Critères de reconnaissance de la véracité d'un discours. Approches littéraires de l'oralité congolaise

Volumen se présente comme une nouvelle approche de la lecture sur écran. Remontant aux origines du terme — les feuilles de papyrus enroulées, réalisées en Égypte voilà 5000 ans — le projet s’articule autour d’œuvres à dérouler. LABORéal, société basée à Angoulême, sert de laboratoire expérimental pour ce projet — à l’initiative des éditions Comme une orange. 

Vous souvenez-vous ? Il y a un an, la YouTubeuse Lena Situations publiait Toujours plus + = +. Son livre connut un grand succès (355.308 exemplaires, donnée Edistat) et Frédéric Beigbeder écrivit une chronique épicée qui indigna les fans de la jeune plume. Pendant quelques jours, le chroniqueur fut moqué, considéré comme un homme de l’Ancien Monde qui ne supportait pas qu’une influenceuse puisse être n° 1 des ventes. Une interprétation facile, simple variation sur le thème du vieux con contre le jeune con. Par Arthur Constance.

L'idée que la science-fiction puisse contenir une part de réel est amusante. Et plus encore, dans le prolongement, que cette littérature permette d'enrichir la réalité : en tant que réservoir à idées, la SF pourrait alors apporter des solutions autant que des projets à concrétiser. Eh bien l'Académie des Sciences de Washington a décidé de se pencher sur la question. Et de donner un label scientifico-friendly.

Expulsion d'une lycéenne congolaise, le ministère nie

Quel point commun entre les aèdes grecs et les contes, avec ou sans fées ? Avant qu’un aveugle, selon la légende, nommé Homère, ne fixe les textes de l’Iliade et de l’Odyssée, les récits relevaient d’une tradition orale. Transmis à travers les générations, c’est toute la fabrication des contes que propose de découvrir le Musée d’ethnographie de Genève. Une exposition passionnante, dotée d’une scénographie des plus vivantes.

Une étude réalisée par Data Conversion Laboratory (DLC) aux Etats-Unis rapporte que, pour 70% des 411 personnes interrogées dans l'édition aux Etats-Unis, la ‘qualité' sera l'élément le plus important pour la publication d'un livre numérique lors de la nouvelle année.

L'écrivain congolais Daniel Biyaoula vient de s'éteindre. Il laisse trois romans publiés chez Présence africaine entre 1997 et 2003, rapporte l'Agence d'information d'Afrique centrale.

Notre expérience de la vie est un mélange de situations heureuses et de situations malheureuses, de bons souvenirs et de mauvais souvenirs, d'émotions agréables et d'émotions désagréables: contentement, frustration, ravissement, humiliation, victoire, trahison, bonheur, tristesse,... Il semble d'ailleurs plus facile pour nous d'entretenir notre souffrance plutôt que notre joie, en nous complaisant dans la rumination plaintive de l'amertume: on parle alors de ressentiment.

D’une langue à l’autre, pour donner accès à la pensée, aux histoires, aux récits… « La langue de l’Europe, c’est la traduction », comme le dit Umberto Eco. Les traducteurs représentent donc le lien entre les peuples, ces êtres en mesure de mettre en partage et en commun. Pourtant, une polémique enfle sur l’encyclopédie en ligne : l’entrée consacrée à la traductrice Laetitia Devaux ne remplit pas les conditions imposées. Quid ?

Dans le cadre de notre enquête sur la romance, nous avons sollicité plusieurs auteurs autoédités. Céline Etcheberry, est une trentenaire avide de littérature, de nouveaux horizons, de rencontres enrichissantes et de rêves éveillés. Elle consacre son temps à l'écriture et comme de nombreux auteurs, depuis l'enfance. Par manque de confiance ou de motivation, elle reconnaît avoir perdu de nombreuses années à faire autre chose avant de décider de se consacrer plus posément à l'écriture.

Après Twitter, la reine d'Angleterre se lance dans le livre numérique. Pour la première fois, son discours de Noël est à télécharger gratuitement sur le Kindle d'Amazon.

BONNES FEUILLES — Les histoires des transfuges de classe ont connu un grand succès ces dernières années, dans divers domaines tels que la littérature, la sociologie, la politique et les médias, et sur différents supports : livres, journaux et réseaux sociaux. Mais que cachent-elles réellement ?

Le Clézio : l'intégralité du discours de réception du prix Nobel de littérature

Un livre qui serait assez bon pour attirer l’attention et être volé... difficile d’avaler un argument pareil. Caleb Mason, fondateur de la maison d’édition hybride Publerati, envisage pourtant une approche très sensible. Selon lui, le « to steal test » représente une valeur forte, pour définir attirer l’attention, et mesurer le succès potentiel d’un ouvrage. Il s’appuie sur une expérience de sa vie de libraire, qui mérite le détour...

Corneille, Discours de l'utilité des parties...

On le sait, les éditeurs de l’imaginaire ont décidé de faire du mois d’octobre 2017 celui de l’imaginaire. Les œuvres que l’on regroupe parfois artificiellement sous les appellations science-fiction, fantasy ou fantastique, seront donc à l’honneur. Mais pas question de s’arrêter en si bon chemin.

En France, on avait connu Arnaud Montebourg accueillant à bras ouverts l'inauguration de l'entrepôt d'Amazon, à Chalon. Le symbole était déjà fort : le ministre du redressement productif donnant une métaphorique accolade à la société accusée de tuer la librairie... Mais aux États-Unis, on fait plus fort, et c'est le président en personne, Barack Obama qui se déplace aujourd'hui à Chattanooga, dans le cadre de déplacements pour promouvoir la classe moyenne.

Théorisé par Philippa Foot en 1967, le dilemme du tramway a fait l’objet de plusieurs études approfondies. Son concept est simple : peut-on sacrifier une personne si cela permet d’en sauver plusieurs ? Le tout transposé avec un tramway incontrôlable, cela donne l’occasion de s’amuser avec des notions de morale et d'éthique...

Scandale aux États-Unis : le réseau social Facebook vient de faire un sacré faux pas patriotique en censurant un passage de la Déclaration d'indépendance, ou plutôt en laissant son algorithme faire le sale boulot. Ce dernier a jugé que le texte à l'origine des États-Unis était haineux : il n'avait, en soi, pas tout à fait tort, mais l'événement interroge à nouveau le recours à des procédés automatiques de modération.

En Juin dernier, Google Docs avait commencé à développer une fonction de reconnaissance optique (OCR).

Elles sont grinçantes ou douces, elles nous parlent de nous, de notre société, c'est la rubrique estivale de ActuaLitté : les Lettres du Mont Moulin... Et pour votre plus grand plaisir, Les Lettres se prolongent à la rentrée !

À découvrir prochainement, un site qui propose de partager des livres, avec un programme alléchant : prêter, emprunter, cobouquiner. BookSurfing, c'est un projet né du start-up week-end Paris, fin avril, avec « l’ambition de créer une bibliothèque de proximité, de particulier à particulier ».

L'annonce a fait grand bruit depuis ce week-end, et les attentes sont à la hauteur : sur la base d'une contribution volontaire des éditeurs, le Syndicat national de l'édition va mobiliser 7 millions € pour aider la librairie française indépendante. Une somme qui pourra être allouée aux commerces pour toutes sortes d'opérations, de la rénovation à la reprise d'une librairie.

Ils seront 900 concernés par un véritable bouleversement de leur profession. Les directeurs et directrices de collection devront trouver au 1er janvier un autre moyen de gagner leur vie. Une réforme de leur statut unilatéralement décidée par l’organisme de sécurité sociale va tout changer.

Le festival Italissimo réservait cette année encore de nombreuses surprises, à travers les rencontres organisées principalement à la Maison de la poésie. Entre autres rencontres, au fil du festival, Giosuè Calaciura, Milena Agus ou encore Alessandro Baricco. Autant de portes d’entrée sur la littérature italienne et ses multiples facettes.

C'est une bien sombre nouvelle qui va achever cette semaine, alors que l'on apprend à l'instant que le romancier portugais José Saramago, prix Nobel de littérature en 1998 est décédé à l'âge de 87 ans, sur l'Ile Lanzarote dans l'archipel des Canaries, où il résidait depuis quelques années.

Au cours du mois d'avril dernier, Livre et Lecture en Bretagne a réalisé une enquête portant sur les fonds numérisés, ou qui pourraient l'être, dans la région. Il s'agissait « de dénombrer et cartographier le patrimoine numérisé, de sensibiliser et de susciter l'intérêt des collectivités pour la numérisation ». Articulée autour de six thèmes, la nature et le volume des collections, le financement, les ressources humaines, les informations techniques, la diffusion et le bilan des numérisations, elle vient d'être rendue publique. 

Ce 28 janvier, lors d’une conférence de presse qui s’est tenue à San Francisco (Etats-Unis), Google a dévoilé ses nouveaux projets, dont une nouvelle évolution de son outil de Google Traduction. Les utilisateurs de l’application pourront dans les prochains mois obtenir une transcription et une traduction d’un discours parlé ou d’un contenu audio en temps réel. 

Selon son éditeur, Cristobla Pera, le prix Nobel de littérature 1982 travaille dur sur un nouveau livre, En Agosto Nos Vemos (Rendez-Vous en Aout). D'ici là, il met en vente un recueil de ses discours.

Et si tourner une page était plus compliqué que ce que l'on veut bien croire ? La société Qualcomm vient justement d'acquérir quelques brevets lui permettant de mieux définir les gestes, par un outil de reconnaissance idoine.