Le diamant du rajah : The rajah's diamond. Edition bilingue français-anglais

Un atlas consacré à la Manche en bilingue français-anglais

Casterman et Toon books, les BD bilingues anglais-français

Et un nouveau partenaire pour la société OverDrive, sépcialisée dans la création de portails de prêts de livres numériques pour les bibliothèques. Mais cette fois, pas d'établissement de prêt de livres, c'est un revendeur qui signe...

Il existait l'histoire du premier des vampires mais pas encore celle du premier des loups-garous. C'est chose faite avec la sortie du tome 1 du nouveau roman de Bryan Perro, Wariwulf - Le premier des Râjâ (Editions Mango Jeunesse). Le grande épopée du peuple des loups-garous peut commencer. Rencontre.

Dix nouveaux lecteurs d'ebooks en 2010 pour Gajah International

Au sein des éditions DADOCLEM, la collection bilingue « La marmite-O-langues » poursuit son développement, avec le lancement d'une nouvelle bande dessinée français/latin. L'album Le Glaive de Burdigala résulte d'un travail d'équipe conduit en partenariat avec le Musée d'Aquitaine et l'Université de Pau.

Après avoir dévoilé une première génération de boîtiers modulaires pour mobiles l'été dernier, la start-up Gajah, basée à Singapour, dévoile cette semaine trois nouveaux accessoires qui transformeront la majeure partie des smartphones en lecteurs E-ink. Cette nouvelle génération InkCase Lite, système compatible avec une plus large variété de modèles que son prédécesseur, offre un écran à encre électronique de 3,5 pouces.

Hier, au théâtre de Paris, se déroulait le recrutement des candidats qui intégreront l'Académie Balzac, pour 20 jours d'écriture et d'apprentissage. Après six mois de campagne sur Internet, ils étaient près d'une trentaine à s'être retrouvés, hier, pour les sélections. ActuaLitté, partenaire avec Chapitre.com de cet événement, présente aujourd'hui le profil de l'ensemble des candidats retenus. Voici Rabah Bouguerra. Toutes les vidéos, d'ailleurs, seront à retrouver à cette adresse.

FIBD22 — Le Prix Éco-Fauve Raja, récompense qui devait être décernée pour la première fois lors du Festival international de la bande dessinée d'Angoulême, du 17 au 20 mars prochain, traverse de sacrées turbulences. Après le départ des membres du jury, qui dénoncent une opération de verdissement au profit du principal sponsor du festival, le spécialiste de l'emballage Raja, des auteurs de la sélection préfèrent s'écarter de la récompense.

FIBD22 — Le Prix Éco-Fauve Raja, qui doit être décerné pour la première fois lors du prochain Festival international de la bande dessinée d'Angoulême, a encaissé de nombreuses critiques. Accusé de servir le verdissement du partenaire du festival, Raja, il a subi la défection des membres de son jury, puis d'une partie des auteurs de la sélection. La société Raja a répondu aux critiques, et regrette le rejet, « par principe, [de] l’accompagnement d’un tel Prix par une entreprise quelle qu’elle soit ».

La palette de couleurs est le premier tome de la collection Arthur et Zazou. Des histoires bilingues en français et langue des signes française, imaginées par Marina Guittois et illustrées par Lucie Gautier. Elles mettent en scène Arthur, un jeune garçon sourd et Zazou, sa sœur jumelle qui entend. Complices et pleins de malice, les jumeaux communiquent en LSF. Ces histoires abordent la relation entre un frère et sa sœur, différents et complémentaires. La langue des signes étant la clé du ”vivre ensemble“. 

Les éditions iPagine veulent donner à lire aux plus jeunes, avec une collection jeunesse qui s'adresse aux enfants, dès l'âge de 8 ans, mais également aux adolescents et leurs parents. Ces titres, présentés en français et anglais, sont avant tout des contes qui partent « du désir de développer le goût de la langue de l'autre par un apprentissage ludique autour d'une même histoire écrite en deux langues ».

Mariève Daumal

Succès non négligeable pour un livre politique, Faire, signé François Fillon, s'est vendu à près de 122.300 exemplaires (données Edistat). À 20 € pièce, le chiffre d’affaires représentait plus de 2,4 millions € pour l'éditeur. Sorti en septembre 2015, le document allait préfigurer la campagne présidentielle du candidat, vainqueur de la primaire de droite. L'auteur est revenu sous le feu des projecteurs judiciaires, avec des hoquets quant au contrat de l'ouvrage.

Les éditions Bragelonne, en partenariat avec la maison d'édition anglo-saxonne Orion Gollancz, redonnent vie à la trilogie de Pierre Pevel, Les Lames du Cardinal, au format numérique et en édition bilingue. Le premier tome est disponible depuis le 15 février. Et pour Claire Deslandes, directrice éditoriale en charge du numérique chez Bragelonne, la saga devrait compléter « une offre riche et à la pointe de l'innovation ».

Les gagnants des Diamond Gem Awards 2010 ont été annoncés. Il faut distinguer trois étapes importantes dans la sélection des vainqueurs : tout d'abord l'appréciation du jury est basée sur la qualité, la créativité et enfin l'impact global sur les ventes.

EF Education First, spécialiste de la formation linguistique en anglais, vient de dévoiler la 5ème édition de son baromètre EF English Proficiency Index (EF EPI), le plus important classement mondial des pays selon leur niveau d'anglais.

Les résultats français face à ceux des autres pays participants :

Ruper Morgan © Editions Didier

Vérités générales généralement généralisées

Près de deux millions d’élèves à travers le monde suivent des études en filières bilingues francophones. Pour sa 3ème édition du 21 au 30 juillet, le programme Génération bilingue, créé par l’Institut français, réunit à Paris et Chamonix 50 lycéens scolarisés dans ces filières.

Des dictionnaires français et bilingues en accès libre sur Larousse.fr

Décidément, quand il s’agit de classement, on voit rarement la France en tête. En témoigne la dernière étude de la société spécialisée dans les séjours linguistiques Education First qui classe les Français adultes 17ème sur 44 pays quant à leur maîtrise de l’anglais. Autant dire que l’institut en question, pourvoyeur de solutions en la matière, rappelle qu’il faudrait davantage avoir recours à ses services !

On connaissait Scribd, devenu le YouTube de la publication de textes divers et variés aux États-Unis. Ouvert depuis un moment à tous ceux qui souhaitaient en profiter, il va voir arriver un concurrent... berlinois.

L’initiative Fair Contract, dégainée par l’Authors Guild, organisation représentant les auteurs aux États-Unis, se poursuit. Après avoir frappé fort en réclamant 50 % des revenus sur l’ebook, considéré comme une « juste rémunération des auteurs », voici la durée des contrats. Et l’AG n’y va pas de main morte : « Un contrat d’édition ne devrait pas durer toujours. »

Le Robert Easy English, dictionnaire tout-en-un destiné aux utilisateurs Android, comprend tout ce dont vous avez besoin pour maîtriser l’anglais à la perfection. Première application bilingue pour mobiles, des éditions Le Robert. Réunit QUATRE applications en UNE : Dictionnaire français-anglais, Guide de la grammaire anglaise, Guide de la communication et Exercices pratiques.

Rwanda fin de l'enseignement du français, on passe au tout anglais

Le projet de l'éditeur Le French Book avait retenu toute notre attention en janvier dernier. Anne Trager, éditrice et traductrice nous présentait une initiative particulièrement bien pensée : prendre le meilleur de la crime fiction, du thriller et du self-help, en français, et les traduire en vue d'une commercialisation chez nos voisins anglo-saxons. 

C'était hier, et c'est demain, comme chantait le poète. Et pour Feedboooks, c'est bien demain qui intéresse. La plateforme de vente d'ebooks vient de finaliser six mois de dur labeur sur la réalisation d'une grande section de vente, pour compléter les téléchargements d'oeuvres gratuites.

« Car là est notre premier défi. Et notre vraie lutte ! »