Françoise Bercé, François Goven

En 2018, la société Vinci Autoroutes lançait l’opération « Lire, c’est voyager ; voyager, c’est lire », qui permettait d’obtenir un livre gratuit en passant par l’une des aires d’autoroutes participantes. Cette année, l’autrice française Marie Desplechin sera la marraine de cette troisième édition. 12 titres pour adultes de la collection Folio de Gallimard seront distribués sur les aires d'autoroutes participantes. 

Organisée par la Société nationale des Meilleurs Ouvriers de France, la cérémonie de remise des prix du livre des Meilleurs Ouvriers de France (MOF) promotion 2020, se tiendra le 22 juin 2021 au musée de la Légion d’honneur, en présence d'invités d’honneur, le Général Benoît Puga, Grand Chancelier de la Légion d’Honneur et d’Erik Orsenna de l’Académie Française. 

En janvier 2021, l'Association des correcteurs de langue française (ACLF), créée en 2018, proposait à ses adhérents de répondre à quelques questions portant sur leur activité en 2020. Mais également sur les conséquences de la crise sanitaire sur leur travail, l'accès aux aides ou encore les perspectives pour l'avenir. Un rapport sur cette enquête révèle des situations très contrastées selon les répondants.

Il avait décidé de prolonger sa carrière dans l’aventure des éditions Ring, mais Raphaël Sorin, éditeur historique, et directeur de collection, laissera surtout une carrière grandiose. Il aura traversé l’édition française, de Seuil à Albin Michel, en passant par Flammarion ou Fayard. C’est aussi lui qui mettra le pied à l’étrier d’un certain Michel Houellebecq, publiant deux romans de l’écrivain.

Le roman Dix petits nègres de la reine du crime britannique Agatha Christie sera désormais présenté sous le titre Ils étaient dix dans son édition française, publiée par Le Masque. L'arrière-petit-fils et ayant droit d'Agatha Christie, James Prichard, a pris cette décision pour retirer le terme offensant « nègre » du titre et du roman, où il apparait des dizaines de fois.

A l'occasion du Salon du livre jeunesse de Montreuil, nous sommes revenus avec Jean Delas, P.D.G. de la maison d'édition L'école des Loisirs, sur l'essor du livre numérique dans ce secteur. Ce salon, qui présente une grande partie de l'offre éditoriale française, porte cette année l'accent sur les réalisations numériques. De quoi mettre la puce à l'oreille...

En juillet dernier, l'équipe de football  féminine du Japon a remporté la coupe du monde (qui se déroulait en Allemagne). La thématique du Japon, challenger complètement inattendu, qui remporte la coupe du monde de foot, se retrouve dans plusieurs manga. On pourrait citer sans aller chercher trop loin le plus célèbre manga de foot Captain Tsubasa (Olive et Tom, dans sa version française).

Le succès du roman Rosa Candida, de l'Islandaise Ava Ólafsdóttir a certaine dépassé toutes les attentes de la maison Zulma qui propose, depuis 2010, la version française. Soutenu dès sa sortie par les libraires (l'ouvrage a reçu le prix Page des libraires), Rosa Candida a été décliné en version poche au début du mois de février 2012 (332 pages, 7,50 €, Points).

L'intraduisible Joyce, tombé dans le domaine public cette année, vient de lever le voile sur une oeuvre inédite, un conte pour enfants, The Cats of Copenhagen, véritable écho à un autre texte de l'auteur, The Cat and The Devil. Dans ce dernier, l'auteur irlandais raconte comment le diable a construit un pont au-dessus d'une rivière française en une seule nuit...

The Casual vacancy, prochain roman de JK Rowling, qui ne doit rien à l'univers d'Harry Potter, mais devra tout à son succès sera publié en septembre outre-Manche. Si la traduction va sortir à toute vitesse, et probablement faire trimer les traducteurs dans tous les pays du monde, le PDG de la maison française Grasset, qui le sortira, est d'une confiance à toute épreuve.

La commission européenne ne voit pas d'un bon œil les différents systèmes de taxes instaurés dans l'Hexagone pour favoriser ce que l'on appelle « l'exception culturelle française ». La TVA réduite sur les livres numériques se trouve déjà attaquée par Bruxelles (voir notre actualitté), car elle serait contraire aux règles européennes en créant de sérieuses inégalités de régimes entre les différents états membres.

L'ancien président du Syndicat de la librairie française, Benoît Bougerol, ne pouvait manquer les Rencontres de Bordeaux. Présent, et président, à l'occasion de la première édition, en mai 2011, il vient, souriant, « en goguette », cette année. Mais l'attention accordée aux problématiques  de la librairie n'en demeure pas moins vive et plus encore aux études qui ont été présentées ce matin. 

La finale du championnat organisé par le Syndicat National de l'Edition et l'association des Petits Champions de la Lecture s'est tenue à la Comédie Française ce mercredi 29 mai 2013. Guillaume Gallienne et Daniel Pennac ont été les parrains de cet évènement. Les dix finalistes sélectionnés parmi les 15 000 enfants ont chacun défendu leur texte sur scène, avec courage et sincérité.

Plusieurs noms ont été évoqués, de Gus Van Sant à... Michael Bay, mais c'est finalement le Britannique Joe Wright qui hérite de la lourde tâche consistant à adapter un livre érotique vendu à plusieurs millions d'exemplaires, Fifty Shades of Grey. Le quadragénaire britannique devra encore constituer le casting adapté à une franchise qui a coûté près de 5 millions $ à Focus et Universal.

La sénatrice Catherine Morin-Desailly, membre de l'Union centriste, vient de publier un rapport d'information, au nom de la commission des affaires européennes, intitulé L'Union européenne, colonie du monde numérique. Évoquant le monde numérique comme la seconde révolution cognitive, la sénatrice pose la problématique d'entrée : « Il est frappant de constater que, même sur ce sujet, le gouvernement raisonne de manière tellement franco-française. »

Invitée ce matin dans la matinale de France Inter, la ministre de la Culture est venue présenter le plan de soutien qu'elle souhaite déployer pour les librairies indépendantes. Aurélie Filippetti, faisant suite à ses déclarations, hier au Salon du livre, sur le stand du Centre national du Livre, en a profité pour ajouter un point passé sous silence : la promotion de la librairie française en ligne.

L'annonce a fait grand bruit depuis ce week-end, et les attentes sont à la hauteur : sur la base d'une contribution volontaire des éditeurs, le Syndicat national de l'édition va mobiliser 7 millions € pour aider la librairie française indépendante. Une somme qui pourra être allouée aux commerces pour toutes sortes d'opérations, de la rénovation à la reprise d'une librairie.

Fondé par des libraires de la FFSL (Fédération Française des Syndicats de Libraires) durant l'hiver 1955, le Prix des Libraires est décerné depuis cette époque par l'ensemble de la profession. S'inscrivant dans l'esprit des fondateurs, Gustave Barry, Jacques Van Moe, Georges Mea et Jean Bannier, le jury actuel sélectionne des auteurs francophones qui n'ont pas encore obtenu de prix littéraires majeurs.

La langue française est particulièrement susceptible, et se refuse régulièrement à voir entrer dans son vocabulaire des termes anglais. Probablement moins pointilleux sur ce sujet que nos cousins québécois, nous n'en sommes pas moins, en France, particulièrement méthodique quand il s'agit de créer de nouveaux termes. Dans l'édition, l'apparition des éditeurs numériques, dits «pur players», méritait bien un petit instant d'arrêt...

Il était présent à l’occasion de l’élection d’Antoine Gallimard à la présidence du Syndicat national de l’édition. Il le retrouve de temps à autre, à l’occasion d’une réunion à la BnF... Il, c’est jacques Toubon, présent hier à la Documentation française, pour évoquer l’avenir du livre après le numérique, une conférence tournée autour de l’ouvrage de Christian Robin.

Prochainement, deux films, quelques livres et cinq BD vont sortir, s'appuyant sur l'histoire de Louis Pergaud, La guerre des boutons. Un classique de la littérature française, qui pose un épineux cas de conscience aux spécialistes de la propriété intellectuelle. En effet, en adaptant, plus ou moins librement, l'oeuvre de Pergaud, réalisateurs et autres ont peut-être eu des sueurs juridiques froides.

Le grand prix Jean-Giono a été institué en 1990 par la femme et la fille de l'écrivain, à l'occasion de la commémoration du vingtième anniversaire de sa mort. Il distingue chaque année l'ensemble de l'œuvre d'un auteur de langue française, en récompensant particulièrement un de ses ouvrages. La première liste des auteurs en lice vient d'être dévoilée.

Les employés de la Société française du livre, filiale de Fnac, ont décidé de mettre un terme provisoire à leur mouvement de grève. Au cours de la journée du 16 septembre, un comité d’entreprise réuni en session extraordinaire a débattu du projet de déménagement depuis l’entrepôt de Saint Denis à l’espace de Wissous. « Le climat était très tendu », nous raconte-t-on.

En dépit de l’appel d’une fervente pétition, la librairie Libris-Louise de Bruxelles fermera définitivement ses portes, le 25 juillet prochain. Ouverte depuis près d’un demi-siècle, cette franchise comptait plusieurs établissements, qui ont mis la clef sous la porte les uns après les autres. En octobre 2014, les trois derniers espaces avaient été revendus, et seule restait Agora, située à Namur.

Le Syndicat national de l’édition et le SCELF viennent de se faire épingler, et même « Agrafer », dans la polémique qui touche aux adaptations et leurs diffusion sur l’audiovisuel public. Déclenché par la SACD, l’affaire a fait réagir plusieurs organisations, et le dernier en date est donc l’Agraf, Auteurs groupés de l’Animation française, qui rejoint « en tous points », la position de la SACD.

A l’approche de la rentrée la société PILOT a demandé à Odoxa de réaliser un sondage concernant l’achat des fournitures scolaires par les parents. Selon cette étude menée sur un échantillon de 1000 personnes représentatif de la population française âgée de 18 ans et plus, le budget moyen alloué aux fournitures scolaires est de 120 €, un budget en hausse aux yeux des parents.

La Société française du livre, filiale de Fnac, a obtenu de la direction quelques aménagements quant au déménagement prévu. À l’occasion d’une rencontre entre la délégation unique du personnel et la direction de la SFL, en compagnie d’Emmanuel Poepler, DRH Fnac, les salariés ont appris que le départ de Saint-Denis était repoussé à janvier 2016. Une vraie victoire, assurent les syndicats, mais modeste.

Fondée en 1951, la Société Française du Livre était originellement une entreprise familiale. En 1999, Fnac fit main basse sur cette dernière, ainsi que Alibabook.com, toutes deux propriétés de la société que dirigeait Jean-Manuel Escalas, Alizé. Fnac l’avait joué fine : Amazon n’ouvrirait ses tables numériques qu’en août 2000, mais Alibabook intéressait beaucoup le marchand, pour sa base de données. 

Au 1er janvier 2015, La Poste a appliqué de nouvelles conditions tarifaires, qui ont impacté directement le milieu du livre. Or, la question des frais postaux, présentée par le Syndicat de l'édition à ses membres n'est pas un enjeu propre aux maisons. Le Syndicat de la librairie française, sollicité par ActuaLitté, explique comment ces réflexions concernent tout autant le métier de libraire.

Après avoir publié, entre 1988 et 1991, une saga dénommée Quatuor de Los Angeles, James Ellroy revient à la charge avec un Second quatuor de Los Angeles. La première pierre apportée à cette nouvelle série est sortie en 2014 aux Etats-Unis mais la version française de Perfidia vient de sortir aux éditions Rivages (848 pages, 24 €), avec une traduction signée Jean-Paul Gratias.