Etudes de Linguistique Appliquée N° 201, janvier-mars 2021 : Dictionnaires et culture numérique dans l'espace francophone. Volume 2, Perspectives pragmatiques de la description numérique du français

Cette année, pour la 4e édition des Assises du Numérique, les ministres Éric Besson (Industrie) et Frédéric Mitterrand (Culture et Communication), se pencheront sur une question essentielle : France numérique, de 2012 à 2020.

Déjà un million ! Ou plutôt : enfin un million !

À l'instar des marchés anglophones, l'Allemagne semble avoir connu une ruée, toutes proportions gardées, vers les livres numériques, à l'occasion de la crise sanitaire qui a bouleversé l'année 2020. Une tendance qui se prolonge aussi en 2021, remarquent les éditeurs, et qui ne semble pas avoir profité qu'à Amazon...

En France, 6,5 % du chiffre d’affaires est réalisé dans les ventes de livres numériques, soit 163,8 millions €. Si le secteur est toujours loin du chiffre d’affaires observés dans les pays anglo-saxons, les éditeurs constatent une progression évidente, avec quelques nuances malgré tout. En effet, les ventes grand public génèrent 63,2 millions € – encore loin d’être significative, donc.

Avec une augmentation générale des ventes de livres numériques de 187% entre 2012 et 2021, la consommation de contenus numériques a durablement transformé le milieu du livre au Québec. 

Le mois de mars est marqué, comme chaque année, par la Semaine de la langue française et de la Francophonie et la Journée internationale de la Francophonie, le 20 mars prochain. Mais la Délégation générale à la langue française et aux langues de France présentera également cette année, le 16 mars prochain, son fameux Dictionnaire des francophones...

L'ex-Premier ministre de Nicolas Sarkozy, François Fillon, à la tête du Groupe Gaulliste Sceaux, a présenté ce 15 avril un plan de redressement pour la France. Son projet : que le pays devienne, dans les 10 prochaines années, « la première puissance européenne ». Et au cours d'un discours prononcé à l'école Telecom Paris, il a fort logiquement parlé de numérique...

Le 20 mars 2014 sera la Journée internationale de la Francophonie. A cette occasion, de nombreux événements seront organisés pour célébrer la langue française et les valeurs de solidarité et de dialogue des cultures qu'elle transmet.

La Semaine de la langue française et de la Francophonie, qui se déroule du 16 au 24 mars 2013, vient d'être lancée par Yamina Benguigui, ministre déléguée auprès du ministre des Affaires étrangères, chargée de la Francophonie. A l'occasion de cet événement, ce ne sont pas moins de 2000 manifestations qui auront lieu partout en France comme à l'étranger.

Dans le cadre de la Foire du livre de Francfort 2017, une matinée de discussions autour de l’édition francophone est programmée. Le 12 octobre se tiendra sur la Scène du Pavillon d’honneur, et à l'initiative du BIEF, une rencontre professionnelle, avec pour thème « Quelles évolutions pour le marché de l’édition francophone ? ».

La BD représente le sixième secteur de l’édition avec 307,3 millions d’euros de chiffre d’affaires, en augmentation de 11,6 % en 2019, selon le SNE. Entre 2000 et 2016, le nombre de publications n’a cessé d’augmenter (+ 340 % dont une majorité de nouveautés, d’après le rapport ACBD). Selon une étude du Centre national du livre, 99 % des enfants et 98 % des adultes lecteurs de BD interrogés préfèrent le format papier. La BD numérique ne représente en effet que 1,5 % du marché de la bande dessinée, mais cette part augmente tous les ans et a été multipliée par trois en quatre ans (Baromètre Sofia 2017). Ainsi, 1/4 des jeunes lecteurs de BD déclarent lire aussi en numérique et 1/3 des adultes. La majorité lit sur tablette tactile ou ordinateur. 

La concertation nationale sur le numérique pour l'éducation a porté ses premiers résultats. Le ministère de l'Éducation nationale a présenté l'ensemble des résultats fournis par étudiants et élèves, enseignants et personnels, ainsi que les familles et partenaires de l'école. Plus de 51.000 personnes, avec une majeure partie d'enseignants : 46,2 %, suivi de 24 % de familles et 11 % d'élèves. Les autres se sont prononcés, mais ne se prononcent pas. 

L’année prochaine, préparez-vous à une semaine de mobilisations, d’événements et de célébrations à l’occasion de la 23e édition de la Semaine de la langue française et de la Francophonie (SLFF). Son objectif ? Affirmer la beauté de la langue et des mots. Elle se déroulera du 17 au 25 mars 2018, en France et dans les pays francophones partenaires. 

Un million de documents numérisés: la répartition

PODCAST – Avec la nouvelle année qui commence, nous connaissons les meilleures ventes 2021, ainsi que les titres et les auteurs du haut du tableau : Astérix et le griffon, La vie est un roman de Guillaume Musso, les lauréats des prix Goncourt de 2020 et 2021 (Hervé Le Tellier et Mohamed Mbougar Sarr), Familia grande de Camille Kouchner… Mais si les best-sellers et les auteurs à succès nous sont désormais familiers, qu’en est-il de leurs éditeurs ? Eléments de réponses avec notre partenaire Edistat.

Comme chaque année à la même époque, le ministère de l’Education nationale met en place la Semaine de la presse et des médias dans l’école. Du 21 au 26 mars 2011, ce sera donc la 22ème édition de cette manifestation clef pour mieux faire comprendre aux élèves toute l’incidence de l’information et de ses modes de production dans notre société.

Sous la présidence de Yasmina Khadra, s’est déroulée ce 24 octobre la 9e édition de la Journée du Manuscrit Francophone. Cette soirée aura réuni plus de 300 invités, auteurs, ambassadeurs, et de nombreux représentants de la francophonie. Au terme de la cérémonie, les sept prix ont été remis aux lauréats.

La quatrième édition est sera consacrée à la place prise aujourd'hui par les plateformes numériques dans l'activité des éditeurs, des libraires et des bibliothécaires (bibliothèques publiques et universitaires confondues).

Durant sa conférence de presse, le ministre, Frédéric Mitterrand, est passé assez rapidement sur la politique financière concernant le livre. D'abord, parce que beaucoup de choses ont été dites au cours des dernières semaines. Ensuite, pour laisser à tout un chacun le plaisir de lire le dossier de presse. Ou pas...

Marc Parent était arrivé sur la nomination de Vera Michalski en mai 2007 au poste de directeur du développement éditorial et commercial du groupe Libella. La PDG avait ainsi upgradé la position de l'intéressé, qui avait intégré le groupe en 2004 au poste d'éditeur domaine étranger.

Peu appréciée par le ministre de l’Éducation Jean-Michel Blanquer, l’écriture inclusive s’est pourtant invitée au brevet de cette année. Concernant le sujet officiel de français tombé au Liban, la consigne du sujet de rédaction comportait un point médian. Il était demandé aux élèves de terminer leur sujet d’invention par « Je suis vivant. e ».

La Commission d'enrichissement de la langue française, placée auprès du Premier ministre, œuvre inlassablement pour apporter de nouveaux termes, correspondant aux usages. Une liste consacrée aux univers de la santé et de la médecine propose quelques équivalents, dont celui du « safe space ».

Comme il fallait le redouter, cette année encore, la Foire du livre jeunesse de Bologne (Italie) et ses différents événements associés seront annulés. Cela implique Bologna Licensing Trade Fair (BLTF) ainsi que BolognaBookPlus (BBPlus). Les journées, prévues du 14 au 17 juin, avaient déjà été reportées — originellement installées au mois d’avril. Mais BolognaFiere poursuit son engagement et indique que pour 2021, l’événement sera de nouveau en tout numérique.

Dans le cadre de la journée consacrée au livre audio, la perspective liée au développement numérique du format est primordiale. La table ronde qui suit est pleinement consacrée aux liens entre l’audiolivre et le digital.

Les Rencontres nationales du livre numérique accessible 2021 se dérouleront en ligne, évidemment, le jeudi 21 janvier prochain, de 9h30 à 12h. Elles sont organisées par Braillenet, Auvergne–Rhône-Alpes Livre et Lecture et l'École nationale supérieure des sciences de l'information et des bibliothèques (Enssib).