Recherche

La même chose

Rédacteurs

Auteur

La rédaction

Petit groupe de gens bien sous tous rapports...

contact@actualitte.com

Auteur

Audrey Le Roy

Implacable pour ce qui a trait à l'Histoire.

aleroy94@gmail.com

Dossiers

Dossier

Voir, vivre, cohabiter : humains, avant tout chose

Dans un monde en constante évolution, où la technologie prend de plus en plus de place, il est essentiel de se rappeler de l'importance de l'humanité. Voir, vivre et cohabiter sont trois verbes qui définissent notre existence. Mais comment ces actions sont-elles influencées par les livres, outils intemporels de la connaissance?

Dossier

“Être soi-même ne devrait jamais poser problème”

Liberté d’expression, discrimination positive, morale : Vitaly Malkin décortique les grands enjeux de notre temps. Né en URSS, il a vécu mille vies : ingénieur, physicien, banquier, homme politique, philanthrope. Ici, il livre son regard lucide sur le monde et, indéniablement, vise juste !

Dossier

Le Livre à Metz 2022 : journalisme et littérature, “même pas peur” ?

Et si on osait le dire : Même pas peur ! Après cette période de crise sanitaire qui a favorisé angoisses et repli sur soi, une envie anime tout organisateur de manifestation : revenir à des temps joyeux, audacieux, s’ouvrir à nouveau aux autres, au monde. Rendez-vous du 8 au 10 avril 2022 !

Dossier

Le Prix “Envoyé par La Poste”

Créé par la Fondation d’entreprise La Poste, le prix « Envoyé par La Poste » récompense un manuscrit (roman ou récit) adressé par courrier, sans recommandation particulière, à un éditeur qui décèle, avec son comité de lecture, un talent d’écriture et qui décide de le publier.

Dossier

Réussir le crime parfait, en 10 leçons

Le colonel Moutarde, la bibliothèque et le chandelier évoquent aujourd'hui quelque chose de délicieusement suranné. Pourtant, les parties endiablées de Cluedo à la recherche d'un coupable ont suscité des heures d'amusement. La victime méritait bien que son assassin soit identifié. Et au fil des indices, la vérité éclatait. Peut-être parce que ce cher Colonel n'avait pas suffisamment réfléchi son coup. Puisse ce dossier lui venir en aide...

Dossier

Vois Lis, Voix Là : le podcast de ActuaLitté

Avec le développement fulgurant du livre lu, c’est toute une dimension audio qui se développe désormais dans le monde du livre. Ce qui devait pousser la rédaction à diversifier ses approches, avec la création d’un podcast dédié. Des livres, des auteurs, des lectures, des chroniques, et bien d’autres choses encore.

Extraits

Littérature étrangère

La même chose

Ils sont onze, exilés à Paris ou survivants là-bas, perdus dans les décombres d'une ville fantôme de l'est de l'Europe. Onze personnages qui ont pour point commun de cacher leur origine, d'étouffer leur histoire née et morte dans un pays qui n'existe plus, d'être les enfants d'une Histoire en ruine et sans mémoire. Simon, par exemple, ce petit garçon qui doit enjamber les corps de ses parents assassinés pour s'échapper de sa cachette et rejoindre le monde extérieur où s'abattent, comme une pluie gelée, les tirs des snipers. Ou bien encore Pavel, devenu Paul à Paris, qui erre avec son serpent en caoutchouc en mendiant un franc dans les rames de métro. " Ici l'on ne survit que si l'on meurt. " Avec une violence rarement atteinte et une grande maîtrise littéraire, Vidosav Stevanovic, dans ce roman - mais peut-être que ce qu'il nous livre ici n'a pas vraiment de nom -, raconte, après les tourbillons d'une guerre qui ont anéanti un peuple, des êtres dont il ne reste plus que des chairs béantes et des consciences torturées avec, à la bouche, un goût de mort, de vengeance et de haine.

02/1999

Critique littéraire

Dire presque la même chose

Dire presque la même chose n’est pas un essai théorique sur la traduction mais une illustration des problèmes que pose la traduction à travers des situations qu’Umberto Eco a vécues en tant qu’éditeur, auteur et traducteur. Ce sont ces trois éclairages que nous retrouvons dans cet ouvrage qui fourmille d’exemples. Nul besoin de maîtriser les langues citées pour comprendre, puisqu’on est toujours dans la comparaison. À condition de se souvenir que la fidélité n’est pas la reprise du mot à mot mais du monde à monde.

03/2010

Humour

Jamais la même chose. Chroniques 2015-2017

L'actualité de ces deux dernières années façon François Morel, c'est une centaine de chroniques décapantes, tendres, impertinentes, méchantes aussi. Des chroniques indispensables, entre billets d'humeur malicieux et coups de gueule salutaires : La météo ferait-elle le jeu du FN ? Peut-on survivre aux blagues ratées de Manuel Valls ? Les Daeschiens sont-ils de retour ? Pas marrant d'être le cardiologue d'Alain Finkielkraut. Ne renoncer à rien... A 8 h 55, chaque vendredi sur France Inter, François Morel nous offre une bouffée d'air pur, quelques minutes qui font voir la vie différemment. Le vendredi, grâce à lui, c'est le jour où on est ravi d'arriver un peu en retard au boulot, le jour où la culture reprend des couleurs, le jour où l'on est sûr de rire un peu. Jaune, aux éclats, à en pleurer parfois. Comédien, auteur, metteur en scène, chanteur et chroniqueur de radio, François Morel réenchante le quotidien, le saupoudre d'un on-ne-sait-quoi de nostalgie et de dérision qui donne un peu l'impression d'être de ses amis.

10/2017

Comics Super-héros

La Chose. Les choses de la vie

Une rencontre malencontreuse va précipiter Ben Grimm, alias la Chose, dans une aventure inédite qui l'emmènera des ruelles de Manhattan aux confins de la galaxie ! Pour survivre, il devra combattre encore, et encore, et encore ! Avec des apparitions du Silver Surfer, du Champion ou encore du Docteur Fatalis. Walter Mosley est un romancier afro-américain réputé, auteur de nombreux polars dont Le Diable en robe bleue, adapté au cinéma avec Denzel Washington dans le rôle-titre. Il aborde pour la première fois l'univers Marvel en s'intéressant à Ben Grimm, sur des dessins de Tom Reilly, dont le trait dynamique rappelle celui de Chris Samnee.

08/2022

Critique littéraire

Dire presque la même chose. Expériences de traduction

" Supposons que dans un roman anglais, un personnage dise it's raining cars and dogs. Le traducteur qui, pensant dire la même chose, traduirait littéralement par il pleut des chats et des chiens serait stupide. On le traduira par il pleut à torrents ou il pleut des cordes. " Dire presque la même chose n'est pas un essai théorique sur la traduction, mais une illustration des problèmes que pose la traduction à travers des exemples qu'Umberto Eco a vécus : en tant qu'éditeur, en tant qu'auteur, en tant que traducteur. Ce sont ces trois éclairages que nous retrouvons dans un ouvrage qui fourmille d'exemples. Nul besoin de maîtriser les langues citées pour comprendre, puisqu'on est toujours dans la comparaison. Umberto Eco nous enseigne que la fidélité n'est pas la reprise du mot à mot mais du monde à monde. Les mots ouvrent des mondes et le traducteur doit ouvrir le même monde que celui que l'auteur a ouvert, fût-ce avec des mots différents. Les traducteurs ne sont pas des peseurs de mots, mais des peseurs d'âme. Dans ce passage d'un monde à l'autre, tout est affaire de négociation. Le mot est lâché : un bon traducteur sait négocier avec les exigences du monde de départ pour déboucher sur un monde d'arrivée le plus fidèle possible, non pas à la lettre mais à l'esprit. Tout est donc dans le presque du titre.

09/2007

Littérature française

Claudia. Ma mère m'appelait la chose

Et je vis les barreaux claquer derrière moi. Les larmes vinrent me tenir compagnie. Un surveillant avec une grosse moustache, probablement d'origine espagnole, très aimable, me regarda et poussa un cri d'admiration. Il regarda ma fiche et demanda au surveillant accompagnateur s'il n'y avait pas d'erreur. Il fit signe de la tête que non. Puis il me dit que j'étais très belle. Me demanda pourquoi je pleurais. Je n'ai pas voulu répondre. On ouvrit la cellule 47 en me murmurant : -Bienvenue à la maison d'arrêt de la Santé. La grosse porte se referma sur moi. Je me suis jetée sur le lit, j'ai commencé à cogner ma tête contre le mur tout en regardant le couteau posé sur la petite table. Je voulais que ma tête éclate pour ne plus penser à ce que je venais de faire. Pourquoi mon Dieu, pourquoi tu me fais ça ? Pourquoi m'as-tu abandonnée dès ma naissance ? Ma tête se baissait, puis avec force revenait en arrière, provocant un bruit sourd.

11/2022

Tous les articles

Insolite

“Les tweets de Kafka, c'était quand même aut'chose.”

#LeManqueSong – Le Manque, c’est un duo qui officie depuis quelques années sur la toile : aux manettes, Christophe Esnault et Lionel Fondeville. Un groupe qui revendique une chanson française mise en images, mais avec la dérision et l’humour comme matière première. Depuis un premier album en 2007, Ratages et confettis, les compères ont donné le ton. Leur récidive, Rester ouvert à l’inattendu, deux ans plus tard confirmait la chose : ces deux-là sont des créateurs compulsifs. Et Kafka vient d’en faire l’effraie (chouette !).

19/08/2021 - 13:51

La chose perdue

Tout commence lorsqu'un collectionneur de capsules se promène sur une plage, à la recherche de ses objets fétiches laissés dans le sable. C'est comme ça qu'il tombe sur la chose perdue. La chose perdue est imposante, différente de tout ce qu'il connait, un peu étrange aussi.

La chose perdue semble mal à l'aise, gênée. Alors notre héros va la prendre en pitié et la ramener chez lui. Mais ses parents trouvent que la chose perdue est sale, qu'elle sent mauvais, que sa place est ailleurs. Ailleurs, peut-être, mais où ?! La chose perdue mérite un endroit qui lui convient, qui lui ressemble même! Un endroit dans lequel elle sera heureuse. Forcément, ça doit bien exister quelque part: dans notre monde, il y a une place pour chaque chose perdue et une chose perdue pour chaque place, n'est-ce pas? C'est en tout cas ce que semble confirmer l'annonce du Bureau du Bric-à-Brac...

signe avec un conte très doux, vraiment agréable, et totalement atypique en même temps. Cette histoire a la saveur d'une fable de Burton: mystérieuse, un peu magique et tellement, tellement sensible. Vous serez forcément séduit par cette histoire un peu naïve, désarmante d'innocence et de candeur, mais vraiment intelligente.

Pas étonnant que le court-métrage adapté de ce live ait été primé d'un Oscar d'animation en 2011! Vous deviendrez rapidement, si vous ne l'êtes pas déjà (ce qui serait une faute de goût qui nous étonnerait vraiment de votre part) un inconditionnel de Shaun Tan ! D'ailleurs, pour ceux qui n'en seraient pas rassasiés (et comme on les comprend!), précipitez vous sur L'oiseau roi et autres dessins, une succession de crayonnés merveilleux. Avec ce génie de la BD et de l'illustration, chaque page est un roman...

14/04/2013 - 22:47

Sortir
Expos

Sfar et Kennedy : “Écrire pour un enfant ou un adulte, c'est la même chose”

Et tout commença par une rencontre
À l'occasion de la journée mondiale de sensibilisation à l'autisme, un labo art et design s'est tenu mardi 2 avril avec Joann Sfar et Douglas Kennedy à l'Apple Store des Champs-Élysées. Les deux artistes ont présenté leur dernier ouvrage commun, Les fabuleuses aventures d’Aurore (Pocket Jeunesse), et ont parlé autisme, différence, dessin, et processus d'écriture.

03/04/2019 - 11:56

Insolite

Littérature et prostitution : même trottoir, mêmes clients ?

En mai, Strange Light a publié Modern Whore. A Memoir (Putain Moderne. Mémoires), d'Andrea Werhun et de la réalisatrice Nicole Bazuin. Le livre narre un parcours de travailleuse du sexe dans une série d'histoires et de portraits en forme de vignettes. Parmi ses instantanés, l'écrivain Crad Kilodney. Cet autopublié et autoproclamé « écrivain raté » aura écrit plus de 30 ouvrages, et passé 17 ans à les vendre dans la rue.

22/06/2022 - 16:10

Le Fardeau tranquille des choses, un fils face à la folie de sa mère

BONNES FEUILLES - Un an après la mort brutale de son père musicien, Benny, treize ans, se met à entendre des voix.

24/02/2023 - 08:30

Sortir

La gigantesque petite chose : l'exposition

À l'occasion de la sortie du dernier album de , La gigantesque petite chose, les Editions Autrement invitent les lecteurs a célébrer le petit univers farfelu de l'auteure mainte fois récompensé par la profession. Les murs de la minuscule petite galerie Autrement s'ouvre nouvellement comme quatre pages blanches, sur lesquelles des éléments originaux des albums de Béatrice semblent raconter une nouvelle histoire.

Jouant entre et dans les cadres moulurés de la surface, dépassant parfois sur l'espace du mur d'un élément crayonné, les originaux font leur petit défilé de bois, tissu et papier. Retrouvez donc "la Dame au crocodile", son "Vieux monsieur" goutant son flocon de neige, une "Madame Boîte", une "boîte à larmes" et des "enfants jouant" issu de l'album Après Noël.

A défaut de pouvoir en acheter un, les éléments tous en vente ne sont pas toujours à la portée de toutes les bourses, objets authentiques oblige, faites-vous au moins plaisir et venez admirer cette petite exposition visible du lundi au jeudi de 10h à 18h - le vendredi de 10h à 17h et ce, jusqu'à fin septembre…

Galerie Autrement, 77 Rue du Faubourg Saint-Antoine, 75011 Paris

21/09/2011 - 16:30

"La peinture est une chose intellectuelle"

De nombreux peintres tel Léonard de Vinci qui affirmait que « la peinture est une chose intellectuelle », Delacroix, Salvador Dali, Paul Klee, Kandinsky ont écrit sur la peinture. D'autres ont construit autour de leur peinture une approche où se mêlaient mots et œuvre picturale (comme le livre Pure Perte de Ramon Alejandro) d'autres encore étaient aussi auteurs et l'on pense aux anagrammes de Hans Bellmer.

26/05/2015 - 15:57

Livre Quelque-chose : La cerise sur le gâteau

La cerise sur le gâteauJean-Philippe Arrou-Vignod

21/08/2013 - 12:46

Le Bon Air de la campagne. Choses vues, choses entendues

Il n’est ni journaliste, ni militant, mais Hubert Van Rie a assisté à (presque) tous les meetings de la présidentielle, croqués dans un carnet hilarant.

Où l’on apprend que les buffets de Macron sont un peu nuls, et que Jadot a le nez de Robert dans Qui-Est-Ce.

21/01/2023 - 15:02

La laïcité, ça vous dit quelque chose, M. Sarkozy ?

25/06/2008 - 12:00

Jérémie Lenoir : De la hauteur avant toute chose

Light Motiv est le pôle photographique du nord de la France qui, depuis 2006, développe sa propre maison d’édition. Les photographes publiés sont attentifs à l’évolution des territoires sur lesquels ils travaillent. Ils collectent les images qui leur semblent décisives, découvrent ou suggèrent les ruptures, les permanences qui accompagnent toute transformation.

16/02/2017 - 08:40

La Poésie avant toute chose, aux éditions Caractères

16/03/2009 - 00:13

Salman Rushdie vivra, ”c'est la chose la plus importante“

AttaqueRushdie - En marge de la Foire du livre de Francfort, l’agent littéraire Andrew Wylie a répondu à quelques questions de El Pais. Une rare apparition dans les médias pour Le Chacal, surnommé ainsi pour sa manière abrupte de traiter avec les éditeurs. Et au cœur du sujet, Salman Rushdie, victime d’une tentative de meurtre.

24/10/2022 - 10:47

L'exil, une bonne chose pour la littérature afghane

Selon de nombreux auteurs afghans interrogés par le journal

21/08/2014 - 16:43

Un peu de la chose numérique dans les universités

La volonté politique de moderniser les établissements scolaires et par extension, de favoriser la présence des technologies numériques dans les universités ne date pas d'hier. Cependant, les questions liées aux usages nécessitent toujours un peu de réflexion : une bonne nouvelle, un séminaire devrait en apporter.

04/10/2013 - 10:22

Numérique

Les 400 coups : de la jeunesse avant toute chose !

27/04/2009 - 00:00

Le développement du livre numérique : de la lecture avant toute chose

Chaque semaine, l'émission Un livre Un jour propose sa nouvelle webémission, Un livre 2.0 consacré aux acteurs de la lecture numérique. En partenariat avec ActuaLitté, retrouvez ces émissions et les intervenants.

13/12/2013 - 10:01

La poésie, c'est autre chose, 1001 définitions de la poésie

13/06/2009 - 10:07

La poésie, c'est autre chose, 1001 définitions de la poésie

Ou alors, un peu de tout cela, et un peu plus encore.

13/06/2009 - 09:54

Le livre papier devient une chose numériquement vivante

L'application... finalement, une arrivée intéressante, parole d'auteurs, pour enrichir le livre numérique, et permettre de justifier des hausses de prix de vente. Après tout, un DVD avec des bonus, tout le monde s'attend à le payer un poil plus cher, non ?

28/06/2010 - 12:33

Daudet, Le Petit chose, II, 1, Mes caoutchoucs

07/04/2010 - 13:00

Mr Fantastique, la Femme invisible, La Chose et la Torche humaine débarquent

Les Fantastic Four, la belle équipe de scientifiques, connaît un grand retour sur les écrans et un trailer accompagne leur arrivée prochaine. Marvel dégaine de nouveau l’une de ses teams les plus emblématiques, après avoir tenté à deux reprises de servir une vilaine soupe aux spectateurs.

04/08/2015 - 09:44

Pisse-Mémé

Tout commence au cours d'une soirée un peu trop arrosée : quatre copines rêvent à haute voix d'ouvrir un jour un lieu, mi bar à thé, mi librairie, qui leur offrirait l'occasion d'envoyer balader leurs vies de stress et de grisaille. Évidemment, le lendemain, au réveil, ne reste que la gueule de bois. Puis les mois passent et le rêve d'un soir, à l'occasion d'un héritage qui tombe à pic, pourrait bien devenir réalité. A condition d'y mettre un grand coup, et de se lancer à plusieurs dans l'entreprise. Littéralement.

Derrière son titre iconoclaste, le dernier album de Cati Baur est surtout une histoire d'amitié, de solidarité entre femmes, de serrage de coudes et de soutien collectif. Rêver, c'est déjà bien; mais concrétiser le rêve ensemble, c'est encore mieux. Ouvrir un bar à tisane n'est pas un projet banal, pour quatre filles qui n'ont jamais rien fait du genre. Il faudra unir les bonnes volontés et tenir le cap, quelle que soit la météo.

Avec ses visages de femmes souriants, ses couleurs tendres et cet univers plein de bonnes ondes, Cati Baur emporte les lecteurs dans une feel goodbusiness story, une joyeuse aventure où ne manquent ni les larmes, ni les coups du sort, mais où l'amitié, telle une boîte à outil sans fond, tel le sac à malices de Felix le Chat, trouve toujours la solution pour surmonter les obstacles.

Là où l'émotion monte vraiment, c'est tout au bout de l'aventure, quand en quelques lignes de postface la scénariste et dessinatrice confie que si elle s'est lancé dans cette fiction, c'est précisément parce qu'à titre personnel, elle n'a jamais connu le genre d'amitié indestructible qui sert de colonne vertébrale au récit. Et qu'elle s'est intéressée aux liens de sororité puissants qu'elle voyait fleurir autour d'elle pour comprendre comment ça marchait... pour les autres.

Comme on le dit parfois à propos d'un sujet bien différent, l'amitié au fond, c'est ceux qui la vivent le moins qui en parlent le mieux.

07/05/2023 - 14:33

La stratégie numérique de Marvel : des comics, avant toute chose

L'éditeur de comics vient de démultiplier les annonces avec des ramifications numériques, imprimées, des nouveautés, des audaces marketing... Bref, Marvel joue sur tous les fronts, et ne compte manifestement pas s'arrêter là. Les super héros légendaires seront partout, disponibles dans tous les formats existants, pour que chacun puisse lire comme il le souhaite.

11/03/2013 - 09:40

Numérique

De la musique avant toute chose dans l'enseignement suisse

16/08/2008 - 00:15

"Le public attend autre chose des épopées romantiques à la Danielle Steel"

- Quelle différence dans le domaine de la romance avez-vous pu constater sur les deux supports papier et numérique (habitudes, retours des lecteurs, commentaires, etc.) ?

01/07/2013 - 11:00

La Rochefoucauld, Portrait de lui-même

16/12/2009 - 13:00

Avec la Saint-Valentin, voici quelques livres qui portent sur la chose

Avec l'approche de la Saint-Valentin, les éditeurs s'adonnent au doux plaisir d'aider les libraires à mettre en rayon quelques titres bien choisis pour l'occasion. Ainsi, l'on pourra notamment partir à la découverte du Guide du Plaisir signé par la gynécologue et obstétricienne américaine Hilda Hutcherson et publié aux éditions Leduc.s en 2011 (331 pages, 17 €).

13/02/2013 - 00:07

Revival : "Il s'est passé quelque chose"

Même si l’on n’est pas adepte du genre fantastique, si l’on n’est pas prêt à frémir d’horreur en tournant les pages, la curiosité, la renommée de l’écrivain poussent parfois le lecteur dans les entrailles d’un genre inhabituel et lorsqu’au final, il referme le livre, surpris d’avoir pu le mener jusqu’au bout, pas mécontent tout de même qu’il soit achevé, il constate avec une certaine satisfaction, qu’il eut du plaisir, de l’excitation et de l’impatience.

08/01/2016 - 08:30

Guy Carlier publie Quelque chose de Johnny

Après le film Jean-Philippe sorti en avril 2006 (réalisé par Laurent Tuel), voilà encore une fiction qui tente d'évincer Johnny, notre figure nationale. Mais qu'est-ce qui les pousse tous à vouloir le faire disparaître ce pauvre Johnny?

Qu'ils se rassurent, en tout cas, tous ces "négajohnnistes" puisque l'idole vient d'annoncer qu'après la tournée qu'il engagera en 2009, Johnny sur scène ne sera plus qu'un mythe. Il faudra se contenter des DVD et autres CD...

Interrogé par le journal gratuit Métro, Guy Carlier avoue ne pas croire à un futur retrait de Johnny. Comment cette bête de scène pourrait se contenter de passer ses journées à regarder Des chiffres et des lettres à la télé? Oui, c'est vrai, difficile de l'imaginer aussi pantouflard dans ses vieux jours notre Johnny!

Encore selon Guy Carlier, si Johnny a dit vouloir arrêter la scène...c'est pour faire plaisir à Laëtitia...c'est-y pas beau tout ça! Mais au fond l'idole s'ennuie dès qu'elle n'est pas sur scène.

Si vous voulez vous laisser entraîner dans une nouvelle vie, sans Johnny, ou plutôt dans un monde post-Johnny, ce livre est fait pour vous! Vous pouvez aussi retrouver l'interview de Guy Carlier sur le site de Metro.

05/12/2007 - 18:12

1 2 3 ... 300 Plus de résultats