Articulateurs et virtualités de sens

Tabucchi et ses Petites équivoques sans importance

La bibliothèque numérique Europeana lance un vibrant appel : ce n’est pas le Panthéon, mais tout de même, l’entreprise vaut le détour. Il s’agit, ne disposant pas d’enveloppes budgétaires pour ce faire, de solliciter les internautes pour aider à la traduction d’œuvres du domaine public. Et ce, pour favoriser le multilinguisme qui agite l’Europe.

#salondulivregeneve – En marge des Assises du livre en Afrique, l'Alliance internationale des éditeurs indépendants a invoqué les propos de Paulo Slachevsky, fondateur de la maison d’édition Lom au Chili et membre du collectif d’éditeurs indépendants Editores de Chile. Ce dernier illustre la philosophie et les convictions du projet d'étude présenté par l'Alliance, qui montrent aussi que des enjeux et problématiques sont partagés par d’autres aires linguistiques du monde.

RÉCIT DESSINÉ - Il y a dix ans était posée la première pierre d’un projet improbable, celui du Louvre- Lens. Cette implantation sert de pivot à ce « BD-reportage », mais c’est surtout la mutation d’un territoire à travers diverses initiatives « sorties de terre » qui est joliment racontée ici.

INFOGRAPHIE – La fin du tunnel pour les artistes auteurs ? C’est ce que l’on conclurait à la lecture des propos du ministre de la Culture, Franck Riester. Soucieux de revaloriser la place des créateurs en France, il présente un début de feuille de route des plus séduisants.

Ils ont choisi de ne pas se faire vacciner, ou refusent de contrôler les pass sanitaires des usagers ou de leurs collègues, des bibliothécaires. Un peu partout en France, ils ont été suspendus, conformément aux directives du ministère de la Fonction publique. Ils et elles ne peuvent plus retourner sur leur lieu de travail, tandis que la mobilisation d'une partie de la profession se poursuit. Et que la pression monte, dans les établissements.

Du 1er au 5 novembre, le Festival Paroles Indigo fêtera ses 10 ans à Arles et dans les communes environnantes en présence d’une quarantaine d’invités venus du Sénégal, de Côte d’Ivoire, de Tunisie, de Grande-Bretagne et des quatre coins de France. Dans ce texte que nous relayons, Isabelle Gremillet, organisatrice de l'événement revient sur sa création, et nous dévoile l'édition à venir.

Parler des robots c'est souvent affronter des réactions d'angoisse latente de voir un jour les machines supplanter l'Homme voire même de le faire disparaître. Récemment, plusieurs propos alarmistes attisant la crainte de voir l'humanité disparaître au profit des machines, robots et autres Intelligences Artificielles ont fleuri sur le web. En particulier, la polémique s'est développée suite aux déclarations du scientifique Stephen Hawking, de l'entrepreneur Helon Musk, cofondateur des sociétés Paypal, SpaceX, Tesla Motors et SolarCity, ou encore Bill Gates.

Chaque année, le CLPJ, Centre de Promotion du Livre de Jeunesse, association basée en Seine-Saint-Denis, organise le Salon du Livre et de la Presse Jeunesse, moment fort de son action pour la littérature jeunesse. Le 32e SLPJ, du 30 novembre au 5 décembre 2016, se mettra « Sens dessus dessous »...

BONNES FEUILLES - Devenir borgne ! Difficile de ne pas vivre ce handicap comme un drame. Sans la vision binoculaire et stéréoscopique, le réel semble n’avoir plus d’épaisseur.

ESSAI – Sans une once de vergogne, je m’apprête à faire exceptionnellement la chronique d’un livre que je n’ai pas lu, ou très mal : Comment parler des livres que l’on n’a pas lus ?, amusant essai sur la non-lecture de l’universitaire et psychanalyste Pierre Bayard paru en 2007 aux Éditions de Minuit. Exercice pratique.

La proposition de loi du député Fasquelle, portant sur le Droit de suite, et présentée le 12 septembre dernier, n'avait pas manqué de faire réagir plusieurs interlocuteurs. C'est que le projet de loi visait à modifier en profondeur ledit droit, qui, en l'état garantir au créateur de « percevoir un pourcentage sur le produit de toute vente d'une œuvre graphique ou plastique après la première cession opérée par l'auteur ou par ses ayants droit ». 

Deux arrêtés publiés au Journal officiel du 14 juillet révèlent quelques mouvements au sein des équipes du ministère de la Culture : Clarisse Mazoyer, directrice adjointe du cabinet de Fleur Pellerin depuis le mois d'août 2014, quitte son poste pour celui de présidente de l’Opérateur du patrimoine et des projets immobiliers de la culture (OPPIC). François Romaneix, conseiller social au ministère, devient le nouveau directeur adjoint.

Le libraire numérique et vendeur de lecteurs ebook Kobo développe un programme de fidélité nommé KoboLove : des petits malins ont repéré des éléments dans la dernière mise à jour du firmware de leur lecteur ebook. La formule de base proposera d'obtenir 4 points, dès 5 € dépensés dans la boutique, et de les échanger, pour des promotions, dès 6 points obtenus.

Il existe, selon les théorèmes enseignés dans les universités Shadoks, trois types de casseroles. Fort heureusement, il existe des centaines de mots à découvrir, pour inventer des concepts aussi fumeux que ceux dont on bourre le crâne des élèves shadoks. Ici commence la grande nuit des mots, comme disait l'autre.

Grâce à son pouvoir d'autoguérison légendaire, le griffu Wolverine a réussi à se sortir de toutes les situations à risques depuis 1974, date de sa première apparition. Mais, dans une série lancée en juin dernier par Marvel, intitulée 3 Months to Die, le héros âgé de deux siècles se voyait privé de ce pouvoir, et donc vulnérable. La conclusion sera mortelle, promet l'éditeur.

Les Editions Seguier éditent le journal de Simon Liberati. Entre le 14 février et le 27 mai de je ne sais quelle année (le début des années 2010), l’auteur d’Occident livre un quotidien de mondain et de ruminant, de souffrance et de dilettantisme, de journaliste et d’écrivain.

ENQUÊTE – Décidément, rien ne va plus dans le monde du livre : dans deux jours, le bilan économique de l’année 2017, pour les éditeurs, sera présenté. Mais une donnée brillera certainement par son absence : le devenir des directeurs de collection. 

Maison d’édition en ligne nouvellement créée, Skelet éditions propose des créations originales et décalées sous diverses formes. Pour sa première saison, la société basée en Occitanie débute avec quatre romans illustrés, dont un pour la jeunesse.

La start-up américaine Vook, spécialisée dans la publication d'ebooks, vient de publier un rapport à l'intention des éditeurs, intitulée : « Erreurs ebooks : Comment éviter cinq problèmes basiques », afin d'éviter à ces derniers de commettre les erreurs classiques effectuées lors de la numérisation d'ouvrages papiers.

Le monde de la bande dessinée, bien plus que celui de la littérature, est marqué du sceau de la collaboration. Les albums sont nombreux à s'écrire et à se dessiner à plusieurs mains. Ce qui est rarement le cas pour une saga romanesque, est monnaie courante dans le domaine du 9ème art. A tel point que lorsque les créateurs d'une série se retirent, cela ne signe pas pour autant la mort des personnages.

Milan presse en difficulté : Bayard reste sans peur et sans reproche

La Société des Gens de Lettres (SGDL) vient d’attribuer les prix de traduction, qui seront remis aux lauréats le 21 juin prochain dès 19h30 à l’Hôtel de Massa à l’occasion de la fête des Grands prix de Printemps, lors d’une lecture musicale. Fondée en 1838, cette association privée est la seule association française d’auteurs gérée par des auteurs. Chaque année au mois de juin, elle attribue plusieurs prix qui récompensent des traducteurs en langue française d’ouvrages écrits en langue étrangère. 

Il est vrai que l’on masque plus facilement ses 75 ans sous le maquillage – tout aussi vrai que personne ne s’aventurerait à démaquiller le Joker. Le personnage qui a soufflé l’an dernier sa 75e bougie est une source d’effroi autant que d’inspiration pour des générations d’auteurs et de dessinateurs. Des décennies de folie douce, meurtrière et de blagues parfois compréhensibles par lui seul...

L’inauguration du 31e Salon du livre et de la presse de Genève a lieu mercredi 26 avril à 17h en présence d’Alain Berset, vice-président du Conseil fédéral, et de Claude Trudelle, délégué général du Québec, hôte d’honneur 2017, qui investit Genève avec une délégation forte de plus de 60 auteurs. Un salon décidément pour tous les publics !

À Wonderland, dans l’Angleterre victorienne, Catherine est une adolescente bourgeoise qui rêve de s’émanciper et d’ouvrir une pâtisserie avec sa meilleure amie. Lors du bal, elle apprend que le roi de Cœur veut la demander en mariage ; au même moment, elle rencontre Badin, le Joker de la cour, dont elle tombe éperdument amoureuse.

2015 marquera l'entrée du Petit Prince dans le domaine public. L'oeuvre d'Antoine de Saint-Exupéry, publiée en 1943 à New York et vendue à plusieurs millions d'exemplaires dans le monde pourra alors être publiée par tout éditeur le souhaitant, ou rendue disponible gratuitement au format numérique. Toutefois, le gestionnaire des droits de Saint-Exupéry l'a précisé lors de la Foire de Bologne : chaque personnage du conte restera sous droit.

HIVER2024 - Beata Umubyeyi Mairesse, survivante, mère, militante, femme et poète, témoigne de la réalité du Rwanda trente ans après le génocide des Tutsi.