Madrid City Guide 2023 (Français)

Le Prix Mallarmé récompense un auteur d’expression française pour un recueil de poèmes ou pour l’ensemble de son œuvre. Cette année, le jury l'a décerné à Béatrice Bonhomme pour l'ouvrage Monde, genoux couronnés, paru aux Éditions Collodion. Le Prix Mallarmé étranger de la traduction a été remis à François-Michel Durazzo pour la traduction en français du recueil Miroir de nuit profonde de Jaume Pont édité chez L’Étoile des limites.

#PrixAutomne23 - Créé en 1914, le Grand Prix du Roman de l'Académie française est une des récompenses phares de la rentrée. Elle met à l'honneur l'ouvrage que l'Académie a jugé le meilleur dans l'année.

En préalable à l'ouverture de son salon du livre Lire la nature, qui aura lieu les 20 et 21 janvier au cœur du quartier du Marais, la Fondation François Sommer a annoncé ce jeudi 18 janvier la lauréate du Prix François Sommer 2024. Cette année, le jury, présidé par la romancière Sandrine Collette, a choisi de récompenser Fanny Wallendorf pour son roman Jusqu’au prodige, publié aux éditions Finitude.

En 2022, Frank Miller lançait sa maison d’édition, Frank Miller Presents (FMP), et annonçait un spin-off de sa série culte Sin City, Sin City 1858, et le retour, entre autres, d'une de ses séries des années 80, Ronin. On sait à présent que le grand Milo Manara dessinera un volume de ce Sin City dans le passé, et que la version française des titres FMP sera publiée par Huginn&Muninn à partir de 2024.

La Communauté de Madrid, territoire autonome espagnol composé de la province de Madrid, a publié le 29 janvier, un communiqué de presse à propos des habitudes de lecture et de l'achat de livres dans la région. Il s'appuie sur une étude de 2022 qui affirme que 97,6 % de la population est lectrice.

Le 2 juin dernier, Denis Bourgeois quittait son poste de directeur éditorial du domaine français des Presses de la Cité, pour un départ en retraite « heureux ». Il avait acquis une expertise particulière auprès des « auteurs régionaux », faisant des Presses de la Cité un des leaders du domaine. La maison accueille aujourd'hui une nouvelle venue, Clarisse Enaudeau.

L’Institut français tourne une page de son histoire et emménagera à l’horizon du printemps 2023 dans un nouveau bâtiment, ouvert et accueillant pour ses partenaires, situé au 40 rue de la Folie Regnault, dans le 11e arrondissement de Paris.

#PrixAutomne23 - Le jury du Prix du premier roman, pour les catégories français et étranger, a dressé sa sélection finale lors de sa dernière réunion. Depuis sa création en 1977, ce prix a honoré des auteurs tels que Boualem Sansal en 1999 et Gaël Faye en 2016. La prochaine étape de sélection aura lieu le 23 octobre, et les gagnants des Prix du premier roman, en catégories française et étrangère, seront dévoilés le 8 novembre.

La fédération des éditeurs européens (FEP) a révélé son rapport annuel préliminaire sur le marché du livre d’une dizaine de pays du vieux continent, à l’occasion de la conférence Readmagine 2023, à Madrid. Si le marché du livre français s’est contracté de 4% en 2022, au regard de 2021, il affiche un +3% au premier trimestre 2023 par rapport à la même période de l’année qui précède.

Le réalisateur James Gray est de retour avec un projet plutôt inattendu de sa part, The Lost City of Z, adapté du roman La Cité perdue de Z de David Grann. L'histoire vraie d'un explorateur de haut vol, Percival Harrison Fawcett. Au casting,  Charlie Hunnam, Robert Pattinson et Sienna Miller.

Alors que son candidat à la primaire de la droite a été battu par François Fillon, François Bayrou fait son retour dans l’arène en publiant début février un nouveau livre. Intitulé Résolution française (L’Observatoire, 320 pages), cet ouvrage dont le titre s’inscrit en forme de jeu de mots vient rappeler aussi le livre signé par Emmanuel Macron : Révolution.

En France, une étude de l'Insee vient de faire le point sur les évolutions de la consommation des ménages, depuis 10 ans. Le logement reste le poste de dépense le plus important pour les ménages, avec 304 milliards € de valeur en 2013, soit 20,3 % des dépenses contre 18,3 % en 2003. Et 59,9 milliards € supplémentaires pour l'équipement de son habitat, soit 4 % contre 4,4 %. Les évolutions sont tout de même multiples.

Le brevet des collèges approche à grands pas pour les élèves et simplement quelques jours les séparent encore des 27 et 28 juin 2013. Alors, il serait peut-être bien temps de se mettre sérieusement dans les révisions. Une chance pour ceux qui sont en métropole, certains établissements français passent les épreuves quelques semaines avant.

Le Syndicat national de l’édition (SNE), sous les signatures de Pascale Buet et de Philippe Lamotte, et l’Association internationale des librairies francophones (AILF), représentée par Isabelle Lemarchand, viennent de signer, au Ministère de la Culture, une charte afin d’ « améliorer la diffusion des livres français dans le monde ». Cette dernière est intitulée « Charte entre les diffuseurs - distributeurs des éditeurs français et les librairies françaises à l’étranger ». 

#PrixAutomne23 - Fondé en 1926 par des critiques littéraires et des journalistes en quête de distraction pendant les délibérations du Prix Goncourt, le Prix Renaudot est aujourd'hui aussi prestigieux que son illustre prédécesseur, et dévoile son lauréat le même jour. Ce 5 octobre 2023, le jury du Prix Renaudot s'est réuni chez Drouant, sous la houlette de Jean-Noël Pancrazi, et a établi sa deuxième sélection d’automne. 

Léticia Ibanez a été récompensée par le Prix Pierre-François Caillé de la traduction 2023, ce vendredi 24 novembre, pour son travail sur la traduction de l'œuvre La Sterne rouge de Antonythasan Jesuthasan, originellement rédigée en tamoul (Sri Lanka), et publiée par les éditions Zulma. 

Avec la sortie du Guide Michelin Espagne et Portugal 2013, c'est la consécration pour deux restaurateurs espagnols qui entrent dans le cercle très fermé des établissements comportant trois étoiles. Le guide, sorti vendredi, tenait ainsi à récompenser tout le travail réalisé dans la péninsule ibérique pour créer une cuisine de qualité.

Judith Roze a été nommée Directrice du département Langue française, Livre et Savoirs. Elle remplace Christophe Musitelli, qui a rejoint le ministère des Affaires étrangères et du Développement international en tant que conseiller diplomatie, culturelle et d’influence.

Le compte à rebours est lancé : dans un an, la France sera au coeur de la Foire du Livre de Francfort, en tant qu'invitée d'honneur. La venue événement, supervisée par l'Institut français, mettre l'hospitalité au coeur de son programme. Mais aussi la langue française, que les écrivains ont choisi de saluer dans une tribune.

ESSAIS - Ce que l’on sait d’elle : Sonia Mabrouk est née le 17 décembre 1977 à Tunis. Nationalisée française en 2010. Très jeune elle baigne dans les hautes sphères de la politique tunisienne, son grand-père n’est autre que Mongi Mabrouk, Ministre du commerce et compagnon de route de Habid Ben Ali Bourguiba, Président de la République tunisienne de 1957 à 1987, fer-de-lance du mouvement pour l’indépendance de la Tunisie. 

Après quasiment une année complète, et le lancement de fichiers EPUB enrichis sur l'iBookstore, par l'éditeur de guides de voyages Lonely Planet, le catalogue continue son développement en France.

Doté de 5000 €, ce prix est attribué à l’autrice ou l’auteur d’une œuvre littéraire publiée entre mars 2020 et février 2021, en langue française, évoquant l’univers de la littérature, de la photographie, du cinéma, de la radio, du journalisme ou de la télévision. 

L'ONG Grupo 2013 est une association à but non lucratif, dédiée à la promotion de l'éducation dans les pays en développement et l'amélioration globale de l'éducation en Espagne. Complètement apolitique, et luttant contre les formes de discriminations, raciales, nationales, sexuelles ou religieuses, l'ONG vient de frapper un grand coup. 

Madrid veut un nouveau mémorial pour Cervantes

FBM21 — La Foire du Livre de Francfort ouvrira ses portes le 20 octobre prochain, si les conditions sanitaires le permettent, bien évidemment. La manifestation, une des plus importantes dans le secteur du livre, restera marquée par le Covid, en témoigne une certaine prudence des éditeurs français, qui ont évité les stands individuels pour se rabattre sur celui, collectif, du Bureau international de l'édition française (Bief).

Les Harvey Awards, remis chaque année aux États-Unis, seront décernés en 2020 de manière virtuelle, ou à distance, aux New York Comic Con, au mois d'octobre prochain. Parmi les catégories d'œuvres sélectionnées, l'une était réservée aux bandes dessinées européennes : accueillant désormais des œuvres internationales, les auteurs francophones n'y sont pas moins représentés...

PODCAST – Avec la nouvelle année qui commence, nous connaissons les meilleures ventes 2021, ainsi que les titres et les auteurs du haut du tableau : Astérix et le griffon, La vie est un roman de Guillaume Musso, les lauréats des prix Goncourt de 2020 et 2021 (Hervé Le Tellier et Mohamed Mbougar Sarr), Familia grande de Camille Kouchner… Mais si les best-sellers et les auteurs à succès nous sont désormais familiers, qu’en est-il de leurs éditeurs ? Eléments de réponses avec notre partenaire Edistat.

Le Paris de Mitterrand, par Michèle Cotta, est consacré à un piéton de Paris — « sa chère cité » —, qui fut le président de la République qui laissa le plus de traces dans l’architecture parisienne contemporaine. Un titre qui sera le 30e de la collection Le Paris des écrivains.