L'Orientale

Ce mardi 14 mai, l'ambiance était littéraire au Palais de la Porte Dorée. Dans ce lieu d'exception, qui accueille entre autres le Musée de l'immigration, étaient remis les Prix de la Porte Dorée, récompensant une oeuvre qui traite de l’exil, les identités plurielles ou l’altérité liée aux réalités migratoires. Pour le Prix BD, c'est Charles Berberian qui a été désigné lauréat, avec Une éducation orientale (Casterman). ActuaLitté a eu l'occasion de s'entretenir avec lui.

La Bibliothèque nationale du Japon et celle de la Corée du Sud s'associent autour d'une plateforme, la East Asia Digital Library (EADL), dont la vocation est de réunir les ressources culturelles et scientifiques de l'Asie orientale. Les collections numériques réunies comptent 8000 références, pour l'instant.

Auteur d'une trentaines d'ouvrages publiés aux Editions de la Table Ronde et chez Albin Michel, le spécialiste des écoles de sagesses orientales est décédé dans la nuit de mardi à mercredi dernier à Grenoble à l'âge de 86 ans.

Des livres rares d'une bibliothèque vaticane seront bientôt disponibles en ligne. En effet, grâce au concours d'un copieur allemand, d'une société de numérisation de Long Island et d'une société de logiciels de New York, 500 premiers volumes seront disponibles mi-2022. Des livres d'une grande valeur historique et théologique tirés de la bibliothèque de l'Institut pontifical oriental du Vatican. Un institut rendu possible grâce aux efforts et à la passion d'un prélat français. 

La Bibliothèque nationale de France annonce l'ouverture, le 12 septembre 2017, de la plateforme Bibliothèques d'Orient, conçue avec 7 bibliothèques patrimoniales et de recherche implantées au Proche-Orient. Avec près de 7000 documents accompagnés de 100 textes de contextualisation scientifique dans une interface trilingue (français, arabe et anglais), Bibliothèques d'Orient veut devenir un incontournable pour les chercheurs et les curieux.

Charles Berbérian a été distingué par le Prix Wolinski de la BD du Point 2023 pour Une éducation orientale, éditée par Casterman.

C'est l'éditeur Suhrkamp-Verlag qui l'a annoncé dans la presse allemande : l'écrivaine Christa Wolf, originaire de Prusse orientale, née en 1929 vient de décéder à l'âge de 82 ans.

Récompensant chaque année depuis 2011 un ouvrage traitant de l'univers oriental, le jury du Prix Lorientales annonce l'avant-dernière sélection de 10 ouvrages. 

Début juillet, nous découvrions la situation de la Maison d'Europe et d'Orient. Cet établissement culturel dédié aux cultures des minorités d'Europe centrale et orientale était menacé d'expulsion, pour une histoire de loyer mal encaissé.

Il n'y a pas que le haïku dans la vie ! Et le pantoun alors ! Importé en France par Victor Hugo dans Les Orientales, le pantoun (et non

Gros coup de bambou dans le XIIe arrondissement, porté contre le centre culturel spécialisé dans les cultures des minorités d'Europe centrale et orientale. La Maison d'Europe et d'Orient s'est en effet vue assignée au tribunal, le 13 juillet prochain...

RentreeLitteraire23 - Depuis que Greta montre des signes de sénilité, Tom découvre chez sa mère une douceur inhabituelle : elle lui raconte son enfance en Prusse orientale, sa fuite vers l’ouest à la fin de la Seconde Guerre mondiale, et son premier grand amour avec un soldat afro-américain. 

Le Comité syndical européen de l’éducation (CSEE) vient de publier deux nouveaux rapports intitulés « Financement de l'éducation, conditions de travail des enseignant(e)s, dialogue social et droits syndicaux », et incluant les résultats de deux enquêtes identiques menées en Europe de l’ouest ainsi qu’en Europe centrale et orientale.

HIVER2024 - Alina a grandi à Vulkova, en Europe orientale. Éduquée jusqu’au collège par un père biologiste dont les travaux la fascinent, elle a développé une insatiable curiosité. Sa rencontre avec la magnétique Luda la fait sortir de sa bulle et les deux filles sont vite inséparables ...

Né en 1974, basé à Beijing, l'artiste contemporain Li Hongbo a commencé sa carrière dans l'édition de livres, après des études aux beaux-arts, et est rapidement revenu à ses premières amours. Il fait désormais référence dans le milieu de la sculpture orientale, pour son travail sur un seul et unique matériau, le papier. 

Le comité de sélection du Prix Lorientales a peaufiné sa sélection de livres, aboutissant à une liste de finalistes comptant 5 romans. La récompense salue chaque année depuis 2011 un ouvrage traitant de l'univers oriental, et sera décernée le 4 septembre prochain.

Comme le rapporte une dépêche AFP, c'est au cours du mois de mars que la Roumanie célébrera ses 20 ans en qualité de membre de l'Organisation internationale de la francophonie (OIF). Et le pays compte bien en demeurer un « État phare » en Europe centrale et orientale, comme l'a exprimé ce mardi le ministère des Affaires étrangères roumain.

À Charleville-Mézières dans les Ardennes, le musée Arthur Rimbaud s’apprête a acquérir un portrait inédit du jeune poète. Réalisé par sa sœur, Isabelle Rimbaud, il représente l’auteur du Dormeur du val en train de jouer de la harpe abyssine en costume oriental. 

Les Lorientales ont pour vocation de faire découvrir des ouvrages et romanciers issus du monde oriental, aux habitants du pays de Lorient. Cette année, c’est le livre de Yamen Manai qui a été primé, publié aux Éditions Elyzad. 

Les Prix de la Porte Dorée étaient remis ce mardi 14 mai au Palais du même nom. Dans la catégorie bande dessinée, Charles Berberian a été primé pour Une enfance orientale. La présidente du jury et scénariste de la BD Aya de Yopougon, Marguerite Abouet, salue une oeuvre « intime et universelle ». ActuaLitté s'est entretenu avec elle.

ENTRETIEN – Belgheis Jafari-Alavi, enseignante-chercheuse, officie à l'INALCO, l'Institut national des Langues et Civilisations orientales, où elle enseigne la langue persane. Durant son cursus de recherche, elle a étudié la culture orale persane, et en particulier de l'Afghanistan, pour en détailler certains thèmes récurrents, notamment celui de l'exil.

Le comité de sélection du 13e prix du Livre Lorientales 2023 a retenu 5 titres finalistes. Cette récompense salue un roman édité en France et sorti en librairie en 2022, francophone, écrit en français ou traduit. Le récit, les personnages, l’action, etc… se réfèrent également à l’univers oriental.

C'est dans la petite commune de Prades, dans les Pyrénées-Orientales qu'Ester Mérino a choisi de monter sa maison d'édition indépendante. Dénommée Sol y lune, cette structure entend propose « des textes venus de tous les horizons », précise la nouvelle éditrice auprès de nos confrères de L'indépendant.

Créé en 2011, le Prix Lorientales salue chaque année une œuvre dont le récit, les personnages, l'action et autres se réfèrent à l'univers oriental. Les auteurs peuvent être de toutes les nationalités. L'édition 2020 couronne Imane Robelin pour son livre Qui a tué Essabâr ?, publié par les éditions Henry. 

La bibliothèque numérique de l'université de Cambridge, bizarrerie de la conservation, abrite quelques-unes des plus belles pièces de l'histoire livresque de la Chine. La dernière phase de numérisation a mis à jour un manuel de calligraphie et de dessin du XVIIe siècle, imprimé à Nankin, non loin de la mer de Chine orientale. Et il s'agit d'un des premiers exemples de livre imprimé en multicouleurs.

L’Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco), dit Langues O', tiendra ses portes ouvertes le samedi 7 mars 2015. Cette institution fondée au XVIIème siècle propose aujourd’hui l’apprentissage de plus d’une centaine de langues et civilisations, et délivre des diplômes nationaux (licence, master, doctorat) ainsi que des diplômes propres.

6 titres ont été retenus pour le Prix Inalco de la traduction qui sera remis lors du festival VO-VF, le 4 octobre prochain. Ce prix est destiné à récompenser une traduction effectuée en français à partir d’une des 103 langues enseignées à l’Institut national des langues et civilisations orientales.