Fatou Diome, Cédric Villani

Porté par le candidat Emmanuel Macron avant même son premier mandat, le Pass Culture, qui alloue une certaine somme à des bénéficiaires âgés de 15 à 18 ans pour des dépenses culturelles, a connu un succès certain. Mais les discussions autour du projet de loi de finances 2023 ont amené des députés à émettre certaines réserves...

LeLivreaMetz24 – À l'heure où la traduction craint pour sa vie, avec le développement de l'intelligence artificielle, trois de ses plus éminents représentants en France, André Markowicz, Françoise Morvan et Valérie Zenatti, racontent leur métier, ou plutôt leur passion. Dans cette rencontre animée par le journaliste Willy Persello, on se demande : qu'implique l'acte de traduire un texte ?

En janvier dernier, la collection de la Pléiade rééditait les deux volumes - de 1993 et 1994 -, de l’oeuvre complète de Pierre de Ronsard, le prince… de la Pléiade. La bande de poètes du XVIe siècle cette fois. Plus proches des meilleurs rappeurs actuels que nos poètes d’aujourd’hui, faut bien s’en rendre compte. Leur projet : sublimer la langue méprisée, la réinventer, lui donner de la chair, lui injecter du sang, la faire battre comme un coeur...

Le Salon du livre de Paris organise les Avant-premières Libraires pour permettre à des libraires de rencontrer les éditeurs et de découvrir dans des conditions privilégiées, les temps forts des futures parutions. Une quinzaine de rencontres sont programmées toute la journée du vendredi 21 mars et du lundi 24 mars ainsi que le samedi 22 mars au matin : une occasion unique de se laisser séduire par les nouveautés éditoriales. Libraires, interrompez vos lectures le temps de plonger dans ces Avant-premières, qui promettent d'être riche en rencontres et en découvertes.

Cet ouvrage collectif fait un tour plutôt complet de ce qui pourrait sortir la démocratie d’une espèce de torpeur, visible principalement dans le manque de participation aux élections et dans le discrédit porté sur les élus. Pour René Dosière et Gaël Giraud, qui dirigent cet ouvrage, des périodes historiques ont été des moments « instituants », 1940, 1958... Ce livre se donne pour but de lancer des idées pour préparer ce renouveau instituant nécessaire. Par Orélien Péréol.

ROMAN FRANCOPHONE – Jeudi 13 mai 1506. Constantinople. Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni descend sur le quai de la ville depuis la bateau qui, en une petite semaine, l’a mené dans cette cité qui, alors, « [balaçait] encore entre Ottomans, Grecs, juifs et Latins » et où règne le sultan Bayazid, deuxième du nom, que les Français appellent Bajazet.

En 2016, Ki&Hi devint le premier manga des éditions Michel Lafon : 6 tomes et un agenda plus tard, le succès dépasse 1,03 million d’exemplaires (donnée Edistat) sur cinq années. 2021 amorce alors une nouvelle voie : Kazoku, le label manga de la maison. Et pour l’inaugurer, c’est le roman d’Albert Camus, La Peste, adapté par Ryota Kurumado. Une aventure éditoriale peu banale, dont les deux premiers tomes sortiront d’ici 10 jours.

Quand on pense cadeaux d’affaires, on a souvent à l’esprit le vin, les champagnes ou encore les spiritueux. Plus souvent, cela prend la forme d’une stylo, d’un beau bouquet, ou bien d'une petite sacoche à l'effigie de l'entreprise. Mais, en la matière, c’est souvent l’originalité qui paie, et, alors, pourquoi ne pas choisir un beau livre ?

Publié en ce début d'année 2024, l'Atlas des bibliothèques territoriales s'appuie sur des données de 2021 pour esquisser un panorama des établissements de lecture publique, depuis différents points de vue. Il s'intéresse notamment à la dynamique des acquisitions et aux moyens alloués, décisifs pour l'attractivité des bibliothèques.

C'est grâce à eux si la lecture figure chaque semaine dans les sujets les plus discutés sur Twitter : l'équipe de VendrediLecture travaille tous les jours pour donner toute sa place à la lecture sur les réseaux sociaux. À l'occasion de la présence d'une partie de l'équipe au salon Livre Paris, nous leur avons envoyé quelques questions par mail.

Le bâtard des étoiles est une série impulsée par Curd Ridel, au dessin, et Raoul Cauvin, son scénariste. « Depuis longtemps, nous avions envie de travailler ensemble », explique Ridel. Et c'est autour de ce projet inattendu, et un brin rock, que les deux hommes sont parvenus à concrétiser leur collaboration. À un détail près : « L'album a été refusé par toutes les maisons. Je dis bien, toutes », souligne le dessinateur. C'est alors qu'ils se sont tournés vers Sandawe, et le crowdfunding.

Quelques jours après une missive adressée à Rachida Dati pour l'exhorter à garantir « l'avenir du droit d'auteur » face au développement de l'intelligence artificielle, les industries culturelles maintiennent la pression. Elles communiquent cette fois avec Gabriel Attal, directement, pour faire part de leurs inquiétudes et solliciter « un échange sans délai ». Nous reproduisons ci-dessous le courrier envoyé au Premier ministre, ce 25 janvier 2024.

L'Union européenne tente d'encadrer le secteur des intelligences articielles, avec un texte inédit, travaillé depuis plusieurs mois, l'IA Act. La France fait partie des pays où une opposition à une régulation trop stricte s'exprime, ce qui n'est pas pour satisfaire les représentants des industries culturelles, attentifs au respect du droit d'auteur. Dans un courrier à la Première ministre reproduit ci-dessous, ils font part de leurs inquiétudes.

Sérieusement malmenés par une polémique autour de l'éviction de certains auteurs lors de la dernière édition en Chine, les Hugo Awards sont néanmoins de retour. Ces récompenses de référence pour les littératures de l'imaginaire seront décernées le 11 août prochain à Glasgow, en Écosse. Parmi les finalistes, Béa Wolf, de Zach Weinersmith et Boulet (First Second, traduction française d'Aude Pasquier chez Albin Michel).

La ministre de la Culture et de la Communication Audrey Azoulay avait souhaité améliorer la présence de la culture auprès des populations, et notamment des jeunes, au cours de son mandat. Le programme « Création en cours » propose ainsi à 100 écoles de France d'accueillir de jeunes artistes en résidence. Dont 7 auteurs.

ROMAN FRANCOPHONE - Amélie Cordonnier nous plonge dans la violence intime d'un couple. Non non, pas la violence de tous les jours, un peu banale : une violence d'une intensité irrespirable. Un roman infernal et subjuguant. Explosion en plein vol assurée.

La manifestation nationale du Printemps des Poètes, avait attiré toute l'attention possible sur son financement : le Centre National du livre avait apporté le soutien attendu, et conforme à la subvention que l'association attendait. Mais du côté du ministère de l'Éducation nationale, c'est une coupe de 40 % qui frappait : 60.000 € de moins, pour l'année 2012. De quoi mettre en péril la manifestation...

Les boites à histoires, des lecteurs numériques capables d'embarquer et de diffuser des livres audio, se sont multipliées, en quelques années. Des maisons d'édition se sont positionnées sur ce créneau, avec des offres différentes. En tant qu'appareils électroniques, ces boites ont un poids écologique conséquent, qui diffère selon les marques et leurs engagements.

La maison Torticolis et frères a été fondée en 2012 par deux enseignants de littérature. Basée à La Chaux-de-Fonds (canton de Neuchâtel), elle publie des coups de cœur, sans a priori, où l’émotion et l’humain priment. « Nous sommes des aliens depuis la naissance. Pas grand-chose n’a changé maintenant que nous sommes éditeurs », expliquent les fondateurs.

La réorganisation des maisons décidée en octobre 2020 aura conduit Antoine Caro à la tête de Seghers. Une première rentrée littéraire, donc, qui amorce les trois axes de développement — tout en renouant avec l’histoire même de la maison. Poésie, beaux livres, littérature, la transition s’inscrit dans la tradition, celle d’une époque où Pierre Seghers conjuguait les genres et les talents. 

EXCLUSIF – À l’approche de la Saint-Sylvestre, l’heure est aux bilans : durant la trêve des confiseurs, les ventes de livres n’évoluent plus des masses, aussi est-il relativement commode de dresser un portrait des 10 ouvrages les plus vendus en 2023. En s’appuyant sur les données de Edistat et de GfK, voici donc les plus grandes réussites, avec quelques surprises pour compléter le tableau.

L'histoire qui ne devait pas être racontée

Pour offrir aux lecteurs une petite tranche de philosophie, ActuaLitté, avec Babelio et les éditions Seuil offrent toute la semaine des extraits et des citations tirées du livre de Roger-Pol Droit, Ma Philo perso. L'ouvrage est paru début mars, avec 512 pages de réflexions, courtes ou longues, pour « refuser les généralités ». Aujourd'hui, inauguration avec Babel, y'a bon babel.

Avec l’arrivée des EPI, ces enseignements pratiques interdisciplinaires, de nombreuses craintes se font sentir chez les enseignants, notamment celle de la « réunionite ». En effet, pour mettre en place ces EPI, il sera nécessaire de se concerter. C’est déjà ce qui se fait pour les actuels IDD, les itinéraires de découverte.

Alors que se préparent en grande pompe les jeux olympiques de Paris 2024, il est peut-être temps de porter un regard informé sur ce que furent véritablement les jeux dans l’Antiquité, loin d’une reconstruction imaginaire, au plus près de la réalité historique.

Au coeur de la capitale se dresse une tour étrangement isolée, clocher miraculé, dernier vestige de ce que les Parisiens nommaient autrefois l'Eglise de Saint-Jacques-de-la-Boucherie. De haut en bas s'étalent une bonne cinquantaine de mètres de style gothique flamboyant, qui donne au premier square de la ville des petits airs fantastiques. Depuis le sommet, une statue de l'apôtre semble veiller sur le Sacré-Coeur, pendant que trois menaçantes bêtes taillées dans la pierre couvrent ses arrières.

Voilà deux mois, c'était en Allemagne, le premier pays européen à avoir dénoncé les méthodes de travail du géant américain. Amazon, figure souriante, avec un logo chaleureux. Alors que cette semaine, un nouveau débrayage de trois jours a été déclenché, une grève est également lancée en France. 

Depuis lundi 15 juillet 2013, le premier volume L'Impossible Procès est distribué par l'association ABC'Éditions. Cet ouvrage héberge le texte de la pièce de théâtre du même nom, qui s'est jouée pour la première fois ce lundi à Montfavet, dans le cadre du Festival Off qui réunit 1265 spectacles. Mais une question demeure : la maire d'Avignon risque-t-elle d'interdire le spectacle?