LE PASSÉ À L'IMPARFAIT

Le service de Google Translate assurerait la majorité des traductions sur Internet actuellement. Pour tous ceux qui s'en sont déjà servi, il apparaîtra, même si le résultat est parfois bien utile, qu'il est loin de ressembler à une traduction professionnelle.

L'an passé, Médiapop publiait un recueil de nouvelles, au curieux nom :  Passe-passe est une suite de scènes, d’épisodes et de situations qui créent un ensemble harmonieux. Il s’agit là de la première parution en langue française pour son auteure, Martine Lombard. Originaire de Dresde, elle vit en France depuis 1986. 

En l'espace de quelques jours, le Pass Culture, principale innovation culturelle des présidences d'Emmanuel Macron, aura fait l'objet de deux rapports. L'un est signé par la Commission des finances du Sénat, l'autre par la Cour des Comptes, qui relèvent chacune des améliorations à apporter au dispositif.

AVANT-CRITIQUE – Riley Wolfe est un cambrioleur de haut vol qui ne s'intéresse qu'aux casses apparemment impossibles. A l'occasion d'un échange interculturel entre les Etats-Unis et l'Iran, un musée privé de Manhattan va accueillir temporairement les joyaux de la Couronne iranienne, dont le plus gros diamant rose du monde.

Plutôt que de lorgner sur une sandwicherie ou un bistrot pas cher, la BnF invite tout un chacun à découvrir le nouveau modèle de ses rencontres, Tous les savoirs. Ces dernières inaugurent l’année avec une approche revue et corrigée de cette université populaire. Rendez-vous quai François Mauriac pour en profiter. Gratuitement, ce qui ne gâche rien.

Bienvenue en 2060, où la technologie ne se limite pas à un outil, mais s’est transformée en complète extension de l’être humain. Des lentilles et un système auditif traduisent la présence de Gena, une assistante intelligente personnalisée qui grandit et évolue aux côtés de son utilisateur. Une confiance absolue naît de ce lien unique, intime – si bien que lorsque Cas disparaît du jour au lendemain, c’est vers sa Gena que tous les regards se tournent. Comment expliquer une telle situation ?

Don Lee Joo a décidé d'embarquer une stratégie commerciale un peu plus radicale pour pallier l'arrivée de l'iPad 2 sur le marché.

Étendu en cette rentrée 2023 aux élèves de 6e et de 5e, le Pass Culture profitera peut-être bientôt à d'autres chanceux. Un décret de la Première ministre permet en effet officiellement le don des biens acquis grâce au crédit alloué : une fois lus (ou non), les livres pourront par exemple être transmis, sans restrictions.

La filière du livre a commencé depuis quelques années son introspection écologique, identifiant divers travers de son fonctionnement, avec, entre autres, la surproduction, la multiplication des flux aller et retour et un recul de la bibliodiversité concomitante à la concentration éditoriale. Mais les solutions sont encore méconnues, voire inconnues. Mobilis, pôle régional de coopération des acteurs du livre et de la lecture en Pays de la Loire, avec l'aide de l'Agence de la Transition écologique, se donne 3 ans pour mettre en œuvre des actions et en évaluer la portée.

Quand la chauve-souris reprend un peu de ténèbres gothiques. L'illustrateur Abraham Lopez s'est amusé à revisiter l'univers de Disney en le saupoudrant de personnages de DC Comics.

Oh que c'est vilain de dénoncer ses petits camarades journalistes... Oh, que c'est vilain de mettre le doigt dans le foie de canard pour le coup enchaîné à un communiqué... Mais, oh que c'est drôle de se rendre compte que finalement, même les plus insoupçonnables - qui ne sont pas ceux que l'on croit - se font taper sur le bec avec force

Ludmila Petrouchevskaïa passe de l'écriture à la chanson

À travers la correspondance privée des plus grands peintres, le Musée des lettres et manuscrits donne à l’art des 19e et 20e siècle des couleurs inédites. Au fil de lettres touchantes où la petite histoire croise la grande, cinquante artistes nous ouvrent les coulisses de leur existence et de leur création.

Écrit par Véronique Ovaldé et illustré par Véronique Dorey, Quatre cœurs imparfaits, paru en octobre 2015 aux éditions Thierry Magnier, narre l’histoire de quatre sœurs au destin tragique. 

Gaston Lagaffe va faire son entrée au cinéma, et pas mal de spectateurs s'attendent au pire, pas seulement par crainte des gaffes. Alors que les adaptations de ces classiques du 9e art sont souvent des catastrophes, Pierre-François Martin-Laval, ex Robins des Bois, pourra peut-être changer la donne... Même s'il est déjà responsable des Profs 1 et 2...

Ce 17 mai, le ministère de la Culture et de la Communication, comme d'autres, assistait à la passation de pouvoir entre Aurélie Filippetti et Frédéric Mitterrand. Un gouvernement chasse l'autre, mais en bonne intelligence, entre ministres de la Culture, alors que Mitterrand a salué l'arrivée de Filippetti en offrant un ouvrage dédicacé de citations puisées dans l'oeuvre de Carlos Fuentes.

La Cambridge University Press passe à l'Impression à la demande

l’Abécédaire provisoirement définitif

Le MOTif passe à l'ePub pour communiquer ses études

Espagne : l'enseignement à distance passe à la vente d'ebooks

On les aime. On les adore, et on donnerait notre vie pour eux, pour elles, qu'importe. On les a dans la peau, ou pas, mais on sent surtout que l'on ne pourrait pas arriver à vivre sans. Pourtant, de temps à autre surgit cette phrase implacable : « Il faut qu'on parle. »

Un roman inspiré d'une histoire vraie, où le scandale du restaurant Le Dîner de l'Exposition, ouvert pour l'exposition universelle de 1855, joue un rôle déclencheur. D'un continent à l'autre, résiliente face aux malheurs et aux préjugés dus à ses origines, Aurélia, née esclave, continue son rêve d'ascension sociale.

Très attendues, les évolutions en matière d’encre électronique débarquent : la société leader sur le marché E Ink Holding présente Advanced Color ePaper, ou ACeP, de son petit nom. Concrètement, chaque pixel de l’écran est en mesure d’afficher une couleur, plutôt que de passer par un filtre comme dans les précédentes générations. Mais en matière d'innovation, la firme garde un pied dans le monde du noir et blanc, avec un écran Mobius de 32 pouces.

Preuve que les temps changent, un étudiant passant l'épreuve écrite du Master Métiers du Livre vient de nous communiquer un document de la plus haute confidentialité. Il semble que ActuaLitté, et ses articles, inspirent des gens bien intentionnés. Ils les utilisent dans le cadre d'examens pour contrôler des étudiants qui s'y attendaient, mais demandaient peut-être pas tant...

Frais de port : Le libraire Waterstone passe à la gratuité

High Times n'est pas un journal comme les autres. Fondé en 1974 par Tom Forcade, le magazine s'est rapidement imposé comme la référence en matière de publication sur le cannabis. Depuis 2010, il existe aussi au format numérique. Alors que deux Etats ont voté la légalisation du cannabis aux Etats-Unis, ils publient leur premier ebook, sous le nom de Legalized it.

La RFId, malgré quelques craintes au départ, devient progressivement la norme pour l'identification des documents au sein des établissements publics de prêt. La bibliothèque municipale de Reims est en train de suivre le mouvement en équipant ses 400 000 documents d'une puce de « radio-identification », rapporte Reflets Actuels.

Après avoir investi dans l’édition pour les jeunes générations, Mondadori a également renforcé ses activités de promotion et de distribution. Le groupe de presse et d’édition a acquis 75 % de l’Agenzia Libraria International, qui opère dans le domaine de la distribution de livres depuis plus de cinquante ans.

Dans L'arme à gauche (2023, Glénat), Pierre Maurel fait revivre les années de plomb et le terrorisme engagé pour la cause communiste à travers la figure d'un vieil Italien désormais installé dans la France rurale. Vieillir, c'est aussi regarder le passé s'échapper à tout jamais et voir les amis disparaître.