine et peins Le Monde Arabe

Une fontaine décorée, une tente berbère, des parfums magiques ou des plateaux gourmands, la magie des couleurs des Mille et Une nuits fait danser nos doigts. Découper, dessiner, peindre … les techniques et les matières sont à la fête dans ce quatrième album de travaux pratiques de la collection , proposant la découverte d'une culture étrangère. Ainsi, dans ce cahier très réussi aux accents de carnet de voyage, Isabelle Bochot déploie tout un éventail d'activités riches pour les enfants tout en visitant la culture du Monde Arabe sous tous ses aspects. Une belle réussite!

15/01/2012 - 21:55

La langue arabe en fête à l'Institut du monde arabe

Dans le cadre de la Journée mondiale de la langue arabe, créée en 2012 par l’UNESCO, l’Institut du Monde Arabe (IMA) organise pour la cinquième année consécutive une fête pour célébrer l'arabophonie. Du 13 au 15 décembre prochains, seront proposés aux visiteurs ateliers, rencontres, spectacles et cours d’initiation à la langue.

05/12/2019 - 11:39

Numérique

Amin Maalouf estime le monde arabe en 'régression'

29/09/2009 - 04:07

Meyer et Twilight envahissent le monde arabe

On nous reproche régulièrement de ne pas être tendres avec Twilight, alors qu'il n'en est rien, mais surtout, la nouvelle d'aujourd'hui tend à réjouir plus encore du sort de la série de Stephenie Meyer. En effet, selon les propos de Haissam Fadel, responsable des ventes et des droits, au Centre culturel arabe, au cours d'une interview donnée durant la Foire d'Abou Dhabi, Twilighe fait des miracles.

« Les livres d'Harry Potter ne se sont pas aussi bien vendus quand ils furent traduits en arabe, que ce fut le cas dans le reste du monde. Cela vient du fait que les lecteurs ne savaient pas exactement si les livres étaient pour adultes ou pour enfants », précise-t-il. Pourtant, le fait que l'éditeur égyptien Nahdet Misr ait diffusé ces livres a ouvert une part du marché et du secteur.

Pour Haissam, qui dispose de filiales à Casablanca et Beyrouth, l'achat des droits pour les quatre livres qui se fit au cours de la Foire du livre de Francfort a représenté une manne. « À l'époque, les livres n'étaient pas encore si connus dans le monde arable, mais le film a changé tout cela. » Et quand le film sortira en mai, la promotion de livre sera définitivement assurée.

Hasisam explique que justement il voulait profiter de cet engouement, ce qu'on ne lui reprochera pas, et pour lui, il fallait diffuser la totalité des livres le plus rapidement possible. Ainsi, il fit appel à plusieurs traducteurs pour que les ouvrages soient placés en librairie simultanément. « Bien sûr nous aurions aimé n'avoir recours qu'à un seul traducteur, mais nous avons constaté dans les librairies que les clients achetaient la totalité des livres d'un coup, aussi nous avons voulu leur faire ce plaisir. »

La première impression a été largement supérieure à ce qui se fait d'ordinaire, c'est-à-dire 2 ou 3000 exemplaires, et l'on parle alors de 10.000 exemplaires pour un premier tirage. Si le potentiel de Twilight se découvrira au fur et à mesure, on ne peut qu'espérer beaucoup du choc culturel qui en adviendra et de la confrontation du public avec les ouvrages de Meyer. On peut probablement aussi s'attendre à des campagnes d'opposition farouche, malheureusement.

03/04/2009 - 09:17

Une inscription arabe du Vème siècle en Arabie saoudite

C'est lors de travaux d'archéologie conduits par une équipe franco-saoudienne qu'une inscription arabe du Vème siècle de notre ère a été découverte. Ces écritures seraient constituées d'une graphie intermédiaire entre le nabatéen et l'arabe.

01/08/2014 - 00:04

Prix littéraires

Six ouvrages encore en lice pour le Prix international de la fiction arabe

Le 14e Prix international de la fiction arabe (International Prize for Arabic Fiction, IPAF) sera remis à l'un des six ouvrages encore en lice, cités au sein d'une nouvelle sélection établie par le jury. L'ouvrage lauréat sera annoncé le 25 mai prochain, avec un chèque de 50.000 $ à la clé pour son auteur ou autrice.

30/03/2021 - 15:23

Insolite

Je t'aime de toutes mes fesses : le monde merveilleux de l'enfance

Martin Brückner est un humaniste : de ceux qui ont compris que, les adultes, ce sont des enfants qui ont mal tourné, pour reprendre le mot de Franquin. Cet illustrateur vient de publier un livre hilarant, où ses dessins illustrent les propos de sa fille alors en bas âge.

24/04/2017 - 15:33

Insolite

Le monde merveilleux des Hobbits : là-bas, sous ma colline...

23/05/2010 - 12:05

Bienvenue au “petit endroit” : Toilettes Un monde merveilleux

Nous passons près d’un an de notre vie aux toilettes… et certains plus que d’autres! Mais que savons-nous de ces lieux ? Où se trouvent les plus belles toilettes du monde ? Combien coûtent des toilettes en or ? Le sujet a-t-il toujours été tabou ? Quel avenir nous réservent les inventeurs et designers ? Comment se soulager sur une île déserte ou dans l’espace ?

24/09/2021 - 12:02

Elias Khoury : héraut d'un monde arabe en quête de modernité

Le romancier libanais Elias Khoury publie chez Actes Sud L’Étoile de la mer, son dernier roman, et deuxième partie d’une trilogie (trad. Rania Samara). Farouk Mardam-Bey, directeur chez Actes Sud de la collection Sindbad, se souvient avec émotion de sa première rencontre avec l'écrivain, à Paris.

10/10/2023 - 12:06

Damas, capitale culturelle du monde arabe en 2008

31/12/2007 - 14:27

L'Institut du monde arabe bientôt en podcasts

Le 20 octobre, l’Institut du monde arabe, qui inaugure en même temps son propre studio d'enregistrement, sort ses premiers podcasts.

16/10/2023 - 22:03

L'Arabie Saoudite ordonne la censure de HWJN, le Twilight arabe

La censure n'épargne pas les best-sellers : la commission pour la prévention du vice et la promotion de la vertu (!) vient d'interdire la vente et la promotion du livre HWJN, écrit par Ibraheem Abbas et Yasser Bahjatt. Ce « Twilight local » raconte l'histoire d'amour entre un djinn et une jeune femme, mais la censure serait plus religieuse que morale.

05/12/2013 - 16:10

Sortir
Expos

Alifbata : éditer les auteurs du monde arabe en France

RDVBDAmiens2024 – Alifbata est une maison d’édition indépendante née en 2015 à Marseille du désir de faire connaître en France et en traduction française les autrices et les auteurs de bande dessinée arabes.

31/05/2024 - 12:53

Le monde merveilleux de Winshluss à découvrir au musée des Arts décoratifs

L'artiste Winshluss, véritable touche à tout de génie, est à découvrir au musée des Arts décoratifs jusqu'au 10 novembre 2013. Cette exposition intitulée « Winshluss. Un monde merveilleux » présente les multiples facettes de Vincent Paronnaud, né en 1970.

26/08/2013 - 00:05

Prix littéraires

6 ouvrages sélectionnés pour le Prix international de la fiction arabe

6 livres sont encore en lice pour le Prix international de la fiction arabe, une des plus importantes récompenses littéraires du monde arabe. Le lauréat ou la lauréate du 13e Prix international de la fiction arabe sera connu le 14 avril 2020, la veille de l'ouverture de la foire internationale du livre d'Abou Dabi.

05/02/2020 - 14:35

Un partenariat entre le Cnam et l’Institut du monde arabe

Jack Lang, président de l'Institut du monde arabe (IMA), et Olivier Faron, administrateur général du Conservatoire National des arts et métiers (Cnam), ont signé le 3 juin 2016 une convention de partenariat dans le domaine de la formation en langue arabe. Le partenariat entre les deux établissements vise à :

08/06/2016 - 02:21

Abu Dhabi Distribution : un réseau de vente pour le monde arabe

03/03/2010 - 10:20

Prix littéraires

Prix du roman arabe, remis à l'Institut Monde Arabe

17/04/2008 - 14:00

Prix littéraires

Le Goncourt du monde arabe, entre pétrole et enjeux politiques

Ce mois-ci, le prix littéraire le plus prestigieux du monde arabe a dévoilé la liste des aspirants, tous entrés en lice pour le Prix Arabe de la Fiction. Le lauréat, outre la dotation de 38.000 €, bénéficiera d'une traduction assurée en anglais et d'autres langues. Rendez-vous en mars.

16/12/2010 - 10:44

Déjà en crise avant la pandémie, le secteur de l’édition dans le monde arabe inquiète

Confinement, annulation des évènements culturels importants : depuis le début du mois de mars, les pays arabes ont dû prendre des mesures pour lutter contre la propagation du coronavirus. Autant de décisions qui ont affaibli l’industrie de l’édition déjà « en crise » avant la pandémie, assure le président de l’association des éditeurs égyptiens, Said Abdo dans un récent communiqué.

13/07/2020 - 11:52

Le Livre de Pacha, un ouvrage-monde d’une rare richesse

BONNES FEUILLES - Pavel Kiriline, ethnologue, spécialiste des Tlingit, des Algonquins, des Yakoutes, des Tchouktches ou des Toungouses, a beaucoup vécu. Avant même son incarnation actuelle, il a, au fil des siècles, revêtu des formes diverses : hommes, mammifères, poissons...

16/11/2022 - 07:30

L’Institut du monde arabe accueille la première nuit de la poésie, en novembre

Un an après les événements tragiques du 13 novembre 2015, l’Institut du monde arabe, en coopération avec la Maison de la Poésie, organise sa première nuit de la poésie, de 19 h à 7 h 57 les 12-13 novembre. Plusieurs artistes et comédiens seront présents.

22/10/2016 - 14:51

Valoriser au mieux le portail documentaire de l'Institut du Monde arabe

L’Institut du Monde Arabe vient de signer un accord avec la société Décalog, spécialisée dans l’ingénierie documentaire. L’entreprise aura donc la responsabilité du portail documentaire de l’IMA – et la valorisation sur internet du musée, de la bibliothèque, mais également de la photothèque et du centre de ressources multimédias.

30/10/2017 - 09:47

L'enfance, monde merveilleux où Gaston Lagaffe ruine Amazon

ÉDITO – La vérité sort de la bouche des enfants. Et bêtes adultes que nous sommes, sachant pertinemment combien leurs remarques sont chargées de bon sens, nous oublions de ravaler cette fierté maladive et l’orgueil mal placé. Trop souvent, l’enfant qui a daigné nous faire part de ses pensées s’entend gentiment répondre : « Oui, mon chéri. Mais les grands parlent. » Feraient tellement mieux de se taire, parfois, les grands...

13/01/2017 - 10:37

1 2 3 ... 300 Plus de résultats