Aimer à Manhattan

Auteur né à l'aube des années 80, à Rabat, Yanis a passé ses jeunes années au Maroc, en France et aux États-Unis. Cette ouverture vers le monde a éveillé son attrait pour les langues, à l’art et aux cultures du monde entier. Dès l’adolescence, il a pris goût à la littérature grâce à l’impressionnante bibliothèque familiale, s'abreuvant d'écrivains internationaux : Proust, Kundera, Garcia Marquez, Borges, Saramago, Pessoa, Mishima, Yourcenar, Dostoïevski, Mahfouz, Maalouf, al-Aswany, etc. 

Cyril Dewavrin a de la suite dans les idées : propriétaire de l'enseigne La Comédie Humaine à Avignon, inaugurée en 2018, c'est au cours d'un voyage aux États-Unis qu'il décide de tenter l'aventure outre-Atlantique. Depuis début décembre 2023, La Joie de Vivre propose, dans le quartier de Chelsea, à Manhattan, un petit coin de France aux New-Yorkais.

À l'âge de 76 ans, l'auteur et ancien ministre de la Culture Frédéric Mitterrand est décédé, des suites d'un « cancer agressif », d'après un communiqué diffusé par sa famille. Locataire de la rue de Valois entre 2009 et 2012, sous la présidence de Nicolas Sarkozy, le neveu de François Mitterrand restait assez inclassable, au niveau politique.

BONNES FEUILLES - Publié à la fin des années 1970 et écoulé à plus de 20 millions d'exemplaires à travers le monde, cet ouvrage pionnier du mouvement féministe est aujourd'hui présenté dans une version traduite et révisée. 

Organisées pour la troisième année consécutive par le Centre national du livre (CNL) sur proposition du ministère de la Culture pour célébrer le plaisir de lire, les Nuits de la lecturereviennent du 18 au 21 janvier 2024. Cette 8e édition s’articulera autour du thème du corps, pour faire écho aux Jeux Olympiques. Le corps figuré dans l’espace littéraire propose une infinité d’avatars, de métamorphoses et de réflexions poétiques, littéraires, scientifiques, sociologiques et politiques…

Après ses mémoires, Stock édite le recueil de nouvelles d’un des cinéastes les plus importants de ces 50 dernières années, Woody Allen. Tous publiés dans le New Yorker entre 2008 et 2013, ces 18 textes sonnent comme la voix off et les dialogues brillants de ses films. Son humour, qui joue sur la surprise de l’incongru, le recul de l’esprit, une grande culture, une approche psychanalytique, et une longue méditation sur la mort - le meilleur humour juif ashkénaze pour résumé -, ne perd rien en passant à l’écrit, bien au contraire. 

Dernier tome d’une trilogie de romans historiques suivant sur trois générations l’histoire d’une famille aux XVIe et XVIIe siècles dans les Provinces-Unies et les Pays-Bas espagnols, La Baie des Wallons relate les aventures du jeune Tristan de Noirfontaine, un orphelin seul héritier de sa lignée ne rêvant que d’exploration au point de s’embarquer dans un navire à la conquête du Nouveau Monde. C’est avec enthousiasme qu’il participera àl’émergence d’une nouvelle ville et d’une société lui offrant une vie pleine de promesses, à condition de faire preuve de prudence et de ne pas oublier ses racines.

Par Louis Morès.

AttaqueRushdie - Les nouvelles de Salman Rushdie, poignardé avant une conférence qu'il donnait dans l'État de New York, sont peu encourageantes. Son agent littéraire, Andrew Wylie a confirmé que l’écrivain avait subi une lourde intervention chirurgicale. Placé sous ventilateur dans la soirée du 12 août, son foie est endommagé, il a les nerfs d’un bras sectionnés et risque manifestement de perdre un œil.  

Faire entendre l’Argentine en France et la France en Argentine, pratiquer la traduction réciproque du français et de l’espagnol, permettre à chaque poème de résonner dans le timbre et les couleurs de la langue de l’autre. Tel est le principe original de l’anthologie de poèmes contemporains que proposent Pascal Mora, lui-même poète, et le Café-poésie de Meaux, lieu de partage ouvert à tous les amateurs et auteurs de poésie. 

AVANT-CRITIQUE – Riley Wolfe est un cambrioleur de haut vol qui ne s'intéresse qu'aux casses apparemment impossibles. A l'occasion d'un échange interculturel entre les Etats-Unis et l'Iran, un musée privé de Manhattan va accueillir temporairement les joyaux de la Couronne iranienne, dont le plus gros diamant rose du monde.

Pour la première année de sa création, le jury du Prix Hennessy du Livre dont la littérature est l’héroïne a choisi de couronner le livre de Didier Blonde Carnet d’adresses publié dans la collection L’Arbalète aux Éditions Gallimard. Ce nouveau prix qui rejoint celui historique du Prix Hennessy du Journalisme littéraire, attribué à Marie Chaudey — Journaliste à La Vie.

POLAR FLAUBERTIEN – Alors mes licornettes et licorneaux, on se prépare pour ce déconfinement tant attendu ? J’imagine que, comme moi, vous vous êtes rués à la pharmacie pour vous munir du fameux masque, devenu si inutilement indispensable. Et que, comme moi, vous vous êtes vus opposer cette réponse embarrassée : « Désolés, mais nous pensions en recevoir beaucoup, mais alors beaucoup plus. Je vous inscris sur la liste d’attente ? »

La branche américaine de l’organisation internationale engagée dans la défense de la liberté d’expression, le PEN American Center, avait décidé de poursuivre en justice l'actuel président des Etats-Unis. Le procès, ouvert en octobre 2018 devant un tribunal fédéral de Manhattan, accusait Trump d’avoir « violé le Premier amendement et son serment de faire respecter la Constitution ». L'intéressé avait rejeté la validité de ces accusations. Mais la décision d'un juge fédéral de New York, relayée ce 24 mars 2020, affirme que l’association est bien en droit de le poursuivre en justice, sur certains points. 

Quand ça marche, faut continuer. Avec Mary Higgins Clark, les passionnés d’enquêtes policières et de suspens n’en auront-ils jamais assez ? Voici le pari lancé par plusieurs producteurs, décidés à développer une série d’anthologie(s) basée sur les romans de l’Américaine. 

HISTOIRE - Une fois n’est pas coutume, je vais commencer par la fin : il faut lire ce livre ! En tout état de cause ma chronique pourrait s’arrêter ici. Il y a de nombreux mois, pour ne pas dire années, que je n’avais lu un livre aussi bien écrit, aussi complet, aussi passionnant, exaltant, j’en oublie ! L’historien du Moyen Âge, professeur à la Northwestern University, Robert E. Lerner, signe une magistrale biographie d’Ernst Kantorowicz, publiée chez Gallimard et traduite, avec brio, par Jacques Dalarun, lui-même historien du Moyen Âge et membre de l'Institut de France.

Vous connaissez sûrement Teh Ad Viicn Oced de Nad Orbnw (traduit de l'anglais par Daniel Roche aux éditions Livre de Poche) ou encore Het Ahet U Evig de Aigne Tamohs (traduit de l'anglais par Nathalie Bru aux éditions Nathan), non ? Le temps de remettre les lettres à leur place, sachez qu'un New-Yorkais sur cinq est atteint d'illettrisme. Afin de sensibiliser le grand public à leur quotidien, l'association à but non lucratif Literacy Partners lance sa collection « Unreadable Books », soit « Les livres illisibles ».

ROMAN ETRANGER - Bob Dylan, et bien d’autres avant lui nous l’ont dit : l’art a pour mission première de faire bouger l’humanité. Jennifer Egan, lauréate d’un prix Pulitzer partage cette vision du monde. et, mieux encore, sait nous la transmettre. Manhattan Beach est une éprouvante course à l’identité.

C’est bien connu, les bibliothécaires ont des capacités que d’autres n’ont pas. Et s’il vous fallait une preuve, c'est à New York que ça se passait, la semaine dernière. En deux heures, des bibliothécaires de toute la ville se sont retrouvé entre midi et deux pour résoudre les énigmes laissées par les visiteurs à la recherche de ce fameux roman… mais si souvenez-vous, le héros est une jeune fille qui adopte un dragon et la couverture est bleue!

C’est, comme la tradition l’exige, à l’hôtel de Massa que Cécile Boyer-Runge, PDG du groupe, accompagnée des éditeurs de la maison, accueillait les libraires pour une présentation de la future rentrée littéraire, pour les maisons Laffont, NIL et Julliard. « Riche, variée, subtile, intelligente », assure-t-on, une rentrée qui a pour point commun une « exploration de l’intime profondément ancrée dans le réel ».

Le développement personnel compte parmi les secteurs vivaces dans l’édition. Mais ces ouvrages sont-ils efficaces ? Un psychologue suédois et un professeur ont décidé de se lancer dans la lecture. Et d’appliquer les recommandations. Conclusion : faut aimer que le monde tourne autour de son nombril.

Financièrement, le marché du livre américain semble avoir redressé une certaine barre. Et dans le monde anglo-saxon, plus globalement, un vent de renouveau soufflerait doucement, brise paisible, après des années de tempêtes et d’agitation. Mais que se passe-t-il ?

L'Académie française vient de remettre son Grand Prix du Roman, une des récompenses les plus convoitées de la rentrée. Elle revient à Adélaïde de Clermont-Tonnerre pour son livre Le Dernier des nôtres, publié par les éditions Grasset.

ENTRETIEN – Directeur général de la New York Public Library, Anthony Marx sera présent à Paris, dans le cadre du Tandem Paris-New York. En amont de cette rencontre, il répond à ActuaLitté : lecture, accessibilité, numérisation, prison et prêt numérique, autant de sujets cruciaux pour l'établissement.

Dans le cadre de l’opération Making-of Exclusif, menée par Fnac, ActuaLitté propose de découvrir l’un des extraits commentés par l’auteur dans une sélection de 10 romans. Aujourd’hui, Le jour se lève et ce n'est pas le tien de Frédéric Couderc, publié par les Éditions Héloïse d'Ormesson.

Les personnels de Penguin Random House doivent être ménagés, comme l’indique la note de Markus Dohle, l’actuel PDG. Le grand patron a informé ses équipes d’un déménagement prochain : début 2019, les équipes de Penguin se déplaceront directement dans les bureaux de Random House. Autrement dit, on reste à New York, mais tout de même...

Connaissons-nous réellement les frontières de l’homme, celles qui le font balancer entre le mal et le bien ? Pourquoi et comment, un individu d’apparence stable, peut-il devenir d’un moment à l’autre un monstre de terreur ? Même les plus grands psychanalystes n’ont jamais réellement percé le mystère de ce qui fait de l’homme le plus prédateur des êtres vivants. Ce superprédateur tuant à un rythme dix fois plus élevé que ces congénères, asseyant son autorité coûte que coûte sur le règne de la vie. Et quand ses origines profondes et sauvages surgissent à nouveau au quotidien, les ombres dansantes du Diable se tiennent prêtes à engloutir toute âme humaine, telle une fragile lumière… Fnac et ActuaLitté vous proposent aujourd’hui leur sélection polar de la semaine.

La tendance fut définitivement constatée en 2015 : les livres de coloriage pour adultes étaient dans l’air du temps. On leur prêtait des vertus thérapeutiques, apaisantes, principalement pour la gestion du stress. L’explosion du genre constatée en Europe avait provoqué des vagues de publications aux États-Unis. Et désormais, leur utilisation s’opère également en hôpital.

Mindell Dubansky a une relation complexe avec les livres : elle les aime à outrance, mais uniquement si ce ne sont pas des livres. Voici une vingtaine d’années, sur le marché au puces de Manhattan, elle a découvert un petit objet, étonnant, qui avait tout du livre, mais sans en être un. Le coup de foudre ne porta pas mieux son nom qu’en cet instant.

La librairie de France, de son petit nom, avec un Petit prince qui accueillait les visiteurs, et une plaque « Place de la librairie de France ». Aujourd'hui, cet établissement anciennement situé au Rockfeller Center n'est plus qu'un site internet et, loin du prestigieux endroit, elle a dû partir. Et ce n'est pas sans une certaine amertume que l'on voit arriver une certaine Albertine, la petite nouvelle soutenue par le ministère de la Culture.