Afghanistan-Kosovo : parcours de deux adolescents exilés. En quête de liberté

HIVER2024 - Dans Les Échappés, Lauren, accablée par le mutisme de sa petite ville du Kansas, s'enfuit à New York après avoir été faussement impliquée dans une fusillade tragique. Aaron, devenu chef d'un empire criminel après la mort de son père, lutte pour utiliser son héritage au profit de ses victimes. 

Parcours littéraire au Louvre : six écrivains en quête d'une oeuvre

Les bouleversements que le monde arabe connaît actuellement ne semblent pas inquiéter outre mesure les organisateurs de la Foire internationale du livre qui se tient depuis le 15 et jusqu'au 20 mars à Abou Dhabi.

Stephen Parker, professeur d'allemand à l'université de Manchester, est formel : les poèmes 1813 et 1913 ont bien été couchés sur le papier par la plume de Bertolt Brecht. Difficile d'y croire, pourtant, tant ces textes écrits par le dramaturge alors âgé de 15 ans transpirent le patriotisme et la volonté d'une victoire de l'Allemagne contre « un monde impitoyablement dressé face à nous ».

BONNES FEUILLES - Kosovo, 1995 : Quand Arsim rencontre Miloš à l’université de Pristina, tout semble les opposer : l’un est albanais, l’autre serbe, et leurs deux ethnies s’enfoncent dans un conflit meurtrier. Pourtant, face à une société où l’homosexualité est un crime, ils s’aiment.

L’association EVEIL, agréée par le Ministère de l’Éducation nationale et de la Jeunesse, a lancé en 2020 une édition inédite de son concours annuel, le Prix « Eveil à la citoyenneté ». Créé suite aux attentats dans les locaux de Charlie Hebdo en 2015, ce concours permet à tous les jeunes collégiens, lycéens et apprentis de France de présenter une vidéo sur la liberté d’expression et d’opinion. 

Clément C. Fabre et son frère Robin ont des ancêtres arméniens, qui ont quitté Istanbul en 1955 : ils décident de retourner sur les lieux où ont vécu leurs grands-parents maternels, dans la capitale turque, pour mieux comprendre certains silences dont ils sont héritiers. Mais si le but de ce voyage est inaccessible, car les lieux qu'on fuit ne gardent jamais assez de traces de ceux qui sont partis, le déplacement leur permet d'explorer une mémoire familiale riche.

L'écrivain Miguel Cervantès partage avec ses héros de papier une existence quelque peu romanesque. Il faut dire que l'auteur espagnol disparu le 23 avril 1616 (date choisie par l'UNESCO pour la « Journée du livre ») a vécu, contre son gré, cinq ans en Algérie.

En 1968 sortait une adaptation cinématographique du classique de Shakespeare, Roméo et Juliette, du réalisateur italien Franco Zeffirelli. Les deux adolescents amoureux sont interprétés par Olivia Hussey et Leonard Whiting, alors respectivement âgés de 15 et 16 ans. Plus de 50 ans après la sortie du film, ils portent plainte contre la Paramount, et accusent la société de production de les avoir exploités sexuellement et distribué des images d’adolescents nus.

L'expérience a quelque chose de morbide, mais la BBC espère voir revivre l'héritage britannique de la poésie de guerre en envoyant un poète assister à des combats en Afghanistan.

En publiant Les pattes du serpent (Këmbët e Gjarpit), le journaliste et homme politique Veton Surroi s'est mis à dos les vétérans de l'UÇK, l'Armée de Libération du Kosovo. Ces derniers, réunis en place publique, ont mis le feu à l'ouvrage du fondateur du principal quotidien kosovar, Koha Ditore, rapporte Le Courrier des Balkans.

Europeana : un projet en quête de ressources

En février dernier, la révélation de l'incinération de Corans par des soldats américains en Afghanistan avait mis un peu plus le feu aux poudres, créant des troubles qui avait causé la mort de civils comme de militaires. Le Washington Post vient de révéler que cinq soldats américains ont été identifiés comme les auteurs de ces crémations, rapporte l'AFP.

Qualifiés de « traitres à la patrie », 94 Nicaraguayens et Nicaraguayennes ont été privés de leur nationalité par une décision de la Cour d’appel de Managua, le 15 février dernier. Parmi eux, les auteurs Sergio Ramírez et Gioconda Belli, en exil depuis plusieurs années. Le tour autoritaire du gouvernement de Daniel Ortega atteint un point de non-retour, pour de nombreux observateurs et ONG.

MANGA - Comme chaque jeudi, ActuaLitté et les librairies Momies vous donnent rendez-vous pour une excursion dans le 9e art. Et pour la dernière de l’année, les libraires passionnés ont mis le paquet. Créatures fantastiques, amitiés, liberté et indulgence, de quoi nous laisser rêveurs d’un monde meilleur, à l’approche de la nouvelle année. 

À travers la correspondance privée des plus grands peintres, le

Venu du Canada jusqu’à Horwick, une petite bourgade au Nord de Manchester, avec l’urne funéraire de sa mère récemment décédée, Dennis Ryan retrouve oncle, tante et grand mère qu’il n’avait pas revus depuis si longtemps.

Les « Book Trailers » ne sont pas légion : la bande-annonce reste un medium encore marginal dans la promotion des livres pour les éditeurs français. C'est précisément ce qui a motivé le jeune auteur Walid Hajar : il a décidé d'utiliser ce support pour la promotion de son nouveau roman, Fugue)s(.

Ça ne va pas fort, au Pentagone, alors que l'ouvrage d'Anthony Shaffer, ancien de l'agence de renseignements du pays s'apprête à publier un ouvrage, Operation Dark Heart...

Nos jeunes savent-ils lire correctement ? C’est ce que tente de savoir le ministère de l’Éducation nationale en faisant participer chaque année des milliers d’adolescents à des tests permettant d’évaluer leur compétence lors de leur Journée Défense et Citoyenneté. Résultat : un jeune Français sur dix éprouve des difficultés de lecture.

Chaque samedi, Numerama et ActuaLitté vous invitent à (re)découvrir les actualités immanquables de la semaine. Entre les nouvelles révélations sur la NSA, les restrictions du Xbox Live, l'arrivée du Kosovo sur Facebook, le ballet diplomatique à l'ONU sur la vie privée en ligne et la neutralité des boutiques d'applications, il y a de quoi lire. Alors, bonne lecture !

Il est des soldats romains que même un Astérix ne souhaiterait pas rencontrer sur un champ de bataille. Pourtant, Brigantus, ce « monstre de muscles », vit avant tout une immense solitude. Pas certains que les irréductibles de Goscinny et Uderzo ne s’y attacheraient pas… Et quel bonheur de retrouver le dessin de Herman !

Carnetdebord – Peau-de-Sang, prochain ouvrage d’Audrée Wilhelmy, sortira le 22 août aux éditions Le Tripode. Depuis plusieurs semaines, la romancière et artiste québécoise tient dans nos colonnes son Carnet de Bord, tout à la fois prélude d'un roman attendu et récit d'une attente, qui nous entraîne dans un monde enchanteur. Voire féérique...

Après l'annonce, la semaine dernière, de la sélection de l'International Booker Prize, le président du jury 2022 du prestigieux prix, Frank Wynne, a lancé un appel aux éditeurs pour la valorisation du travail des traducteurs et traductrices. Une reconnaissance qui passerait notamment par une meilleure rémunération, mais aussi une visibilité plus importante. Il exhorte également les éditeurs à proposer systématiquement aux traducteurs un pourcentage sur les ventes des livres traduits.

THRILLER ÉTRANGER – L’écriture de Christopher J. Yates fonctionne d’autant mieux dans l’esprit du lecteur que ce dernier dispose d’une vision parcellaire de son intrigue. Mettons que les événements ont débuté en 1982, au nord de l’État de New York, et que trois adolescents s’y sont retrouvés inextricablement mêlés. La suite…

Le goût du sang et des morts : Jack Palmer en quête !

Fort de deux premières opérations menées en avril et octobre 2017, le CDE initie une nouvelle campagne : Lisez solidaire. La structure de diffusion avait précédemment inité ses actions autour de Lire, penser, résister puis Lire, penser, imaginer. Cette fois, la solidarité s’ajoute, avec un engagement économique.

Toute propagande n'est pas bonne à réaliser. En Afghanistan, des forces américaines stationnées dans une région reculée ont reçu une vingtaine d'exemplaires du livre de Bill O'Reilly, Pinheads and Patriots.