L'homosexuel. Les quatre jumelles

Ne souriez pas, le sujet est très sérieux. En tout cas, cela a mérité un livre entier. Et en anglais. Les rapports sexuels que le Mahatma Gandhi, prêtre de la non-violence en Inde, aurait entretenus avec un architecte allemand posent de sérieuses interrogations.

BONNES FEUILLES – Melissa Slade avait tout pour elle : une beauté éclatante, un conjoint attentionné et de ravissantes jumelles. Toutefois, son existence idéale s’est effondrée en un instant, quand elle s'est retrouvée au cœur d’un procès pour l’assassinat de ses filles. Un roman de Diane Jeffrey, traduit de l’anglais par Jean Esch.

En prévision du Festival Italissimo, qui se déroule du 6 au 10 avril à Paris, une table ronde a eu lieu le 4 avril 2022 à l’Institut italien de Culture à Paris – L’édition en France et en Italie : problématiques, transformations et traductions. Diego Marani, l’actuel directeur a rappelé les paroles d'Umberto Eco, « la traduction est la langue de l’Europe ». « Le rêve », souligne encore Marani, est celui d’un « monde bilingue avec une distribution commune. »

Comment leur nom l’indique, les rencontres Éclairages tentent d’apporter de la lumière sur des faces sombres. Ici, pas de voyage vers la Lune, quoi qu’objet de fantasmes dans les univers SF, mais un débat prévu ce 4 mai, durant une heure (à partir de 12h30), pour aller à la rencontre de ces mondes explorés. Et de ce qu’ils disent sur nos civilisations contemporaines. Souvent avec une étonnante acuité…

Selon le communiqué, « la grande majorité des homosexuels ruraux ne s’'adonnent pas à leur sexualité » et n'’ont aucune identité. 

Porté par la toute nouvelle traduction de Marie-Hélène Piwnik, c'est une véritable nouveauté de Pessoa que les éditions Bourgois font paraître , avec Livre(s) de l'inquiétude. Projet entrepris par les éditions La Différence avant leur mise en liquidation judiciaire, il était tout naturel que le texte revienne à la maison qui avait publié en 1988, dans une traduction de Françoise Laye, Le livre de l’intranquillité. 

L'actuelle campagne de défense pour le droit au mariage entre personnes du même sexe, qui se déroule à Washington, vient de trouver un chevalier blanc pour le coup inattendu. Le patron de la cyberboutique, Jeff Bezos, a décidé d'investir 2,5 millions $. Zach Silk, directeur de la campagne, à Seattle, ne peut que se féliciter de cette nouvelle.

La liberté d'expression ne s'érode que si l'on n'en use pas assez. Dans le cas d'Orson Scott Card, l'écrivain aux positions farouchement opposées au mariage homosexuel, la liberté d'expression est devenue problématique. Les sociétés qui travaillent autour de la promotion du prochain film, dont l'écrivain prend en charge le scénario, menacent de tout arrêter...

En France, nous avons le débat sur la légalité du mariage homosexuel, aux États-Unis la question est plus intrusive que cela. Les amours entre personnes du même sexe peuvent-elles entrer dans la classification et le genre romance ?

1934. Blèche est inspecteur à la mondaine. C'est lui qui surveille les milieux « invertis ». Il connaît le Paris « underground » comme sa poche. Quelle n'est donc pas sa surprise quand il est appelé au zoo de Vincennes de bon matin pour enquêter sur deux fauves émasculés ! 

C’est son fils Horatio qui aurait tué le vieux roi pour avoir abusé de lui, et non pas son frère par bête et méchante envie d’avoir la couronne. Ce n’est pas la première fois que cette version recolorée paraît, mais elle a eu droit à une critique ravageuse dans la revue Rain Taxi qui a mis le feu aux poudres.

Dans le cadre d’Italissimo, festival dédié à la littérature et culture italiennes, l’Institut Italien de Culture de Paris réunit des professionnels de l’édition française et italienne pour une table ronde. L'occasion d'un état des relations et des cessions de droits entre les deux pays. Un échange toujours fertile, malgré les différences entre les deux marchés éditoriaux.

Le 23 mars dernier, aux côtés de six organisations de défense des droits des personnes homosexuelles, la Ligue des Droits de l'Homme portait plainte contre Éric Zemmour, pour des propos écrits dans le livre autopublié du polémiste, La France n'a pas dit son dernier mot. Isabelle Denise, responsable du service juridique de la LDH, assure que le polémiste et ancien candidat s'est livré à un « négationnisme », d'autant plus flagrant qu'il est écrit.

Les quatre géantsZemanelAline Bureau

On comptait un million de mères passablement hystérisées à l'idée que dans le numéro 16 de Life with Archie, un mariage homosexuel était représenté. Dans la petite ville de Riverdale, endroit hautement privilégié, sécuritaire et accueillant, version particulièrement idéalisée des États-Unis, ce genre d'événement fait grincer des dents...

L'État de l'Indiana a dévoilé, la semaine passée, une modification substantielle de sa législation sur la liberté religieuse. Les sociétés du territoire n'ont désormais plus le droit de refuser leurs services aux personnes en se basant sur l'orientation sexuelle ni d'autres discriminations de type ethnique ou religieuse. Un changement presque ahurissant, tant il semble ancré dans un monde archaïque.

Le romancier Edward Morgan Forster a laissé l'Angleterre perplexe durant bien des années : entre 1924 et la publication de La route des Indes et sa mort, survenue en 1970, plus rien n'avait été publié en matière de romans.

Le romancier P.G. Wodehouse n'en finit pas de faire l'actualité. Alors qu'il avait été innocenté plusieurs années après sa mort, accusé alors de trahison, il aurait protégé, durant la Seconde Guerre mondiale, un agent double et homosexuel. L'affaire passionne l'Angleterre, suite à  la publication d'un rapport du gouvernement britannique. 

En juillet 2021, une loi promulguée en Hongrie interdisait la diffusion à des mineurs de livres ou films promouvant l’homosexualité ou le changement de sexe. La mesure s’inscrivait dans une campagne plus générale contre les LGBTQIA+ menée par les gouvernements Orban successifs. Dernière affaire en date, un manuel scolaire et un poème censuré...

De nouvelles informations ont filtré sur les lecteurs ebook pliables, dont l'écran utilise une technologie epaper, qui le rend plus lisible, moins coûteux à fabriquer et... mou. La solution d'affichage, baptisée Electronic Paper Display (EPD), a été adoptée par deux readers bientôt en magasin, le Wexler Flex One et l'Onyx Boox.

Binyavanga Wainaina s’est éteint le 21 mai au soir, à Nairobi, des suites d’une maladie. Lauréat du prestigieux prix Caine for African writing en 2002, il comptait parmi les auteurs les plus renommés du continent. C'était aussi une figure de premier plan dans la lutte pour les droits des homosexuels, notamment dans son pays, le Kenya. Un engagement qui lui avait valu en 2014, l’année de son coming-out, d’être sur la liste des 100 personnalités les plus influentes du magazine américain Time. Né en 1971, il était âgé de 48 ans.

Orson Scott Card n'est pas très bien : DC Comics lui a confié l'écriture de la prochaine saga, Adventures of Superman, qui doit sortir le 29 avril. Or, il faut rappeler que l'auteur compte parmi les membres du Conseil d'administration d'une association qui milite contre le mariage homosexuel, la National Organization for Marriage. Et les polémiques vont bon train. Très bon train.

éditions Charleston

L’univers des casinos vous fascine ? Vous aimez cette ambiance hors du temps et de la réalité ? Ce monde décalé où les joueurs rêvent de toucher le jackpot ? Les amateurs de grand écran aimeront les films Casino, Las Vegas 21, The Card Counter, Casino Royale ou encore la série de films Ocean’s. Et pour les amoureux des livres, il existe aussi des œuvres centrées sur l’univers si particulier des casinos.

Le Salon des Passeurs de Livres se tiendra à Alès du 30 mai au 2 juin. Ce festival littéraire, dirigé par Franck Belloir, promet une série d'événements enrichissants et diversifiés. Voici un aperçu détaillé du programme.

L’Hôtel des Autrices poursuit son programme de résidences internationales et accueille quatre nouvelles résidentes dans ses murs numériques. À la suite d’Ariane Lessard en avril, puis d’Aurélie William Levaux et Saskia Nitsche en juillet, quatre autrices entrent en résidence à compter du 30 août pour huit semaines.

Voilà quelques mois que le livre de Naomi Wolf avait révélé de sérieuses erreurs, laissées par son éditeur dans la première version. Outrages, que devait publier Houghton Mifflin Harcourt, était devenu la risée de l’édition, tant les boulettes devenaient grossières. Mais après l’épisode de la mi-juin, la maison a finalement pris ses responsabilités.