Armand

LeLivreaMetz24 – À l'heure où la traduction craint pour sa vie, avec le développement de l'intelligence artificielle, trois de ses plus éminents représentants en France, André Markowicz, Françoise Morvan et Valérie Zenatti, racontent leur métier, ou plutôt leur passion. Dans cette rencontre animée par le journaliste Willy Persello, on se demande : qu'implique l'acte de traduire un texte ?

BONNES FEUILLES - Plongez dans l'ère des compétitions sportives de la Grèce antique, en suivant les traces d'athlètes légendaires tels que Milon de Crotone et Kallipateira de Rhodes. 

BONNES FEUILLES - Le monde actuel est marqué par une série de crises et de conflits variés, allant de la lutte pour les ressources naturelles à la guerre en Ukraine, en passant par le conflit des Bassines et la question Kurde. 

BONNES FEUILLES - Le livre explore la vie exceptionnelle d'Angelica Balabanoff, une figure méconnue mais centrale dans les luttes intellectuelles du XXe siècle. Née à Kiev en 1877 dans une famille juive russophone, elle a été active dans les principaux mouvements politiques de son temps, notamment le communisme, le féminisme et le pacifisme. 

BONNES FEUILLES - À l'approche du 80e anniversaire du Débarquement, Emmanuel Thiébot, historien spécialiste de la Seconde Guerre mondiale et directeur du Mémorial des Civils dans la Guerre à Falaise, présente un ouvrage commémoratif qui retrace les événements clés de la fin du conflit, de la préparation du Débarquement jusqu'à la Libération en Europe le 8 mai 1945 et au Japon le 2 septembre de la même année. 

Comediedulivre2024 – Voici l’histoire du « meilleur livre du monde », ainsi que l’avait présenté Cervantès. Tirant le Blanc fut publié en 1490 par l’écrivain Joanot Martorell, originaire de Valence. Œuvre chevaleresque, allant à l’encontre des codes du genre, il est aussi le premier roman de langue catalane… Et depuis quelques mois, fait l’objet d’un spectacle mêlant lectures, chant et théorbe.

Quelques jours après le départ de Laurence Engel, la Bibliothèque nationale de France s'est trouvé une nouvelle présidence, en la personne de l'historien Gilles Pécout. Ambassadeur de France à Vienne depuis 2020, il a été nommé lors du Conseil des ministres de ce mercredi 20 mars et prendra ses fonctions dès le 18 avril prochain.

BONNES FEUILLES — Chaque matin à l’aube, Arman Bajalan se rend sur la plage d’Ocean View, en Virginie, avant de prendre son poste d’agent d’entretien au Sea Breeze Motel. Le jour où cet ancien interprète de l’armée américaine en Irak, réfugié aux États-Unis après avoir survécu à une tentative d'assassinat, découvre le corps d’un homme en costume sur le rivage, il comprend qu’il n’en a toujours pas fini avec son passé. Traduit de l’anglais (États-Unis) par Emmanuelle et Philippe Aronson

Vu d’un cercle : la nouvelle qui donne son nom au recueil raconte l’histoire d’un fait divers, non moins réel. Deux alpinistes autrichiens tentent l’ascension du mont Blanc. 

Polar Beer, le Salon du Livre policier, s'invite le 23 mars à Paris. Pour élargir les lieux de rencontres et les lieux formels, l'événement aura lieu dans une micro-brasserie solidaire, située dans le 19e arrondissement de la capitale. L'entrée est gratuite pour tous et toutes. 

Aujourd'hui et sur le week-end du 3 et 4 février, la Ville de Saint-Raphaël et la Librairie Charlemagne organisent une nouvelle édition de Livres en fête. Au programme : des rencontres avec des auteurs et autrices, et des activités, ateliers et spectacles ouverts pour petits et grands.

La maison d'édition créée en 2010 à Saint-Étienne révèle dans un édito : « 2023 fut encore une belle année, mais aussi "une année compliquée" ! » Face à cet état de fait, la structure tournée vers le polar lance un financement participatif pour assurer un peu de trésorerie et publier le plus sereinement possible son « panier polar de printemps ».

Fin septembre 2023, un comité se réunissait pour assurer la pérennité de sa maison d’enfance, située à Varennes-sur-Amance (Haute-Marne). Prix Goncourt de 1929, élu à l’Académie française au fauteuil 26, en 1968, il fut critique, essayiste, historique et romancier – Grand Prix de Littérature Ensemble de son œuvre en 1952 et Grand Prix national des Lettres en 1960.

Le Prix Clarens du Journal intime récompense chaque année une œuvre qui s'inscrit dans ce genre littéraire précis. En 2023, le philosophe français Marc Crépon est distingué pour son Journal de Moldavie 1987-1988 ; juillet 2022, publié par les éditions Verdier.

Le Prix littéraire du Gouverneur général, une des distinctions les plus prestigieuses du Canada, a annoncé ses lauréats pour l'année. Ces ouvrages ont été sélectionnés par des comités d'évaluation professionnels parmi 70 œuvres finalistes publiées entre le 1er août 2022 et le 31 juillet 2023. 

#PrixAutomne23 - Ce 7 novembre 2023, à l'instar de l'Académie Goncourt, le comité du Prix Renaudot s'est rassemblé sous la direction de Jean-Noël Pancrazi pour déterminer ses lauréats Roman français et essai : Les Insolents d'Ann Scott, paru chez Calmann-Lévy, et De Gaulle, une vie : l'homme de personne, de Jean-Luc Barré, édité chez Grasset.

En 2011, le cinéaste David Cronenberg mettait en scène les relations passionnées entre le fondateur de la psychologie analytique Carl Gustav Jung, sa patiente et future psychanalyste, Sabina Spielrein, et le maître du premier, Sigmund Freud. Le fondateur, pour beaucoup, de la psychanalyse revient sur grand écran, cette fois pour accompagner l'auteur du Monde de Narnia, C.S Lewis, revenu traumatisé de la Première Guerre mondiale. Les deux s'embarquent alors dans un duel intellectuel sur l'existence de Dieu...

Le 24 octobre dernier, les membres du jury du Prix Clarens du Journal intime ont arrêté l'ultime sélection de l'édition 2023. Elle réunit quatre ouvrages qui s'inscrivent dans ce genre littéraire si particulier. Le titre lauréat sera connu le 29 novembre prochain.

#PrixAutomne23 - Fondé en 1926 par des critiques littéraires et des journalistes en quête de distraction pendant les délibérations du Prix Goncourt, le Prix Renaudot est aujourd'hui aussi prestigieux que son illustre prédécesseur, et dévoile son lauréat le même jour. Ce 26 octobre 2023, le jury du Prix Renaudot s'est réuni, sous la houlette de Jean-Noël Pancrazi, et a établi ses listes de finalistes.

La 29ème édition du Salon du Livre du Maghreb, portée par l’association Coup de soleil, en partenariat avec la Ville de Paris, aura lieu les 28 et 29 octobre 2023, dans les prestigieux salons de l’Hôtel de ville de Paris. Cette année, la littérature tunisienne est à l'honneur. Pour le public, c'est l'opportunité de découvrir une multitude de livres – allant des romans aux essais, en passant par les bandes dessinées et les beaux livres, publiés aussi bien en France qu'au Maghreb. 

#PrixAutomne23 - Fondé en 1926 par des critiques littéraires et des journalistes en quête de distraction pendant les délibérations du Prix Goncourt, le Prix Renaudot est aujourd'hui aussi prestigieux que son illustre prédécesseur, et dévoile son lauréat le même jour. Ce 5 octobre 2023, le jury du Prix Renaudot s'est réuni chez Drouant, sous la houlette de Jean-Noël Pancrazi, et a établi sa deuxième sélection d’automne. 

BONNES FEUILLES - Je vais à la mort le cœur vaillant. J’aurai faim, j’aurai soif, mais s’il le faut je mangerai de cette terre et je boirai mon sang ! 

Marcel Arland, écrivain et critique littéraire français, aura marqué le XXe siècle par son style unique. Prix Goncourt en 1929 pour L'Ordre (Gallimard), il a exploré les profondeurs de l'âme humaine à travers ses œuvres. Collaborateur assidu de la NRF, Arland a également été investi dans la promotion de jeunes talents. Son héritage littéraire, riche en émotions et en introspection, continue d'inspirer les lecteurs et les écrivains d'aujourd'hui. Une figure incontournable de la littérature française... mais menacée.

Présentant le programme de sa saison 2023-2024 en matière de fictions — des créations originales aux coproductions internationales —, le groupe France Télévisions en a profité pour annoncer quelques projets. Notamment des adaptations de textes d'auteurs habitués de la transposition audiovisuelle : Olivier Norek et Tonino Benacquista.

#PrixAutomne23 - Fondé en 1926 par des critiques littéraires et des journalistes en quête de distraction pendant les délibérations du Prix Goncourt, le Prix Renaudot est aujourd'hui aussi prestigieux que son illustre prédécesseur, et dévoile son lauréat le même jour. Ce 7 septembre 2023, le jury du Prix Renaudot s'est réuni chez Drouant, sous la houlette de Jean-Noël Pancrazi, et a établi sa première sélection d’automne. 

Cet été, on apprenait qu'Olivia Gesbert, une des figures de l'entretien littéraire et culturel de France Culture depuis 7 ans, n’était pas reconduite, notamment à cause de tensions avec ses équipes. Gallimard annonce placer la femme de radio à la tête de La Nouvelle Revue française (NRF). Elle remplace Maud Simonnot, partie au Seuil pour devenir directrice de la fiction française.

Le coût d’une réparation par un professionnel, si elle est souvent le gage de la sécurité et de la durabilité, est non négligeable. C’est bien dans cette perspective que de nombreux amateurs s’essaient à la réparation des objets qui ne fonctionnent plus tout à fait normalement. De nombreux ouvrages sont là pour vous guider, en plus des vidéos accessibles sur Internet.

Pour sa deuxième édition, la Fondation Hachette pour la lecture a lancé un appel à projets pour promouvoir la lecture, de l'écriture et de la langue française, auprès de tous les publics. Une attention particulière a été portée aux jeunes et aux publics éloignés de la lecture. Sur 214 dossiers de candidatures, 13 ont été retenus. Ces initiatives recevront une dotation allant de 15.000 à 50.000€.

Pendant la première moitié du XXe siècle, de nombreux romans « champêtres » ont été publiés, et les Ensablés n’ont pas manqué d’en chroniquer. Parmi ceux qui nous ont particulièrement marqués, rappelons l’admirable Campagne (prix Femina 1937) de Raymonde Vincent que les éditions Le passeur viennent de rééditer et La vie d’un simple, d’Émile Guillaumin. Il me faut en ajouter un autre, récemment paru chez La Thébaïde d’une romancière complètement oubliée, Marcelle Capy. Par Hervé BEL

Les membres du jury du Prix Clarens du journal intime se sont réunis pour établir la première sélection de l’édition 2023. Ils se réuniront de nouveau en octobre pour établir la sélection finale. Le lauréat sera désigné fin novembre.