Annie Jay, Cee Cee Mia, Carbone, Giulia Adragna

CONCOURS – Le grand jour est arrivé : Altered Carbon sort aujourd’hui sur Netflix. La série fait déjà le bonheur de la rédaction... qui s’est replongée dans la lecture du roman de Richard Morgan. Traduit chez Bragelonne par Ange, Carbone modifié, c’est une histoire d’immortalité. Ou comment louer des corps, pour y transplanter son esprit, jusqu’à la fin des temps.

Alors que les Avengers s'apprêtent à crever les écrans francophones, signalons le fait que le créateur de Hulk et Iron Man s'apprête à devenir nonagénaire en toute tranquillité, désigné comme le meilleur représentant du divertissement chez Marvel.

Le rappeur Jay-Z, alias Shawn Carter, se lance dans l'édition avec la création de Roc Lit 101, une maison d'édition née d'un partenariat entre sa société, Roc Nation, et le groupe américain Random House. Musique, sport, pop culture et activisme seront au centre de la ligne éditoriale.

Décidément, 2015 sera l’année de Harper Lee, qui après cinquante années de silence, s’est fait remarquer avec la parution à venir de la suite à To Kill A Mockingbird. Cette fois, ce sont des lettres inédites, certaines datant d’avant la publication du roman, qui sont mises aux enchères, pour une valeur estimée de 250.000 $. Rendez-vous ce 12 juin chez Christie’s.

ENQUÊTE – Depuis l'annonce du reconfinement et la fermeture des librairies, contraintes au système click and collecte (étrangement francisé en “clique et collecte”), les injonctions au gouvernement pour l'ouverture au public de ces points de vente se multiplient. Pourtant, des libraires se disent inquiets d'une telle réouverture. Ils déplorent même une campagne qui vient brouiller les messages quant au livre, au virus et même au maintien de l'activité des librairies. Et, derrière les discours, la lutte des classes et les inégalités face au coronavirus se révèlent à nouveau... 

Christophe Mileschi est un homme aux multiples casquettes. À la fois professeur de langue et de littérature italienne, il est également traducteur italien/français, auteur de divers essais et textes de création. Il a ainsi traduit de nombreux auteurs classiques, comme Italo Calvino, pour Gallimard. Dans la seconde partie de cet entretien divisé en deux épisodes, il raconte la traduction de Chemins de fer du Mexique de Gian Marco Griffi (Gallimard, 2024).

La semaine passée, l'avocat général de la Cour de Justice de l'Union européenne (CJUE) a publié ses conclusions sur une affaire opposant la Vereniging Openbare Bibliotheken, organisation représentative des bibliothèques néerlandaises, à Stichting Leenrecht, chargée de collecter la rémunération des auteurs. Les bibliothécaires demandaient la mise en place d'un droit de prêt numérique similaire au prêt papier, et l'avocat général semble convaincu par l'idée, au grand dam de l'édition européenne.

La première place de la 59e édition du Prix Campiello revient à Giulia Caminito avec L’acqua del lago non è mai dolce, publié par Bompiani. Paolo Malaguti est arrivé deuxième. La finale a eu lieu à l’Arsenale de Venise. Créé en 1962 par les industriels de Vénétie, le prix est promu et géré par la Fondazione Il Campiello, composée des associations d’industriels de Vénétie et de leur fédération régionale.

La société américaine de production et de contenu de loisirs cofondée par Stan Lee en 2001, POW ! Entertainment, vient de passer un partenariat avec Phantom Films, une entreprise de production et de distribution indienne pour commencer la préproduction du film Chakra : The Invincible (Chakra l’Invincible). Ce dernier est inspiré du superhéros Chakra, crée par Stan Lee, Sharad Devarajan (PDG et co-fondateur de Graphic India), et Gotham Chopra (un auteur, producteur et entrepreneur américain).

Il est désormais possible, enfin, de vous offrir le livre de coloriage de vos rêves, si vous jugez que l'offre éditoriale en la matière n'est pas suffisamment pléthorique. Ian Beck, un auteur britannique de livres pour la jeunesse, se propose de dessiner toutes les illustrations que vous désirez voir dans ce petit livre d'une dizaine de pages. Le tout pour 26.000 €, quand même.

En attendant ceux du bac, voici les résultats des évaluations des CE1 et CE2

HarperCollins UK est formel : la maison d’édition sera neutre en carbone dans ses émissions directes dès la fin de l’année. Une annonce ambitieuse qui sera pilotée par le cabinet de conseil en stratégie de développement durable Brite Green qui mettra en œuvre des stratégies et des objectifs de développement durable pour la maison d’origine américaine. Pour ce faire, HarperCollins se concentrera sur la consommation d’énergie sur site et la consommation de carburant des véhicules de société.

ROMAN ETRANGER – À Serra de’ Conti, un des boulangers du village, Luigi, est le descendant d’une longue lignée de boulangers qui se sont succédé à ce poste honorable. Mais la filiation était passée par son oncle depuis son grand-père, en évitant soigneusement son père qui poussait devant lui une réputation corrosive d’anarchiste invétéré. 

En Angleterre, le livre va connaître un succès qui ne sera probablement pas un malentendu : Keith Jeffrey, historien anglais, sort un ouvrage qui raconte cinquante années d'archives des services secrets...

En Pologne sévit un vif débat, alors que le Premier ministre a provoqué une véritable polémique par des propos certainement déplacés. Peut-on tout banaliser ? Réécrire l’histoire ? Les paroles de Mateusz Morawiecki choquent, alors que son pays vient d’adopter une loi controversée sur la Shoah interdisant d’imputer à la Pologne des crimes nazis. Revenons plutôt à des essentiels...

Difficile de passer du phénomène Harry Potter, depuis la parution du premier tome, Harry Potter à l'école des sorciers, à la fin des années 1990. Films, jeux vidéo et autres produits dérivés ont fait de la créatrice de la saga, J.K. Rowling, une des autrices les plus riches du monde. Et, pourtant, elle ne fut pas la première à présenter un personnage nommé Harry Potter...

Iceman, l’un des petits jeunes de la bande des X-Men (dans All-New X-Men), avait reconnu son homosexualité, dans le numéro 40 diffusé en avril dernier. C’est à l’occasion du contact avec la télépathe Jean Grey que la séquence dévoilait tout. Une discussion pas vraiment très agréablement menée, c’est certain. Mais qu’en pense Stan Lee ? 

Pierre Carbone devient Inspecteur des rayons

Fondée en automne dernier, l’association « Mare Nostrum — Une méditerranée autrement », qui souhaite mettre en valeur le patrimoine culturel méditerrannéen, vient de remettre son Prix. Créé au printemps 2021, le Grand Prix méditerrannéen de Littérature et de Spiritualité, qui célèbre l’union, la diversité, et la richesse littéraire de toutes les rives de la Méditerranne, a été décerné à l’imame Kahina Bahoul et à l’écrivaine italienne Giulia Caminito.

La disparition de Stan Lee, créateur de nombreux super-héros au sein de la maison d'édition Marvel et véritable incarnation publique de cette dernière, a secoué les industries de la bande dessinée et du cinéma, aux États-Unis. Les hommages se multiplient, et les souvenirs ne manquent pas, pour honorer l'incroyable carrière de Lee, conformément à sa devise personnelle, « Excelsior ! »

Depuis août 2014, Ray Bradbury est à l’honneur le 22 de ce mois, pour une journée entièrement consacrée à... la lecture. Originellement, il s’agissait de saluer l’investissement de l’auteur de science-fiction pour la lecture. Et son goût personnel pour les livres. Un hashtag, #RaysDay, et des réseaux, des lecteurs, des auteurs et des éditeurs, pour prendre part à l’opération. Objectif : Lire. Et faire lire.

En novembre 1944, Ray Bradbury proposait dans Weird Tales la nouvelle The Jar : un fermier achète un bocal rempli de formol, dans lequel flotte « une de ces choses pâles, qui dérive dans l'alcool... avec des yeux vides et morts qui vous regardent, mais ne vous voient pas ». L'homme et bientôt une bonne partie du village ne peuvent détacher leurs yeux du récipient...

Les éditions Poesis ont publié ce 4 novembre John Keats, La Poésie de la terre ne meurt jamais : un recueil d'extraits des correspondances du poète romantique anglais et de choix de poèmes. Une correspondance traduite par Thierry Gillyboeuf, et les poèmes par Cécile A. Holdban. Les éditions dirigées par Frédéric Brun continuent à s'intéresser au romantisme de la fin du XVIIe-début XIXe, après une édition consacrée au poète allemand Novalis, en 2015.

Les boîtes de ma femme de Hee-kyung Eun

BONNES FEUILLES - De ses années passées auprès des peuples autochtones d'Amazonie, l'ethnologue Émilie Barrucand rapporte des leçons de sagesse et des exemples inspirants pour vivre heureux et faire face aux défis environnementaux et sociétaux. 

Cette fois ça y est, la rentrée est faite. Vous avez déjà dévoré les livres qu’on vous a offert à Noël et êtes à la recherche de nouveaux ouvrages à parcourir. Voici donc quelques exemples d’écrits à découvrir et qui vous permettront de passer de bonnes soirées, tranquillement installé devant votre cheminée.

Paru en novembre 2017 dans la collection Sciences humaines - Questions de santé de l'éditeur Actes Sud, l'ouvrage de Giulia Enders revient avec le best-seller Charme discret de l'intestin (traduit de l'allemand par Isabelle Liber) en format poche dans la collection Babel. 

Hachette Livre International, qui se charge de la diffusion des ouvrages dans les DOM, TOM et à l'étranger, vient de lancer une nouvelle initiative en faveur de l'environnement. Il s'agit de réduire l'empreinte carbone des manuels scolaires, en se concentrant sur l'envoi de spécimens aux enseignants, dans un peu plus d'une centaine de pays.