Joseph Kai

Le format EPUB a offert des fonctionnalités précieuses pour l'accessibilité des livres numériques. Mais pour une partie de la production seulement : les ouvrages illustrés, de jeunesse, de cuisine ou encore les beaux-livres, restent encore illisibles pour un lectorat empêché. Mais la recherche progresse, en témoigne un projet de la Fondation italienne LIA.

Qui dit nouvelle année, dit bonnes résolutions et parfois, "il est temps de se relancer"... 2024 est parfaite pour ce type d'ambition, en tant qu'année du dragon... Un nouveau chapitre pour nos librairies hexagonales : des nouvelles, des renouveaux, des reprises, des paris, et parfois, malheureusement, des fermetures...

Mon cher Hervé, je lis peu de littérature étrangère. Je me le reproche. Il paraît que les traductions sont excellentes et il y a évidemment de grands auteurs étrangers. Ce qui me gêne, c’est de n’être pas en direct avec le texte, un peu comme avec ces sacs et montres qui ressemblent à l’original, mais ne sont pas l’original. Une histoire allemande ou italienne racontée en français ne me semble plus aussi allemande ou italienne. Ce serait comme écouter Yesterday ou La Traviata en français ! Quant à la littérature russe, elle est difficile. Cet été, j’avais commencé Les frères Karamazov et j’ai arrêté au bout de 200 pages (sur 950), me promettant de reprendre un jour. Les personnages se multipliaient et je ne savais toujours pas de quoi veut parler Dostoïevski !

Je relis André Gide, mon cher Hervé. Je doute que vous ayez jamais rien lu de lui : aucun chef d’œuvre flamboyant n’est attaché à son nom, mais c’est bel et bien un monument, nobélisé en 1947. Je l’ai beaucoup pratiqué dans ma jeunesse, surtout les nietzschéennes Nourritures terrestres, toxiques s’il en fut. Et j’aime citer cette réflexion de Gide sur l’identité nationale : « Né à Paris d'un père uzétien et d'une mère normande, où voulez-vous que je m'enracine ? » J’ajoute qu’il a passé la guerre sur la Côte d’Azur et en Afrique du Nord, alors que la NRF, dont il était un des membres fondateurs, acceptait le contrôle allemand à Paris. Il fait partie de ces quelques écrivains - dont Proust - qui n’eurent jamais à travailler : leur fortune était faite.

Ah, la rentrée... Littéraire, n'est-il pas ? J'ai comme l'impression, vous me passerez l'expression, que certains vont la rater. Ou que trop empressés de la réussir, ils se mettront peut-être des bâtons dans les roues. En publiant une critique de livre avec plus d'un mois d'avance, par exemple.

Oh, ne riez pas : la presse fait ce qu'elle peut avec les restrictions que les maisons d'édition lui imposent. Ainsi, Flammarion qui a fait parvenir les épreuves du prochain bouquin de Houellebecq avait expressément interdit que l'on en publie la moindre phrase. Rien du tout, disait-on, mais alors vraiment rien de rien.

Évidemment, quelques-uns font de la résistance et on démasque l'ironie parfois où l'on ne s'attend guère à la trouver. Pour preuve ce tweet, découvert voilà quelques jours.

Pas simple de nommer un personnage qui va supporter le poids d'un roman. Le plus simple, pour ne pas froisser un quidam dont on emprunterait impunément le nom reste d'utiliser le sien. Non ?

Meltzland s'inscrit dans l'egotrip du romancier Raphaël Meltz. Par egotrip, on entend bien sûr délire sur soi avec soi dans les rôles principaux et narratifs et ainsi de suite. C'est une histoire, mais surtout un jeu, où le lecteur-spectateur va devoir trouver sa place.

Mais y'en a-t-il assez pour lui et Raphaël Meltz, le personnage ? Meltzland, c'est notre dernière critique et on vous dira tout. Du moins tout ce que l'on peut en dire.

Maintenant de là à vous expliquer pourquoi j'ai choisi une framboise pour illustration... Je sais pas, le rouge peut-être.

Beaucoup de choses ont été dites sur les relations de Madame de Polignac et de la reine Marie-Antoinette. Beaucoup d’horreurs ! Aujourd’hui encore, certains aiment à fantasmer sur l’amour et les relations charnelles auxquelles ces deux femmes se seraient adonnées. Et pourtant, il s’agit bien là d’une « simple » et magnifique histoire d’amitié entre une Reine délaissée pendant plus de sept ans par son mari qui n’arrivait pas à l’honorer, et une femme qui s’attacha petit à petit à sa souveraine bien que n’ayant que très peu de goût pour la vie de cour. 

ENTRETIEN – Journaliste et éditrice, Constanza Brunet est la fondatrice de Marea editorial. Basée en Argentine, elle a créé sa maison d’édition en 2003, pour que convergent ses passions pour le journalisme et le livre. Et ses ouvrages le traduisent bien : investigation, récits historiques, essais et romans. Avec l’exigence de la qualité comme point de mire constant. 

Ce 24 novembre, le Sénat a adopté un amendement dans le cadre du projet de loi de Finances qui met le feu au Landerneau. Ce dernier vise à l’exonération, pour les commerces du livre, de multiples cotisations. Les marges de la librairie, connues pour être dérisoires, sauvées par la fiscalité ? Dans les faits, c’est une bataille rangée qui repose pourtant sur de bonnes intentions – mais qui rejoue surtout l’affrontement entre enseignes et librairie indépendante.

C’est à la Maison de l’Amérique latine que les éditions Albin Michel nous accueillaient pour l’un des derniers rendez-vous de présentation de la rentrée littéraire, nous proposant 12 romans français et 3 étrangers, défendus par libraires, auteurs et éditeurs. 

Avec la devise « là où on vendait de la drogue, aujourd’hui on vend des livres », la maison d’édition Marotta&Cafiero a créé un nouveau pôle culturel à Scampia, banlieue de Naples. Après avoir fondé une librairie, elle publie aujourd’hui des prix Nobel et des auteurs internationaux, dont Stephen King !

La ville de Liège doit son célèbre surnom au titre de ce roman historique publié en 1905 (Paris, Perrin) par le comte Henry Carton de Wiart, le premier d’une série de cinq livres constituant le « cycle de la Destinée nationale ». L’ambition de l’auteur, qui s’apprête à occuper d’importantes fonctions gouvernementales au seuil de la guerre, est de renforcer le sentiment national belge en illustrant littérairement des épisodes de vaillance, de courage et de résistance puisés dans l’Histoire. Par Louis Mores

Le registre ReLIRE ne pouvait pas manquer de faire sa rentrée. En revanche, il lui était difficile de si bien rater la rentrée. Très attendu, le catalogue de livres numérisés, sous couvert de la loi sur l’Exploitation numérique des livres indisponibles, vend maintenant ses premiers titres. Entre droit moral malmené, indélicatesse avec les droits des créateurs sur les couvertures, heureusement, les fichiers sont décents. ActuaLitté a passé tout cela au crible.

Ça va de mal en pis pour Wikileaks. Après les multiples rebondissements pour l'hébergement du site, qui désormais a été obligé de poser ses valises en Suisse, c'est au tour de Paypal qui empêche maintenant de faire le moindre don à destination du site. De même qu'Amazon avait considéré que Wikileaks violait les conditions d'utilisation de son hébergement libre-service, de même, Paypal considère que sa politique commerciale « interdit l'usage du service de paiement en ligne pour encourager, promouvoir ou faciliter toute activité illégale ».

Entre ceux qui volèrent au secours du projet de

Voilà plusieurs années qu’à l’approche de l’été, quelques milliardaires américains suggèrent des listes de lectures. Bill Gates, Warren Buffet ou encore Barack Obama : des figures aussi politiques qu’économiques. Et d’autres célébrités s’y mettent, comme Sarah Jessica Parker ou encore Emma Watson. En France, côté partis politiques, l’exercice ne semble intéresser que feu le Front national…

Les débuts d’année sont propices aux bilans et voici le premier d’entre eux : Virginie Grimaldi, Melissa da Costa et Pierre Lemaître auront dominé les ventes chez les pochistes. Ils alignent plus de 300.000 ventes chacun, soit quasiment 950.000 volumes cumulés pour près de 9 millions €. Et quel que soit le sens de lecture, ces trois-là sont indétrônables.

Mon cher Hervé, je me suis toujours demandé qui pouvait être Léon Werth à qui Antoine de Saint-Exupéry a dédicacé Le Petit Prince. Je découvre qu’il a publié une trentaine de livres sur une quarantaine d’années, de 1909 à 1948, et que son activité de journaliste a duré jusqu’à sa mort . C’est bien un ensablé. Clavel soldat et Clavel chez les majors, publiés en 1919, sont deux romans sur la guerre de 14-18. J’ai lu Clavel soldat, un récit terrible de 380 pages. André Clavel, le personnage central, est appelé en juillet 1914 à défendre la France comme des centaines de milliers d’autres hommes. Le roman raconte ses douze mois au front, de la mobilisation à sa première permission qui lui permet de rentrer à Paris. Le texte fait alterner la description du champ de bataille et les réflexions de Clavel.

L'éditeur Emmanuel Bluteau a des auteurs qu'il chérit particulièrement: l'un d'eux est Jean Prévost, écrivain et résistant, mort les armes à la main dans le Vercors en 1944 à l'âge de 43 ans. Après avoir publié "L'affaire Berthet" que nous avons chroniqué, La Thébaïde fait paraître aujourd'hui Le journal de travail (1929-1943) de ce même Jean Prévost avec une préface de Jérôme Garcin (à qui l'on doit un "Pour Jean Prévost", biographie parue en 1994).  "J'ai toujours pensé, écrit ce dernier (...) que Jean Prévost s'apprêtait à donner, après la guerre, son grand roman, son oeuvre majeure." Le destin ne l'a pas voulu. Et on lira donc ce journal de travail, cette "arrière-boutique" de l'écrivain, avec un sentiment mêlé d'admiration et de tristesse pour cette promesse qui s'annonçait déjà et ne fut pas tenue.

C'est ce nom-là, Béalu, Marcel Béalu qui a attiré mon attention... J'étais en train de lire des notes sur "La boîte à clous", la revue littéraire dont Jean Forton (voir le site de Mme Rabier Darnaudet ici) a été le créateur et le directeur dans les années 50. J'y lisais le nom des collaborateurs: Jean Cassou, Armand Lanoux, Raymond Guérin, d'autres encore puis Marcel Béalu. Béalu, je n'en avais jamais entendu parler. Ce nom avec ce "u" final m'a intrigué, et j'ai recherché ce que je pourrais en lire: parmi les recueils de poèmes, la dizaine de romans qu'il a écrits, deux titres m'ont attiré: "Journal d'un mort" et puis "L'expérience de la nuit". "Expérience de la nuit", le titre m'a plu, me faisant songer à celui de Richaud: "La nuit aveuglante" si admirable (cliquer ici).

L'équipe de Décapage est heureuse de vous annoncer la sortie le 28 mai  du nouveau numéro de la revue. 

Pour cette livraison "Printemps-Été 2013", Décapage poursuit son exploration de la littérature contemporaine en ouvrant ses pages à des auteurs venus de différents horizons, avec le souci de s’adresser à tous les  lecteurs.

Alors que sortent sur les écrans Gatsby et L'écume des jours, plusieurs écrivains racontent comment ils ont vécu les adaptations de leurs livres. On trouve notamment les récits et témoignages d'Arnaud Cathrine, Éric Holder, Gideon Defoe, Frédérique Deghelt ou Philippe Claudel... 

Pour la Panoplie Littéraire, Dominique Noguez, auteur d’une œuvre foisonnante, à la fois érudite et rieuse, aborde son travail avec précision, humilité, exigence. Sur 40 pages, il compile photos et souvenirs, évoque sa vie d'écrivain, avant la publication à la rentrée de son livre Une année qui commence bien (éd. Flammarion). 

En marge de ces dossiers, vous trouverez la partie "Créations" avec un inédit d'Ambrose Bierce et des nouvelles de Guillaume Tavard, Jean Grégor, Thomas Vinau...  Ainsi que nos chroniques habituelles : la leçon philosophique de Vincent Delecroix (sur Hobbes), le journal littéraire (François Bégaudeau revient avec humour sur la réception de son dernier livre), une interview de Tanguy Viel sur le roman américain et une rencontre post-mortem avec Albert Cossery !  

La littérature érotique est un genre plus vivant que jamais : d'abord, il a désormais acquis ses lettres de noblesse, avec les apports d'auteurs du XXe siècle comme Anaïs Nin ou Georges Bataille. Ensuite, l'apparition du lecteur ebook faisait de ce dernier le support idéal des lectures érotiques en public, débarrassées de leur parfois gênantes couvertures. Et enfin, parce que le texte fait toujours bander. Entretien avec la comédienne et camgirl Charlie F., qui perpétue l'art de la lecture à voix haute sur LSFRadio, « première radio coquine du Net ».

À l'occasion du Festival international du film d'animation d'Annecy, le groupe France Télévisions a présenté son programme en matière d'animation. Les nombreuses productions prévues piochent allégrement dans la littérature jeunesse. On retrouve ainsi la saison 2 d'Ernest et Célestine, d'après les livres de Gabrielle Vincent, Anna et ses amis, d'après Anna & Froga d'Anouk Ricard ou encore Pompon ours, d'après les personnages de Benjamin Chaud.

De plus en plus d'utilisateurs d'Internet souhaitent protéger leur vie privée et assurer leur confidentialité en ligne. La plupart d'entre eux s'orientent vers le VPN ou Virtual Private Network en vue d'optimiser la sécurité de leur navigation. Cet outil propose des fonctionnalités intéressantes pour cacher l'identité des internautes. Toutefois, il existe autant de publications et de questions concernant l'importance et l'efficacité du VPN dans le monde numérique.

Ne le cherchez pas encore. Attendez-le simplement avec impatience. Le nouveau roman de François Médéline, Tuer Jupiter va faire frémir. Parce que, comme son nom l’indique, il s’agit bien de l’assassinat d’Emmanuel Macron – au sens littéral, et littéraire.

Les éditions Grasset viennent de sortir dans leur fameuse collection « Les Cahiers Rouges », Marie-Antoinette… racontée par ceux qui l’ont connue. Qui sont-ils ? Des courtisans, des ministres, des amis…

Bartleby, ou dans son titre originel, Bartleby the Scrivener, A Wall Street History, de Melville, se pose comme le texte du "Bof, nan, pas vraiment, j'ai pas super envie". Paru en 1853, il raconte l'histoire d'un recopieur, amateur de biscuits au gingembre et ressasse en permanence la phrase « I would prefer not to ».
Apologie de l'inaccomplissement, on se devait bien de créer un prix littéraire qui soit celui de L'inachevé.

« Nous avons tous commencé l'écriture d'un roman, que nous n'avons jamais achevée. Puis nous n'avons pas achevé l'écriture d'un deuxième roman, pas plus que d'un troisième… Nous avons alors exercé notre talent en inachevant une ou plusieurs nouvelles – qui nous semblaient pourtant plus simples à composer. »

Si cet intitulé vous parle, alors il vous faut prendre part au Prix Bartleby, celui du roman inachevé et tenter de vous faire reconnaître comme l'auteur de « la meilleure œuvre non menée à sa fin ».

L'annonce par l'éditeur Delcourt de l'ouverture d'une école de bande dessinée parisienne, qui soulignait au passage le manque de structures françaises, a provoqué quelques crises d'urticaire. Le communiqué de la maison ignorait consciencieusement les confrères, pourtant bien présents. L'école Jean Trubert et le CESAN proposent en effet depuis plusieurs années des formations sur deux ou trois ans, pour former - mais aussi déformer - les acteurs de la bande dessinée de demain.

HISTOIRE - La nature humaine, bonne ou mauvaise ? De quelle école êtes-vous : optimiste, pessimiste ? En faisant preuve d’un peu de réalisme, il semble que la balance penche assez légèrement du côté obscur. Il suffit de penser aux comportements de beaucoup, moi y compris, pendant les mouvements de grève dans les transports en commun pour ne pas se faire énormément d’illusions.

Le conservatisme politique semble désormais apparemment révolu. Il n’est plus compensable dans les faits. (Mais gare au miroir aux alouettes !) « L’adaptation à une nature instable s’accorde mal au premier abord avec une culture qui assume au contraire une stratégie de fidélité à la tradition » (Luigi Zanzi).