#Edition

Stephen King sort un essai chez un éditeur indépendant de Naples

Avec la devise « là où on vendait de la drogue, aujourd’hui on vend des livres », la maison d’édition Marotta&Cafiero a créé un nouveau pôle culturel à Scampia, banlieue de Naples. Après avoir fondé une librairie, elle publie aujourd’hui des prix Nobel et des auteurs internationaux, dont Stephen King !

Le 02/02/2021 à 11:04 par Federica Malinverno

7 Réactions | 11 Partages

Publié le :

02/02/2021 à 11:04

Federica Malinverno

7

Commentaires

11

Partages

linkedin mail print
ActuaLitté

Une bonne nouvelle pour le monde de la culture et de l’édition indépendante italienne : la maison d’édition napolitaine Marotta&Cafiero, au cœur de Scampia — un quartier défavorisé connu pour le crime organisé — publiera le 4 mai prochain un essai du roi des romans d’horreur Stephen King.

« Aujourd’hui est un jour historique ! Le jour où un éditeur napolitain publie un auteur planétaire. Sur le podium de l’édition mondiale, un auteur de 350 millions d’exemplaires. Un grand jour pour la Campanie », ont écrit les éditeurs sur leur page Facebook, en remerciant l’agent littéraire qui a rendu possible la collaboration avec l’écrivain. « Aujourd’hui, nous essayons de devenir un éditeur national. Merci à Roberto Santachiara. Bienvenue, Stephen King ! ».

Le projet social et culturel

Les propriétaires de cette maison d’édition sont Rosario Esposito La Rossa et Maddalena Stornaiuolo, 32 ans, qui en 2010 ont acheté à ses fondateurs la célèbre maison d’édition napolitaine « Alberto Marotta Editore », depuis 50 ans sous la direction de la famille Marotta, et ont réalisé un projet culturel et social autour de cette maison. Une structure qui traite de fiction et d’engagement social, avec une référence particulière à la ville de Naples.

NAPLES: un éditeur chasse les dealers avec des livres

En premier lieu, leur engagement se situe au niveau écologique : ils utilisent des encres et des colles végétales sans plastifiants, qui permettent de produire des livres biodégradables. Ensuite, ils sont devenus des acteurs culturels et sociaux du quartier en s’installant à Scampia et en ouvrant en septembre 2017 la librairie La Scugnizzeria, en lien avec l’association Vo.di.Sca. (Voix de Scampia).

La Scugnizzeria : une librairie solidaire

Ce lieu est devenu un véritable pôle culturel du quartier napolitain : « nous avons acheté deux espaces, un gymnase pour les artistes, une salle pour le théâtre et le cinéma — où sont donnés des cours de ces disciplines — et, il y a quelques jours, un espace de 150 m2 avecce qu’on a appelé “L’hôpital des livres”, c’est-à-dire un atelier de typographie pour les enfants. Nous leur apprenons à lire avec des caractères mobiles. Nous disposons également d’une chaîne radio et d’une bibliothèque de 2000 volumes », nous explique Rosario.

Pendant le confinement de mars et celui d’octobre, la maison a eu un engagement civique et citoyen très important, avec des initiatives de solidarité : « Grâce à des initiatives telles que le livre suspendu, nous avons récolté plus de 12.000 euros pour les familles locales », nous raconte Rosario. Le livre suspendu consiste dans la possibilité d’acheter un livre et de le donner au prochain client qui rentrera dans la librairie et qui n’aura pas les ressources pour l’acheter.

La Scugnizzeria ne s’est bien évidemment pas arrêtée à Noël : « Pendant la période de Noël, nous avons vendu près de 1000 livres suspendus. Nous avons également proposé des “courses suspendues” : les citoyens pouvaient faire un don de 20 euros avec lesquels les titulaires de la librairie achetaient des denrées alimentaires, en collaboration avec d’autres associations de la région. Au total, on a collaboré avec 16 associations et 50.000 euros ont été collectés pour les familles. »

Marotta&Cafiero Editore, “entreprise politico-culturelle”

Cet engagement social et civique on le retrouve aussi au niveau idéologique, en ce qui concerne la philosophie éditoriale de la maison : « La maison d’édition ne veut pas seulement être une entreprise capitaliste qui utilise la littérature, le produit-livre, comme source de revenus, mais une entreprise politico-culturelle qui traite les problèmes de son temps, qui utilise le papier imprimé comme un instrument de changement des consciences et de la société. » Voici donc, dans les mots que Rosario a confié à La Voce di New York, l’idée de maison d’édition qui soutient le projet social et politique de cet éditeur.

Une structure qui, dans le temps, a eu l’occasion d’évoluer. « Depuis 2018 la maison d’édition a été complètement révolutionnée. Nous nous sommes ouverts à l’international, nous avons acheté des droits des livres de 16 pays et de quatre continents », nous a précisé Rosario. Stephen King n’est pas un cas exceptionnel, pourrait-on dire, car le terrain a été bien préparé avant, avec la publication d’auteurs comme Domenico Rea, Raffaele La Carpia, William Golding, Ernesto Che Guevara, Günter Grass.

Il existe aussi une autre maison d’édition, gérée toujours par Rosario. Elle s’appelle Coppola editore et a été fondée par Salvatore Coppola à Trapani en 1984, avec un regard attentif sur le territoire, les écrivains contemporains et la légalité. Après la mort du fondateur en 2013, elle a été reprise en 2016 par Rosario Esposito La Rossa et Maddalena Stornaiuolo, et a déménagé de Trapani à Scampia (Naples). Il s’agit aujourd’hui d’« une maison d’édition créative » — nous explique Rosario — qui publie des collections très particulières comme I fiammiferi, « des livres à format très petit, une sorte de bibliothèque lilliputienne ».

Une maison de plus en plus internationale

La maison d’édition est en train de devenir de plus en plus importante et connue sur le territoire national : « Pendant le second confinement nous sommes entrés dans le circuit de promotion et distribution de Mondadori, et nous avons enrichi notre production avec des éditions précieuses en papier Amalfi. » Voici donc l’évolution d’une maison d’édition née avec un caractère très local et qui se projette désormais à l’échelle nationale et internationale.

Mais quel avenir pour Scampia ? La maison d’édition gardera toujours le même engagement, bien que son évolution l’ait amené à faire certains changements : « Dans la première phase de nos publications, nous avons utilisé beaucoup de licences Creative commons, des PDF en libre accès, mais dans cette deuxième phase, nous avons commencé à acquérir les droits d’autres éditeurs », nous précise Rosario, ce qui rend le modèle initial inapplicable. « Cependant, il existe encore quelques collections en italien qui sont disponibles en PDF, comme la collection Le api (Les abeilles), dirigée par Paolo Cacciari », indique encore l’éditeur.

La maison a toujours fait attention à ne pas proposer des prix excessifs ; une tendance qui, malgré quelques adaptations nécessaires, n’a pas changé : « Maintenant, les prix sont aussi un peu plus élevés, parce qu’en traduisant des livres, nous avons plus de dépenses : mais il faut considérer que notre livre le plus cher a environ 300 pages et coûte 16 euros. »

Le nouvel essai de Stephen King

L’idée de Stephen King est venue pendant le premier confinement. « Durant le premier confinement [depuis mars 2020] nous avons travaillé principalement sur l’acquisition des droits. »

Le texte de Stephen King, Guns. Contre les armes, a été écrit après le massacre de l’école primaire de Sandy Hook en 2012, au cours duquel 20 garçons et filles ont trouvé la mort. Son éditeur en parle ainsi à La voce di New York : « Une écriture à cœur ouvert contre la violence. Nous l’avons lu en ligne ; un essai de vingt-cinq pages publié aux États-Unis en 2013, en anglais uniquement. J’ai immédiatement contacté Larosa, l’agent de King, en lui envoyant un e-mail. Cela semblait impossible, mais finalement le miracle s’est réalisé. Le manuscrit sera distribué en dix mille exemplaires à un coût de 15 euros à partir du 4 mai. » Il a été traduit en interne par Ercole Leo.

Un voyage qui commence

Une acquisition qui a une importance capitale pour Marotta&Cafiero Editore : « Stephen King nous ouvre des portes, c’est une aubaine, il nous donne une grande visibilité », nous confirme Rosario. Cependant, il ne s’agit pas de la fin d’un voyage, mais du point de départ : « Pour nous, il représente une étape et non la ligne d’arrivée. »

Enfin, quelques conseils de lecture : parmi les titres que l’éditeur nous signale, un livre sur les enfants soldats qui a été sélectionné dans le classement de qualité du prestigieux journal La Lettura-Il Corriere della Sera, Johnny Mad Dog, d’Emmanuel Dongala, qui a d’ailleurs gagné le grand prix littéraire de l’Afrique Noire ; et La porta sul mare (La porte sur la mer), de l’auteur sénégalais Joseph N’Diaye, qui parle d’esclavage et qui a déjà été réédité.

Et voici une dernière curiosité : « Nous avons fait une offre pour acquérir les droits de Pennac et Le Clézio... ». Un lien avec la France pourrait bientôt se concrétiser, qui sait…

illustration : Rosario Esposito La Rossa, au centre de son équipe - ActuaLitté, CC BY SA 2.0 ; Marotta&Cafiero

 
 
 
 
 

7 Commentaires

 

LOL

03/02/2021 à 07:31

« En premier lieu, leur engagement se situe au niveau écologique : ils utilisent des encres et des colles végétales sans plastifiants, qui permettent de produire des livres biodégradables. »

Heureusement que nos anciens étaient moins bornés, car nous n'aurions aucun ouvrage à notre disposition ;-)

Tout ça me fait penser que le boulot principal d'un éditeur est de faire un livre, un beau livre de préférence. Mais bon, chacun s'occupe de ce qu'il sait vraiment faire...

Fitzroy Yellowplush

03/02/2021 à 12:08

Super ! Sauf que cet essai certainement ne vaut pas tripette... On imagine le contenu : gna-gna-gna les armes c'est pas bien, le lobby des marchands d'armes c'est rien que de méchants hommes, etc. King a une imagination débordante et est un raconteur d'histoires extraordinaire mais c'est un semi-crétin dans le domaine politique et un conformiste à tête d'autruche dans le domaine "sociétal"... Même si on lui prouve, chiffres à l'appui, que la détention d'armes a aussi sauvé des tas de braves gens et d'innocents (car si les armes sont interdites, elles ne le sont que pour les honnêtes gens car les criminels en possèdent, eux) qui ont pu se défendre contre les assassins, il continuera de débiter ses fallacieuses niaiseries.

Fitzroy

03/02/2021 à 16:16

extraordinaires avec un s... pourquoi oublié-je toujours de me relire...

Fitzroy

03/02/2021 à 18:37

En fait, il se pourrait bien qu'extraordinaire se rapporte à King, alors, il n'y avait pas de faute...

Roi Lion

04/02/2021 à 09:21

King est assez représentatif des auteurs modernes et du monde dans lequel ils vivent. Pour l'ouvrir, il faut être bien pensant (traduction : de gauche). Sinon, c'est l'omerta, la cancel-culture et la fermeture définitive des portes éditoriales (qui sont déjà pas grand ouvert).

Bref, on peut déplorer ce fait ou en avoir conscient. King a depuis longtemps compris ce système et communique très bien : c'est donc du gloubiboulga de la pensée de gauche et il s'en sort remarquablement. C'est répugnant de guimauve prémâchée, mais c'est la réalité de la pensée de gauche. Après, ses romans en sont remplis aussi, et de façon à peine moins subtile.

Comme tous les « auteurs » qui font pareil (et il y en a un paquet en France). Quand on voit le niveau de leur pensée, on se plaît à penser qu'ils feraient mieux d'écrire des romans. Ce qui est parfaitement le cas de King (qui n'excelle vraiment que dans le thriller non technologique : dès qu'il y a un peu de technique, ses romans sont pathétiques (cf. Cellulaire)). Comme quoi, on peut être un écrivain génial et hélas devoir se contenter de son créneau).

Un auteur, c'est fait pour écrire, pas pour donner son avis. Ils sont aussi ridicules en intervenant dans la vie publique qu'un Sylvester Stallone de la grande époque qu'on interrogeait sur la politique américaine.

Yellowplush

04/02/2021 à 09:50

J'aimerais croire, comme vous, qu'il s'agit d'un calcul cynique de la part de King ; or, on dirait plutôt qu'il est vraiment bête, que toutes les couleuvres et les tartes à la crème imbéciles de la modernité il les a avalées avec plaisir, qu'il ne s'est pas forcé. C'est une sorte de soixante-huitard américain, mâtiné de sjw du troisième âge... Est-ce un grand écrivain ? C'est une question passionnante, car il possède un monde bien à lui, une atmosphère, une stimmung propre comme on disait jadis. Mais son style est mou, vulgaire, convenu, et sa manie de toujours terminer en apocalypse d'hémoglobine est dégueulasse. Et il ne serait pas le premier grand écrivain qui est un imbécile en matière de politique.

Quant à cet éditeur italien, il n'a pas l'air très futé non plus. Entre ses encres végétales et sa volonté d'éditer un farceur comme le Clézio, dont on ne se demande pas, lui, et malgré tous ses prix, ses sucettes et ses diplômes de lèche-cul des puissants, s'il est un grand écrivain...

Club Stephen King

03/02/2021 à 18:04

En France, l'essai "Guns" de Stephen King, avait été traduit et publié en janvier 2018 dans le magazine "America"

Si jamais ça peut en intéressé quelques uns : https://club-stephenking.fr/guns-lessai-de-stephen-king-sur-le-controle-des-armes-a-feu

Plus d'articles sur le même thème

ActuaLitté

Les livres du Dr. Seuss jugés racistes resteront disponibles dans des bibliothèques

En annonçant la fin de la vente de 6 ouvrages du Dr. Seuss, pour cause d'imagerie raciste, la société Dr. Seuss Enterprises, qui gère le patrimoine de l'auteur, a relancé le débat autour du poids de la représentation et de la mémoire littéraire. Plusieurs bibliothèques américaines, dont le réseau new-yorkais, ont assuré que les titres seront toujours disponibles au prêt.

05/03/2021, 11:26

ActuaLitté

Lire des livres au téléphone : l’initiative d’une libraire pour combattre la solitude

Lire des livres au téléphone : voici comment peut évoluer la profession du libraire et instaurer une nouvelle relation avec les lecteurs. Plus proche, plus chaleureuse, même dans une période où la proximité ne semble pas être à l’ordre du jour… Une initiative mise en place par une libraire italienne de Trieste pendant la deuxième vague de la pandémie a suscité nombre d’adhésions. Et en France, avec L’école des loisirs, un projet similaire dans le secteur jeunesse a vu le jour. 

05/03/2021, 09:46

ActuaLitté

Inde : une ancienne prison abrite des manuscrits sur feuilles de palmier

Une des plus anciennes prisons de l'État indien du Kerala, au Sud-Ouest du pays, accueillera bientôt les Archives centrales, et une collection inestimable de manuscrits sur ôles, les feuilles de palmier. Ces documents retracent l'histoire Travancore, ancien État princier des Indes britanniques.

05/03/2021, 09:11

ActuaLitté

La complainte de Superman, un poème inédit de Nabokov

Quelques années avant la publication de son Lolita, Vladimir Nabokov s’était aventuré dans le monde de la poésie. Et pas n’importe comment : un texte, composé en juin 1942, vient d’être retrouvé. The Man of To-morrow’s Lament se présente comme un monologue, dont le personnage n’est autre que Superman. Une figure éminemment américaine, pour cet émigré arrivé le 28 mai 1940 à New York.  

04/03/2021, 16:13

ActuaLitté

200.000 € en trois jours pour le documentaire consacré à Mike Mignola, créateur d’Hellboy

Le documentaire Mike Mignola : Drawing Monsters reviendra sur la carrière de l’auteur et sur l’influence de son diable alcoolique au sein de la pop culture. Lancé le 2 mars dernier, le kick-starter finançant le projet a atteint son objectif de 50.000 $ en moins de 24 h, et continue depuis de grimper. Il faut dire que le film à venir a de quoi intéresser les fans : on y apprendrait notamment le rôle de Neil Gaiman sur le scénario du film HellBoy 2 de Guillermo Del Toro. 

04/03/2021, 13:08

ActuaLitté

Allemagne : les librairies du pays ouvertes à partir du 8 mars

La chancelière Angela Merkel a annoncé ce mercredi 3 mars un plan de sortie de confinement et d'allégement des contraintes sanitaires dans le pays. Celui-ci inclut une réouverture des librairies allemandes à partir du 8 mars. Les commerces du livre étaient fermés depuis le 16 décembre dernier, avec quelques exceptions au sein des Länder.

04/03/2021, 10:25

ActuaLitté

Géorgie : la crise politique avive les craintes pour la liberté d'expression

Une crise politique de forte ampleur s'est déclarée en Géorgie, après l'arrestation, le 23 février, de l'opposant au pouvoir Nika Melia, député et président du Mouvement national uni. Des manifestations ont eu lieu dans la capitale Tbilissi, avant un fragile retour au calme provoqué par une rencontre entre la présidente, Salomé Zourabichvili, et le président du Conseil européen, Charles Michel.

04/03/2021, 09:55

ActuaLitté

L'UNESCO recherche sa Capitale mondiale du livre pour 2023

L'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) a lancé un appel à candidatures pour désigner la Capitale mondiale du livre pour l'année 2023, qui succédera à Guadalajara (Mexique). Pour rappel, les villes candidates devront présenter un projet global pour la promotion du livre et de la lecture, avec des effets à long terme.

03/03/2021, 12:07

ActuaLitté

Pour cause d'imagerie raciste, 6 titres du Dr. Seuss retirés des librairies

Aux États-Unis, le Dr. Seuss, Theodor Seuss Geisel (1904-1991) de son vrai nom, est une véritable institution de la littérature pour la jeunesse. Mais même les institutions évoluent : la société Dr. Seuss Enterprises, qui gère le patrimoine de l'écrivain décédé, annonce ainsi la fin des ventes de 6 ouvrages, dont And to Think That I Saw It on Mulberry Street (1937) et If I Ran the Zoo (1950), qui véhiculent une imagerie raciste.

02/03/2021, 13:22

ActuaLitté

Au Bangladesh, la mort de l'écrivain Mushtaq Ahmed en prison enflamme la population

Emprisonné depuis le mois de mai 2020, reconnu coupable de « diffusion de fausses informations » sur les réseaux sociaux, l'écrivain bangladais Mushtaq Ahmed est décédé le jeudi 25 février dernier dans sa cellule, à l'âge de 53 ans. Depuis l'annonce de sa mort, une partie de la population est descendue dans la rue, pour critiquer la loi à l'origine de son emprisonnement, qui restreint considérablement les libertés sur internet.

02/03/2021, 10:50

ActuaLitté

La poésie d'Amanda Gorman doit-elle être seulement traduite par une personne noire ?

Depuis ses interventions à l'investiture de Joe Biden, puis au Super Bowl, la poétesse afro-américaine Amanda Gorman jouit d'une popularité exceptionnelle, entraînant un intérêt de l'édition mondiale pour ses textes. Aux Pays-Bas, la traduction d'un recueil de ses poèmes a toutefois créé une polémique : l'éditeur a choisi de confier la traduction à une personne blanche, l'auteur·e Marieke Lucas Rijneveld, une décision critiquée.

02/03/2021, 10:00

ActuaLitté

Afghanistan : des bibliothèques en mémoire des femmes victimes du terrorisme

En Afghanistan, alors que des négociations sont ouvertes depuis plusieurs mois entre le gouvernement et les talibans, les attentats et autres actes de violence revendiqués ou non par ces derniers, ainsi que les représailles des autorités, font de plus en plus de victimes au sein de la population. Si ces attaques laissent derrière elles des morts et des vies brisées, elles ont motivé l'ouverture de plusieurs bibliothèques, en hommage aux femmes victimes des attentats.

01/03/2021, 16:57

ActuaLitté

E.L. James (Cinquante nuances de Grey) chez Sourcebooks pour valoriser les autrices 

L'autrice E.L. James s'essaye (un peu) à l'édition, à travers un partenariat avec la société Sourcebooks. L'autrice de Cinquante nuances de Grey a confié l'exploitation de l'intégralité de son catalogue à la maison d'édition, qui ouvre à cette occasion une nouvelle filiale dédiée aux récits écrits par des femmes. James ne s'éloigne pas trop de Penguin Random House, puisque le groupe possède 45 % de Sourcebooks.

01/03/2021, 15:11

ActuaLitté

Italie et France coordonneront le Community Group de défense des droits des éditeurs

En vue de l’exception au droit d’auteur en matière de fouille de textes et de données via des algorithmes de la part de grandes entreprises technologiques, un nouveau groupe communautaire se prépare. À sa tête, deux États : l’Italie et la France qui piloteront le Community Group, pour protéger les droits des éditeurs.

26/02/2021, 15:11

ActuaLitté

Des kits de tests Covid distribués dans des bibliothèques britanniques

Voilà quelques jours que l’Angleterre a présenté un calendrier de déconfinement : Boris Johnson amorcerait une réouverture des commerces non essentiels à compter du 12 avril. Les écoles ouvriraient le bal dès le 8 mars. En attendant, un programme met en place des kits de tests coronavirus dans les bibliothèques publiques.

26/02/2021, 09:48

ActuaLitté

États-Unis : Amazon accusé de réduire au silence les conservateurs      

L’entreprise fait face à une fronde de sénateurs républicains après la suppression d’un ouvrage écrit par un auteur marqué à droite. Dans une lettre adressée à Jeff Bezos, ils affirment que cette décision « signale ouvertement aux Américains conservateurs que leurs opinions ne sont pas les bienvenues sur ses plateformes ».

25/02/2021, 16:45

ActuaLitté

Emmanuel Pierrat suspendu de ses fonctions au PEN Club International

L'avocat et écrivain Emmanuel Pierrat a été suspendu de la présidence du Comité des Écrivains pour la Paix du PEN Club International, a appris ActuaLitté auprès de l'organisation de défense des droits des auteurs. Cette mesure conservatoire s'applique en raison de la procédure judiciaire en cours, après le dépôt d'une plainte par le PEN Club français et son actuel président, Antoine Spire.

25/02/2021, 11:34

ActuaLitté

Une autobiographie de Paul McCartney bientôt publiée, en 154 chansons

L'auteur-compositeur-interprète Paul McCartney, qui fut membre des Beatles et des Wings, mais mena également une carrière en solo, a confirmé la publication prochaine de son autobiographie. Celle-ci adoptera toutefois une forme particulière, en reprenant les paroles de 154 chansons, écrites par ses soins au cours de sa vie artistique.

25/02/2021, 09:50

ActuaLitté

Dans les villages d'Inde, des bibliothèques mobiles, y compris en poussettes

On voit désormais circuler dans les rues des bibliothèques mobiles, portant aux enfants des régions rurales de l’Inde de précieux ouvrages. Si dans les premiers temps, l’organisme Dulkal Libraries se concentrait sur l’apport d’ouvrages en établissements scolaires, la pandémie a rebattu les cartes. Désormais, leur bibliothèque se déplace, de village en village. Les cinq professionnels à l’origine du projet comptent également sur le soutien de dizaines de bénévoles pour les aider.

24/02/2021, 12:44

ActuaLitté

Hillary Rodham Clinton cosigne un thriller, State of Terror, avec Louise Penny

Ancienne secrétaire d'État des États-Unis et candidate aux élections présidentielles de 2016, Hillary Rodham Clinton se tourne pour la première fois vers l'écriture de fiction pour le thriller State of Terror, coécrit avec son amie l'auteure Louise Penny, coutumière du genre.

24/02/2021, 10:30

ActuaLitté

Le retour du Salon de Turin décalé à l’automne, avec Camus

Le Salon devrait se tenir à Turin du 14 au 18 octobre 2021, au Lingotto. Il sera précédé par une initiative inédite : au printemps, en ligne et en présentiel, les festivals Portici di Carta (Turin), Libri Come (Rome) et Lungomare di libri (Bari) seront réunis pour une grande fête !

23/02/2021, 19:21

ActuaLitté

Angleterre : une réouverture des librairies espérée pour le 12 avril

Les librairies d'Angleterre trépignent : ce lundi 22 février, le Premier ministre Boris Johnson a annoncé des mesures d'allègement des restrictions sanitaires, et notamment la réouverture prochaine des commerces dits « non essentiels ». Il ne faudra toutefois rien espérer avant le 12 avril, et à condition que la situation s'améliore, bien entendu.

23/02/2021, 12:00

ActuaLitté

50 millions € d'aides supplémentaires annoncés en Allemagne

Éditeurs et libraires allemands ont obtenu gain de cause auprès de la ministre de la Culture, Monika Grütters, qui a garanti de nouvelles aides au secteur, à hauteur de 50 millions €. Et ce, alors qu'une grande partie des librairies du pays est toujours fermée...

23/02/2021, 10:52

ActuaLitté

Québec : des conditions de rémunération “indécentes” pour les auteurs

Le Salon international du Livre de Québec avait-il besoin de cette passe d’armes supplémentaire ? Après une lourde polémique impliquant la chroniqueuse et romancière Denise Bombardier, voici que les auteurs dans leur ensemble s’agacent. Le modèle de rémunération qui leur est proposé dans le cadre d’interventions scolaires pour le SILQ démontre la nécessité « d’encadrer d’urgence les conditions de travail des artistes de la littérature ».

22/02/2021, 18:23

ActuaLitté

“Mon père m’a battue, violentée et humiliée”, écrit la fille d'Amos Oz 

Voilà plus de deux ans qu’Amos Oz, l’écrivain israélien, est décédé : défenseur fervent de la paix avec les Palestiniens, il avait saisi avec génie les figures et les lieux de la jeune nation. À 79 ans, annonçait sa fille Fania Oz-Salzberger, il était emporté dans sa finalement brève bataille contre le cancer. Mais derrière l’intellectuel respecté et l’auteur prolifique — avec une douzaine de romans — se cachait un père violent, explique Galia Oz, son autre fille.

21/02/2021, 19:44

ActuaLitté

En mémoire de sa mère, il donne 1000 livres aux malades du cancer

Une initiative née sur Facebook, grâce à l’affection d’amis et de lecteurs qui ont recueilli son appel. Après la mort de sa mère, Crocifisso Dentello a offert 1000 livres à deux hôpitaux milanais. Et plus spécifiquement, aux services traitant des patients atteints du cancer.

19/02/2021, 17:05

ActuaLitté

Édition : au Royaume-Uni, plus de femmes aux postes à responsabilités

Pour la quatrième année consécutive, l’Association des éditeurs du Royaume-Uni (Publishers Association) publie son rapport sur la diversité dans l’édition. Les chiffres de 2020 montrent une plus grande représentation des personnes LGBT+ et des personnes en situation de handicap dans le secteur. Autre évolution, les femmes occupent désormais plus de postes à responsabilités que les hommes.

19/02/2021, 12:37

ActuaLitté

L’État de New York attaque Amazon en justice pour sa gestion de la crise sanitaire

En août dernier, l’entreprise était déjà mise en cause par trois employés pour son manque de communication durant la pandémie. Cette fois, l’estocade provient de la procureure générale de New York, Letitia James : elle soutient qu’Amazon n’aurait pas offert une protection suffisante à ses travailleurs. Pire, les salariés des entrepôts seraient soumis à une gestion agressive destinée à les intimider.

18/02/2021, 17:23

ActuaLitté

Camilleri déboulonné ? La statue de l'écrivain déclarée hors la loi 

Au centre de la ville d’Agrigente, sur la Piazzetta dello Scrittore, la cité, emplie de joie et d’orgueil, avait consacré une statue à son romancier : Andrea Camilleri. Mais cet ouvrage, validé par l’ancien conseiller municipal Giuseppe Di Rosa, pose problème. Il semblerait qu’il enfreigne une législation remontant à 1927. Avec pour conséquence que le travail et l’hommage de l’artiste Giuseppe Agnello débarrassent le plancher…

18/02/2021, 17:17

ActuaLitté

États-Unis : un bibliothécaire licencié après avoir brûlé un livre de Trump    

Jusqu’au 10 février dernier, Cameron Williams travaillait dans une bibliothèque de Chattanooga dans l’état du Tennessee. Investi dans le mouvement Black Lives Matters, il est accusé d’avoir brûlé des livres de Donald Trump et de la polémiste républicaine Ann Coulter dans la cour de son domicile. Pour cet Afro-Américain de 35 ans, son licenciement est politique.

17/02/2021, 17:50

ActuaLitté

Après le succès du premier, Mary L. Trump publie un autre livre sur son oncle

Mary L. Trump, nièce de l'ex-président Donald Trump, n'en a pas tout à fait fini avec lui. Un an après Too Much and Never Enough, elle publie ainsi The Reckoning : America’s Trauma and Finding a Way to Heal en juillet 2021 chez Allen & Unwin, qui explorera les traumatismes des États-Unis — de l'esclavage aux atteintes aux droits civiques.

15/02/2021, 12:09

ActuaLitté

Entre ombres et lumières, bilan 2020 dans l'édition italienne

Même si d’après les données AIE-Nielsen l’édition italienne a connu une croissance de 2,4 % cette année, des inquiétudes persistent, ainsi que des questions à résoudre. Voici, en suivant ce qui a été dit pendant le Forum del libro — une rencontre de professionnels du livre italiens qui a eu lieu il y a quelques jours — le bilan d’une année surprenante, entre ombres et lumières. Ou « le miracle du livre ».

11/02/2021, 14:14

ActuaLitté

Pologne : la liberté de la recherche sur la Shoah menacée ?

Jan Grabowski et Barbara Engelking, deux universitaires spécialistes de l’Holocauste, ont dû récemment faire face à un procès en diffamation après la publication de leur dernier ouvrage. Celui-ci portait sur le comportement des Polonais durant la Seconde Guerre mondiale et n’a pas plu à la descendante d’un des citoyens cités. Une affaire considérée par certains comme une menace pour les futures recherches sur la Shoah dans le pays.

10/02/2021, 12:39

ActuaLitté

Une libraire de Rome qui offre des livres risque d’être expulsée

Pour des raisons administratives, une libraire qui distribue des livres à Rome dans un marché populaire local risque d’être expulsée. Une pétition a été lancée. Monica Maggi, aussi appelée la « libraia felice » (la libraire heureuse), distribue gratuitement des livres depuis son stand du marché Tufello, un des marchés locaux de Rome. Cette dame d’une soixantaine d’années rêve « de donner à chacun la possibilité de lire ».

10/02/2021, 10:50

ActuaLitté

Consommer et produire responsable : une liste de lecture

Le club de lecture des objectifs de développement durable de l'Organisation des Nations Unies (ONU) se poursuit, avec un douzième épisode consacré à la consommation et à la production durables. Trois livres en français sont proposés, pour initier très tôt les plus jeunes à des gestes simples, dont l'impact est grand...

09/02/2021, 12:21

ActuaLitté

Meurtre de Lokman Slim : une enquête internationale demandée

Depuis la découverte du corps sans vie de l'éditeur et intellectuel Lokman Slim, le 4 février dernier, dans le sud du Liban, les réactions se sont multipliées. L'expression de l'indignation, bien sûr, mais aussi des demandes de mise en œuvre d'une enquête internationale, qui viennent renforcer la volonté de la famille du défunt.

08/02/2021, 10:22

Autres articles de la rubrique Métiers

ActuaLitté

Centres commerciaux fermés : Furet du Nord et Decitre très concernés

Ce vendredi soir, ce sont près de 130 centres commerciaux supplémentaires qui fermeront — leur superficie excède les 10.000 m2, norme désormais imposée par le gouvernement. Nouvelle mesure sanitaire sévère, qui concernait déjà les espaces de plus de 20.000 m2. Soit désormais plus de 500 centres en France. Pour autant, le groupe Furet Decitre s’inquiète d’une essentialité des librairies, à géométrie variable.

05/03/2021, 16:14

ActuaLitté

Traducteurs littéraires : aujourd’hui et demain

En s’appuyant sur La condition socio-économique des traducteurs littéraires, une enquête réalisée auprès des adhérents de l’ATLF en décembre 2019 dans le sillage des États généraux du livre et du rapport Racine, les intervenants parleront des conditions de travail des traducteurs littéraires, avant, pendant et après la crise sanitaire.

05/03/2021, 15:05

ActuaLitté

Culture : les inégalités entre les femmes et les hommes persistent

À l'occasion de la journée internationale des droits des femmes, le ministère de la Culture publie l'édition 2021 de l'Observatoire de l'égalité entre femmes et hommes dans le domaine de la culture et de la communication. « De l’entrée dans la vie active à la reconnaissance de leur talent, la déperdition reste forte », indique encore ce rapport annuel.

05/03/2021, 12:15

ActuaLitté

Accusé d'agression sexuelle, PPDA se défend : “Il ne s'est rien passé”

Invité sur TMC, chaîne du groupe TF1, qui l’avait dégagé, Patrick Poivre d’Arvor a officiellement pris la parole pour répondre aux accusations qui pèsent. Lancées par Florence Porcel, dans une plainte pour viol, elles mettent lourdement en cause l’ancien présentateur, dépeint comme un homme ayant eu une emprise sur elle. Le tout doublé par la parution en janvier dernier d’un ouvrage à clefs, Pandorini.

04/03/2021, 15:00

ActuaLitté

L'année 2020 s'achève moins mal que redouté chez Editis

Les tractations entre les groupes Lagardère et Vivendi n’ont pas fait parler d’eux depuis près d’un mois. Pour autant, les entités affichent des résultats assez nuancés. Ceux de Vivendi, incluant la maison Editis, sont ensoleillés, avec 1,2 % de croissance, à 16,09 milliards €, et un résultat opérationnel de 1,468 milliard €, à 6,3 % de hausse. En somme, tout va plutôt bien, dans l’ensemble.

04/03/2021, 14:58

ActuaLitté

Bibliothèque Sainte-Barbe : “semi-victoire” pour les étudiants, mais la grève se poursuit

Mobilisés depuis la fin de l'année 2020 pour défendre leurs droits, les moniteurs-étudiants de la bibliothèque Sainte-Barbe se réjouissent de nouvelles garanties d'activité en cas de confinement et de fermeture de l'établissement. Pour autant, la mobilisation du personnel de la bibliothèque ne s'interrompt pas, après l'annonce de la suppression de deux postes de contractuels.

04/03/2021, 12:38

ActuaLitté

Niala, une BD érotique chez Glénat taxée de racisme 

Encore un coup de la Cinquième colonne ? Les éditions Glénat ont dû affronter une tornade, doublée — ô misère ! — d’une pétition, alors que s’avançait la publication de Niala. Cette bande dessinée érotique devait sortir le 10 mars. Mais, revirement, l’éditeur s'est retrouvé au milieu d'une vilaine polémique. Selon ses détracteurs, elle reprendrait « les principes des bandes dessinées racistes des années 50 ».

03/03/2021, 18:02

ActuaLitté

MeFu : première association d'auteurs de BD professionnels en Italie

Né comme groupe de recherche au printemps dernier, MeFu – Mestieri del Fumetto – est aujourd’hui la première association de professionnels (scénaristes, illustrateurs, coloristes…) de la bande dessinée en Italie, dans une période où ce genre semble être de plus en plus apprécié par les lecteurs. 

03/03/2021, 16:21

ActuaLitté

Recherche : Google et Sci-Hub, plus pratiques que les accès des bibliothèques ?

Le consortium Couperin publie une étude consacrée aux pratiques de recherche documentaire des chercheurs français en 2020, réalisée auprès de 5600 répondants environ sur une période de plusieurs mois. L'objectif était de cerner au mieux les pratiques et les besoins des chercheurs en matière de documentation, dans la perspective du renouvellement des marchés d’outils bibliographiques et bibliométriques. Il semble en tout cas que les accès à la documentation via les bibliothèques restent problématiques...

03/03/2021, 10:55

ActuaLitté

Joel Dicker quitte son éditeur et Hachette pour créer sa maison

Le plus grand vendeur de romans de l’année 2020, Joël Dicker, annonce un nouveau départ. Une nouvelle carrière, qui le pousse à quitter sa maison originelle, les éditions De Fallois, où il a publié ses précédents romans. L’aventure sera plus personnelle encore, puisqu’il envisage de monter sa propre structure, dont il confie la responsabilité au groupe Editis.

03/03/2021, 08:29

ActuaLitté

Jacques Henri Lartigue : 100 photos pour la liberté de la presse

Depuis bientôt trente ans, Reporters sans frontières met à l’honneur les photographes les plus marquants du XXe siècle. C’est tout naturellement que Jacques Henri Lartigue et ses images iconiques et joyeuses trouvent aujourd’hui leur place aux côtés de celles de Cartier-Bresson, Doisneau et tous les autres. Une ode à la joie de vivre ! 

03/03/2021, 00:07

ActuaLitté

La médiathèque de Verdun, L'Æncre, sort de terre... sur Minecraft

Ils partirent, ils étaient une vingtaine. Et par un prompt renfort, ils se virent des centaines quand la médiathèque surgit des entrailles de Minecraft. Pour concevoir la nouvelle médiathèque de Verdun, la ville a en effet sollicité l’aide de citoyens. Avec le concours de Michaël George, chef de projet, ils ont dessiné et modélisé L’Æncre, le futur bâtiment.

02/03/2021, 16:44

ActuaLitté

Valèria Gaillard Francesch et Željka Somun accueillies au Chalet Mauriac

Ce lundi 1er mars a marqué l'ouverture d'une nouvelle saison au Chalet Mauriac, à Saint-Symphorien, en Gironde. Deux traductrices, l'une venant d'Espagne et l'autre de Croatie, sont accueillies, pour ouvrir l'année. Pour la première fois, les résidences cinéma du Chalet Mauriac seront dotées de bourses de création.

02/03/2021, 16:06

ActuaLitté

“Pluralisme”, “neutralité du service public” : une loi pour les bibliothèques

Particulièrement attendue par la profession depuis son dépôt au Sénat le 3 février dernier, la proposition de loi de la sénatrice d'Ille-et-Vilaine Sylvie Robert, relative aux bibliothèques et au développement de la lecture publique, est désormais publique. Elle insiste notamment sur les notions de « pluralisme » et de « neutralité du service public » pour définir les principes fondamentaux des bibliothèques.

02/03/2021, 15:44

ActuaLitté

Malgré la pandémie, 426 livres traduits du français publiés aux États-Unis en 2021

Pour l'instant, les effets de la pandémie ne se font pas encore ressentir sur l'appétence des éditeurs américains pour des ouvrages français : 426 titres seront en effet traduits et publiés en 2021, aux États-Unis, selon le relevé des services culturels de l'ambassade française.

02/03/2021, 12:24

ActuaLitté

Mort du poète jordanien Tayseer Al-Najjar, emprisonné aux Émirats arabes unis

Le poète et journaliste jordanien Tayseer Al-Najjar est décédé le jeudi 18 février dernier à l'âge de 46 ans d'une défaillance cardiaque. Selon sa famille et ses proches, la peine de prison qu'il avait effectuée entre 2016 et 2019 à Alwathba, non loin de la capitale des Émirats arabes unis, Abou Dabi, serait à l'origine des dégradations de ses conditions de santé.

02/03/2021, 11:25

ActuaLitté

Podcast Métiers du livre : de l'importance de la communication

En partenariat avec Dlivrable, ActuaLitté vous propose de retrouver une série de podcasts autour des métiers du livre. Dans ce deuxième épisode, il est question de la communication entre les différents acteurs du livre, élément d’autant plus important que la profession est structurée et fractionnée en des métiers différents, avec leur(s) temporalité(s) et préoccupations propres.

02/03/2021, 08:57

ActuaLitté

Ce 8 mars, que “le génie des femmes vous accompagne au quotidien” 

L’appel est moins formel que celui du 18 juin, mais tout aussi enthousiaste : « Transmettons la force et l’énergie créatrice des femmes en célébrant la Journée internationale des droits des femmes avec nos Box du 8 Mars ! » Les éditions des femmes — Antoinette Fouque ont concocté des box de livres, pour cette occasion toute particulière, déclinées à travers 7 thématiques à découvrir.

01/03/2021, 17:44

ActuaLitté

Leïla Slimani, marraine de la 26e édition de la Semaine de la langue française

Rendez-vous de tous les amoureux de la langue française, en France et dans le monde, la Semaine de la langue française et de la Francophonie se tiendra du 13 au 21 mars 2021, prenant cette année un tournant résolument numérique. L’écrivaine et journaliste Leïla Slimani, prix Goncourt en 2016 pour son roman Chanson douce, sera la marraine de cette édition particulière, placée sous le thème d’« Un bol d’air ! »

01/03/2021, 17:42

ActuaLitté

Jonathan Coe, Alessandro Baricco, Umberto Eco : La compagnie des géants

La Compagnie des Géants. Un nom prédestiné pour une nouvelle collection qui s’ouvre avec de tels auteurs. Les trois premiers titres de ces ouvrages, destinés aux 8/12 ans donnent le ton : faire appel à des auteurs d’aujourd’hui pour raconter aux enfants des histoires de leur choix. Dans ce volet jeunesse, l’éditeur revendique une qualité et une ouverture aux ailleurs…

01/03/2021, 17:06

ActuaLitté

Accessibilité des livres : quelles obligations pour les éditeurs ?

L'Acte législatif européen sur l'accessibilité, voté en mars 2019, rendra prochainement obligatoires un certain nombre de points garantissant l'accessibilité aux livres. Il doit entrer en vigueur en 2025, mais les acteurs de la chaine du livre se préparent déjà aux conséquences, dont les éditeurs.

01/03/2021, 15:54

ActuaLitté

Hachette acquiert un nouvel éditeur de jeux de société, Le Scorpion Masqué

Dans un communiqué, le groupe Hachette annonce l'acquisition de l’éditeur québécois de création de jeux de société Le Scorpion Masqué. Ce rachat intervient quelques semaines après celui de Sorry We Are French, autre studio de création de jeux de société, et Le Scorpion Masqué devient le 4e studio de création et de développement de jeux de société du groupe, avec Studio H et Funnyfox.

01/03/2021, 12:48

ActuaLitté

Des araignées dans la bibliothèque, recluses et... lectrices ?

Plusieurs bâtiments du campus Ann Arbor de l'université du Michigan ont abrité des hôtes légèrement indésirables. Assez peu dangereux, en fin de compte, mais suffisamment pour fermer la bibliothèque, notamment, le temps de la rendre à nouveau sûre. En effet, plusieurs Loxosceles rufescens, ou araignées violonistes, s'étaient installées dans les lieux...

01/03/2021, 11:03

ActuaLitté

L’intervention des bêta-lecteurs dans l’apprentissage de l’écriture créative en ligne

Sur le modèle anglo-saxon sont apparues des plateformes d’écriture en ligne françaises. À la fois outils numériques et réseaux sociaux, elles se sont particulièrement développées depuis les années 2010. Elles proposent un apprentissage de l’écriture créative en plaçant au cœur de leur fonctionnement les bêta-lecteurs. Quel est leur rôle ? Comment s'intègrent-ils dans la chaîne du livre ?

01/03/2021, 10:51

ActuaLitté

Chantier Richelieu de la BnF : des “surcoûts” confirmés, ouverture en 2022

Le 23 février dernier, la ministre de la Culture Roselyne Bachelot-Narquin a visité le chantier de rénovation du site Richelieu de la Bibliothèque nationale de France. Démarrée en 2010, cette vaste entreprise aurait dû prendre fin en 2017, puis 2021. Avec la crise sanitaire et le premier confinement, l'ouverture du site au public est désormais attendue pour l'été 2022...

01/03/2021, 10:32

ActuaLitté

Selle-sphère et feuillage, un assemblage surréaliste d'objets fait Trésor national

Dans un avis émis le 17 février dernier, la Commission consultative des trésors nationaux juge qu'une sculpture surréaliste d'André Breton, dénommée « selle-sphère et feuillage », doit être considérée comme un trésor national. Cet assemblage d'objets divers sur planche en bois, associant cuir, métal, bois, marbre, verre, tabac, caoutchouc, sable, réalisé en 1931, est le fruit d'une expérience surréaliste autour des « objets à fonctionnement symbolique ».

01/03/2021, 09:52

ActuaLitté

Lutter contre le racisme et pour l'égalité dans les bibliothèques

Des établissements plus inclusifs, des politiques d’acquisitions ouvertes sur de larges champs éditoriaux. Et un refus de la discrimination… pour les bibliothèques l’objectif est limpide, mais sera plus réalisable encore avec une feuille de route précisant les contours de ces mesures et enjeux. La Library Publishing Coalition vient de rendre publics sa déclaration et ses engagements.

27/02/2021, 10:06

ActuaLitté

Libraire passionnée par l'image, Corinne Duchemin est décédée

Libraire indépendante, Corinne Duchemin avait commencé sa carrière à la Fnac, entre 1992 et 2011. Entre-temps, elle avait participé à la création du Festival Visa pour l’image, à Perpignan, entre 2005 et 2012. Depuis, elle était indépendante, animant une librairie éphémère et itinérante. Elle est décédée ce 24 février. 

27/02/2021, 09:58

ActuaLitté

Les librairies enfin essentielles : les commerces autorisés à ouvrir en cas de confinement

Publié ce matin, mais manifestement passé inaperçu avant cette fin de journée, le décret n° 2021-217 du 25 février 2021 apporte quelques modifications sur les commerces autorisés à ouvrir en cas de confinement. Et, ô délicieuse surprise, les librairies sont finalement incluses dans le lot. De quoi réjouir l’interprofession, en cas de confinement partiel — tel que Jean Castex l’a laissé entendre pour les prochains jours.

26/02/2021, 19:22

ActuaLitté

Batman succombe à son tour au jeu vidéo Fortnite

L'éditeur DC Comics annonce la parution, au mois d'avril prochain, d'une mini-série en six épisodes dans laquelle le Chevalier noir et d'autres personnages se retrouvent embarqués dans l'univers du jeu vidéo Fortnite. Celui-ci avait déjà accueilli plusieurs figures de l'univers DC, notamment Aquaman et... Batman, déjà.

26/02/2021, 16:49

ActuaLitté

100 femmes pour une ville

La Ville de Lausanne et les éditions Antipodes publient un ouvrage qui retrace le destin de 100 femmes ayant marqué le développement de la Ville de Lausanne. Illustré par la dessinatrice lausannoise Hélène Becquelin, cet ouvrage est destiné à une large audience. Sa publication s’inscrit parmi les projets de visibilisation des femmes dans l’espace public et la mémoire collective menés par la Ville de Lausanne. 

26/02/2021, 16:48

ActuaLitté

Malgré les résultats de l'édition, le chiffre d'affaires de Lagardère en baisse

Si le chiffre d'affaires de la partie édition du groupe Lagardère tient le choc en 2020 (- 0,4 % par rapport à 2019), le reste des activités fait plonger les résultats du groupe dans son ensemble, à 4,439 milliards €, soit une baisse de 38 % en données comparables par rapport à l'année précédente.

26/02/2021, 15:49

ActuaLitté

Attaquées en diffamation par Anne Lauvergeon, les éditions Massot interpellent Dupond-Moretti

Peut-on sereinement mener son travail d'éditeur, en publiant des enquêtes fouillées, des documents confidentiels et des informations que certains souhaiteraient secrètes, si l'on risque la citation directe pour diffamation ? Florent Massot, éditeur, répond par la négative, alors que sa structure d'édition fait l'objet d'une plainte d'Anne Lauvergeon : une procédure qui fait suite à la publication d'un ouvrage évoquant l'affaire UraMin. Il en appelle au ministre de la Justice, Éric Dupond-Moretti.

26/02/2021, 14:56

ActuaLitté

“La traduction est un art en soi. Un art des plus difficiles”

Voilà quelques semaines, ActuaLitté présentait l’initiative du Centre tchèque de Paris : l’édition d’un catalogue présentant un panorama de la littérature tchèque en français. Ce dernier est conçu comme une bibliographie commentée, tel un guide qui permettrait de faire un voyage littéraire en Bohême. Le Centre nous a communiqué un texte de Michal Fleischmann, Ambassadeur de la République tchèque en France, pour accompagner cette sortie, ainsi qu'une brève histoire de cet ouvrage.

26/02/2021, 13:18

ActuaLitté

[Droit de réponse] Autoédition : Librinova et Cultura s'expriment sur leur partenariat

La présidente de Librinova, Laure Prételat, a contacté ActuaLitté suite à la publication d’un article concernant le partenariat mis en oeuvre avec Cultura, autour des services d’autopublication et des facturations. Librinova et Cultura souhaitent apporter un droit de réponse à l’article précité à propos de leur collaboration dans le domaine de l’autoédition conformément aux dispositions de l’article 6.IV de Loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l'économie numérique et à l’article 13 sur la loi du 29 juillet 1881 sur la liberté de la presse.

26/02/2021, 12:14

ActuaLitté

Malgré les fermetures, Gibert entend "préserver sa place de leader des librairies indépendantes"

Plus tôt ce mois-ci, nous apprenions que quatre librairies de l’enseigne Gibert Jeune, situées place Saint-Michel à Paris, fermaient leurs portes. Aujourd’hui, la direction du groupe publie un communiqué pour expliquer ce choix. Nous présentons ici ce texte dans son intégralité. 

 

26/02/2021, 12:09