Eugene Roberty

Une tribune signée par plus de 560 autrices, auteurs et acteurs du monde du livre dénonce l'arrêt de La Librairie francophone, émission présentée par Emmanuel Kherad, sur décision de France Inter. L'émission était coproduite et diffusée sur différents territoires francophones par Radio-Canada, RTBF (Belgique), Radio Télévision Suisse et France Inter. Elle avait même déployé en février 2019 une version télévisée.

Publiée depuis 2014 par la société d'édition et de presse Antéios, la revue Conflits traite, par un site et un magazine, de géopolitique, d'histoire et de relations internationales. Elle récompense aussi, chaque année, un titre sur ces sujets, pour célébrer le dynamisme éditorial et l'exigence intellectuelle des auteurs.

Un chapitre entier des Misérables était dédié aux égouts de Paris. L’écrivain visionnaire prenait déjà conscience de la dimension hygiénique et écologique de telles installations, trop souvent réduites à leur odeur nauséabonde et aux rats qui y ont élu domicile avec grande satisfaction.

Du 23 au 25 avril se déroulait la quinzième édition des « 72 heures du Livre ». Le plus grand évènement culturel de la Guinée se tenait cette année encore, sur l’esplanade du palais du Peuple à Conakry, la capitale. 

#Politeia23 – La Liberté guidera le peuple, à plus d’un titre, pour cette première édition du festival Politéïa. Eugène Delacroix n’était pas convié lors de la conférence de presse, diffusée en visio. Du 16 au 19 mars 2023, Thionville vibrera au rythme de ce festival des idées.

En Allemagne, la dernière édition d'une étude annuelle consacrée au système scolaire met en avant les difficultés de recrutement d'enseignants, mais aussi les moyens insuffisants pour combler les inégalités devant l'apprentissage. Le secteur de l'édition appelle à un « Plan national pour la lecture », dans le cadre d'une stratégie nationale pour améliorer la scolarité de tous et toutes.

Deux auteurs attirent l'attention, alors qu'approchent l'année 2023 et de nouvelles entrées d'œuvres dans le domaine public. Le poète Paul Éluard, pilier du surréalisme, auteur de textes engagés et enflammés, côtoie Charles Maurras, homme de lettres dont les idées antisémites et nationalistes le conduiront à collaborer avec le régime nazi, pendant la Seconde Guerre mondiale.

Écrivains, chanteurs, peintres, personnages iconiques… "Une maison, une artiste" revisite la vie et le parcours de quelques grands noms, du monde des arts et de la culture, ou de ceux qui ont laissé une trace de notre mémoire, en dévoilant les maisons qui ont marqué leur existence et nourri leur imaginaire. « Tout le monde a un pays natal, moi j’ai adopté Valvins » aimait à dire Mallarmé.

Les traducteurs et traductrices répondent à « la volonté farouche, éternelle des hommes et des femmes de cette terre de se comprendre. De tout temps, il y a eu des gens bienveillants qui ont mis les gens différents par leur langue, leur culture ou leur pays en communication » (Rose Marie). Ce panorama doit beaucoup à Wikipédia et complète notre courte histoire de la traduction.

Guy Mouminoux, alias Dimitri, est décédé le mardi 11 janvier dernier. Auteur de bande dessinée franco-belge, il disparaît à l’âge de 94 ans.

En cette fin de mois de juin, l'Académie française communique son palmarès pour l'année 2021. Il contient cette année pas moins de 65 distinctions, classées en 5 catégories : Grands Prix, Prix de Poésie, Prix de Littérature et de Philosophie, Prix d'Histoire, Prix de soutien à la création littéraire. 

Ou la question du T’es-qui-toi-à-la-base-pour-causer-de-ça ? Suite à notre entretien avec l'éditeur Stephen Carrière, autour de la censure d'ouvrages, nous avons souhaité prolonger la réflexion posée sur l'avenir de l'édition. Et ce, à travers deux thématiques très contemporaines : le rôle du trigger warning, détaillé la semaine passée. Il évoque cette fois-ci les sensitivity readers et la notion d'appropriation culturelle autre enjeu pour l'industrie du livre.

« Philosopher n’est pas régner sur les connaissances du reste du genre humain comme un lointain propriétaire terrien sur des domaines qu’il administre nonchalamment et ne visite jamais. » (Revel, La connaissance inutile) Visitons ensemble le domaine de Jean-François Revel. Son nom est familier à ceux qu’intéressent les joutes politiques qui eurent lieu entre les années soixante-dix et le début du vingt et unième siècle. C’est un nom aimé ou détesté selon le bord duquel on considère ces choses. Par Antoine Cardinale.

L’École de Traduction littéraire est particulièrement heureuse d’apprendre que le prix de traduction INALCO 2020 a été remis le 3 octobre, au festival VO/VF de Gif-sur-Yvette, à Chloé Billon, ancienne stagiaire ETL de la promotion 2017-2018, pour sa traduction du roman Les Turbines du Titanic de Robert Perisic (éditions Gaïa). 

Président du Pen Club français entre 2005 et 2012, et désormais président d’honneur, Sylvestre Clancier aime les mots comme tout poète. Impliqué dans la vie poétique sur le territoire, mais également dans la philosophie — qu’il a enseignée au Québec — il répond à ActuaLitté. Littérature, poésie et bien d’autres au menu.

S’il est un classique de la littérature anglaise, Jane Eyre est sans doute parmi les plus universels : chacun y voit les combats de son âme. Pour des lecteurs texte romantique, pour d’autres féministe, d’autres encore initiatique, d’émancipation, pour certains l’un des premiers chefs-d’œuvre du roman psychologique, Jane incarne tous les combats, et Rochester, sa figure tourmentée, a quant à lui cristallisé les fantasmes de millions de lectrices. Rien d’étonnant à ce que le roman de Charlotte Brontë ait fourni une matière romanesque éblouissante aux adaptations cinématographiques et télévisuelles. Et, depuis 1910 (date de sa première adaptation en court métrage de 11 minutes), avec plus ou moins de fortune.

Ce samedi 8 février 2020, Robert Massin est décédé à l'âge de 94 ans. Ce graphiste et typographe français de renom a su multiplier les casquettes en menant une carrière notable dans l'édition. Également auteur et directeur artistique, il a travaillé pour de prestigieuses maisons, notamment, Gallimard.

Les prochaines tournées organisées par l’association LINA 

L’alliance de l’écrit et du dessin

Pour la quatrième année consécutive, en partenariat avec l'association Cocktail & Culture et la Librairie Fontaine Haussmann, Drouot met à l’honneur le livre d’art dans toute sa diversité. La 4ème Librairie Éphémère de Drouot et la remise du Prix Drouot des Amateurs du Livre d'Art 2019 auront lieu le jeudi 21 février 2019.

Hugh Johnson, auteur du monumental World Atlas of Wine, a décidé de faire don de ses archives de près de 60 ans d'écriture de livres sur le vin à la bibliothèque UC Davis en 2016. Au cours des deux dernières années, le don et le soutien de Johnson ont permis la construction de la collection d'archives la plus importante au monde concernant les écrivains et les ouvrages spécialisés sur le vin.

Qu'en est-il cinquante ans après sa disparition ? La Maison des écrivains et de la littérature, le Musée national Eugène Delacroix, la Société des lecteurs de Jean Paulhan et l'IMEC s'associent afin de rendre hommage à l'écrivain, critique littéraire et éditeur Jean Paulhan.

Organisé du 21 au 23 septembre par la Médiathèque Valais – Sion et la Fondation pour l’Écrit, le Festival du livre suisse offrira à toutes les générations de lecteurs trois jours de littérature gourmande et curieuse.

Le Salon du livre de Genève et la Fondation pour l’Écrit organisent la troisième édition du Festival du livre suisse aux Arsenaux à Sion. Du 21 au 23 septembre prochain, la thématique inspirante, universelle et intemporelle qu’est la littérature du voyage sera le pilier central de la programmation du Festival du livre suisse – Terre de voyage.

Chers lecteurs des Ensablés, nous avons le plaisir de vous annoncer qu'Antoine Cardinale nous livrera désormais régulièrement ses chroniques sur les historiens d'art oubliés du vingtième siècle, dont la qualité des contributions remarquables ont été à la fois historiques et littéraires. Il a bien voulu nous envoyer ce petit texte d'introduction qui nous explique ses intentions:

Forte affluence à la 34e édition des Assises de la traduction littéraire d’Arles qui se sont closes dimanche 12 novembre. Les ateliers — ouverts à tous — ont fait le plein, notamment en raison des partenariats noués avec les universités qui drainent un nouveau public d’étudiants. Les conférences et tables rondes sur le thème des « Infidélités » ont aussi séduit un large auditoire, cœur oscillant entre belles infidèles et étrangères rebelles.

Les prix littéraires du Gouverneur général ont été annoncés ce premier novembre 2017. Créés en 1936, Ils récompensent de grands livres canadiens en langue française et en langue anglaise, dans chacune des 7 catégories suivantes : romans et nouvelles, essais, poésie, théâtre, littérature jeunesse – texte, littérature jeunesse – livres illustrés et traduction (anglais et français). Chacun des lauréats reçoit une bourse de 25.000 $ CA pour l'excellence de son travail.

Prolégomènes à l’attention de tous les gentilshommes qui suivent mes pérégrinations : je m’excuse sincèrement, mais la présente chronique s’adresse principalement aux représentantes de la gent féminine. Je vais en effet vous parler d’un livre écrit par une femme pour les femmes. Et plus particulièrement pour les femmes qui rêvent secrètement de devenir la muse d’un grand écrivain, d’être l’héroïne de l’un de ses romans, voire même de constituer la matière première de toute son œuvre et le terreau de son imagination.

De son vrai nom Pauline Benda, elle est née en 1877 dans un milieu favorisé, d'un père juif, Eugène Benda, agent de change, et d'une mère, catholique et ancienne danseuse à l'opéra. L'éducation de Pauline fut celle, sans doute, de Gilberte Swann: des bonnes anglaises en uniforme et des promenades aux Champs-Elysées, des études dans des écoles privées. Son cousin est Julien Benda, intellectuel de l'entre-deux-guerres, connu pour son célèbre essai "La trahison des clercs" paru en 1926. La vie de Madame Simone est si longue qu'il est difficile de tout en dire ici (1).

Notre grande tournée de la rentrée littéraire se poursuit avec la présentation organisée au Loft, par Interforum : les éditeurs diffusés par la structure présentaient aux libraires leurs titres majeurs. Une soirée de littérature, dont nous avons retenu quelques perles. Non que tout ne donne pas envie, mais certains de ces ouvrages fleurent bon « les-livres-que-l-on-deniche-pour-vous »…