When Pigs Fly. Décrypter les 300 expressions idiomatiques les plus utilisées par les Anglais !

A l'aide d'une infographie bien pensée, le cartographe de formation Jules Grandin se propose de vous donner une idée rapide des mots les plus utilisés dans quelques-unes des plus grandes œuvres de la littérature mondiale, rapporte le site Topito.

Addictive Pages est une start-up d'édition numérique qui bénéficie du soutien du réseau Paris Région Innovation Lab et de la BPI. Elle est incubée au Labo de l'Édition depuis mars 2014. La maison a lancé récemment son offre de séries littéraires numériques conçues comme des séries télé, en transposant à l'écrit les techniques scénaristiques de l'audio-visuel. Isabelle Maisonnas, cofondatrice, revient avec nous sur le programme éditorial et la parution de cette première série, L'Ourlerie…

Voir son roman adapté pour la télévision avant même d'avoir été publié ? C'est l'étrange configuration que propose Wattpad aux Philippines, en association avec TV5. Ensemble, ils viennent de lancer « Wattpad presents », un programme télévisé qui se chargera de réaliser les histoires les plus lues sur Wattpad. 

Ce 22 mars, l’écrivain Éric Fottorino et l’animateur François Busnel lancent un nouveau magazine, America. Il paraîtra chaque trimestre, avec un focus spécifique sur le territoire américain, au cours de quatre années de mandat que Donald Trump va faire subir au pays.

Les 100 plus influentes personnalités de l'édition anglaise

AVANT-PREMIÈRE – Dans la collection à succès Pas bêtes, des spécialistes répondent à de vraies questions d'enfants pour mieux comprendre le monde numérique dans lequel ils grandissent. Voici un livre qui décrypte le monde du web, son histoire, ses possibilités infinies, et liste les comportements responsables à adopter, et les règles à suivre.

Êtes-vous plutôt Bélier, et donc dominant, en colère et polyamoureux, ou bien Lion, un peu « m’as-tu-vu », acheteur compulsif et addict aux réseaux sociaux ? Liv Strömquist décrypte les signes du zodiaque avec une mauvaise fois revendiquée mais une quantité étonnante d’exemples venant étayer cette science approximative.

L'AFP a relayé les résultats du palmarès Express-RTL-Tite Live, au sujet des auteurs francophones les plus lus au cours de l'année passée. Le jeune écrivain suisse Joël Dicker, avec son second roman La Vérité sur l'affaire Harry Quebert, ainsi que l'anthropologue Françoise Héritier, auteure de l'essai Le Sel de la vie : lettre à un ami, se retrouveraient sur les premières marches du podium dans leurs catégories respectives.

Le professeur Xavier, fervent défenseur de la paix entre mutants et humains n'est pas prêt à partager son don de lire dans les pensées. Cependant, une étude de PLoS Biology rapporte que la science avance à grands pas dans le domaine... L'idée est assez simple : écouter ce que le cerveau nous raconte pour décoder les outils du langage. 

Afin de ne pas laisser les plus jeunes sur le bord du chemin de l'actualité en ces temps de campagne pour l'élection présidentielle, les rédactions des magazines de Milan Presse s'associent pour proposer un site chargé de décrypter toute l'actualité pour les enfants.

La lauréate de littérature jeunesse Malorie Blackman pense qu'il faut plus de scènes sexuelles dans les livres pour adolescents. Selon l'auteure britannique de The Pig Heart Boy (Corfi, 2004), les romans seraient une manière soft et réaliste de développer l'apprentissage de la sexualité et d'accompagner la découverte des pratiques et du désir, sans avoir recours aux images vulgaires et brutales de la pornographie.

Des mémoires achetées 350.000 £ par le Times : jackpot !

Même si peu d'indicateurs fiables permettent de se rendre compte du taux de pénétration des livres en anglais au Québec, les librairies, sur le terrain, se rendent bien compte que la demande explose depuis quelques années. C'est bien le malaise ressenti par les tenanciers de la librairie L'Ecume des jours, située rue Saint-Viateur, à Montréal.

La semaine des livres censurés, ou des ouvrages bannis, se déroule jusqu'au 3 octobre prochain, aux États-Unis. À cette occasion, l'Association des bibliothèques américaines (ALA, American Library Association) rappelle que la liberté de publier et la liberté d'expression ne sont pas des acquis fondamentaux. Ces droits restent à défendre, en témoignent 100 livres, régulièrement victimes de tentatives de censure pendant la décennie écoulée.

Tous les dix ans, la prestigieuse revue littéraire Granta publie sa liste des « Best Young British novelists », autrement dit une sélection des jeunes romanciers britanniques les plus prometteurs. Et comme ils ont le don de repérer les talents de demain, figurer sur la liste apparaît comme un premier pas vers la consécration.

Il n'y a pas qu'en France qu'on se montre dubitatif sur le système éducatif. Le bilan du ministère britannique de l'enseignement est tout à fait clair. Le système scolaire doit évoluer, ce qui passe par des vacances moins longues et des journées moins courtes. 

Au pays des aventures du sorcier qui fait lire, la littérature jeunesse ne se porterait pas si bien que cela. L'ouverture d'une bibliothèque à Worcester a été le prétexte à un sondage aux résultats édifiants. Questionnés sur leur connaissance des classiques de la littérature jeunesse, les petits britanniques ont témoigné de certaines lacunes.

Quels sont les écrivains les plus lus en période estivale ?

La Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse accueille « avec circonspection les annonces formulées par le ministre de la Culture, M. Franck Riester », apprend-on dans un document d'analyse. L'organisation s'est livrée à un décryptage méthodique des mesures exposées ce 18 février rue de Valois. Et c'est avant tout une amertume qui se fait ressentir.

Chaque semaine, le site Expressio propose de faire découvrir sur ActuaLitté une expression de la langue française, pour explorer les petites perles de notre langage, et en comprendre les évolutions. Aujourd'hui, quelque chose de circonstances : Prendre le taureau par les cornes...

En 1492, Christophe Colomb, mandaté par la couronne d’Espagne, part à la recherche d’une voie d’accès pour gagner les Indes. Manque de chance, il tombe sur une terre imprévue : les Amériques. Le 12 octobre, après trois mois de traversée, il croit voir l’archipel nippon. Mais en fait... non.

Hendrix, Elvis, les Beatles : plus de 600.000 £ d'enchères

Dans l'État du Michigan, des universitaires de la Wayne State University ont lancé leur campagne visant à réhabiliter des « dead words », ces mots anciens dont les définitions demeurent toujours d'actualité, mais dont l'usage est passé de mode. Ils ont convié les étudiants à explorer ce vocabulaire, et dressé leur Top 10 des mots à ressusciter en 2015. 

Un juge anglais supprime les terroristes des librairies

Les secrets des services secrets anglais très attendus

Avec 72 milliards $ de fortune personnelle selon Forbes, Bill Gates reste l'Américain le plus riche du pays, suivi de près par son ami, Warren Buffet, qui détient 58,5 milliards $. Le top 3 se conclut avec Larry Ellison, propriétaire d'Oracle, société informatique, qui engrange 41 milliards $. 

Les services secrets anglais très ennuyés par un livre

Exclusif : L'opération 300k de Bragelonne s'est achevée dans la joie et la bonne humeur. Une fois encore, l'éditeur a fait très fort : durant trois journées, 100 titres numériques étaient commercialisés - donc 300 titres numériques - au prix de 99 centimes. « On est très content, il faut commencer par là », sourit Claire Deslandes, directrice éditoriale de Bragelonne. Et pour cause : les résultats sont plus qu'au rendez-vous, avec des ventes démentes.

Pour que les boutiques indépendantes d'Angleterre se tournent vers le gouvernement, afin d'obtenir de l'aide dans leur commerce, c'est que la situation n'est pas terrible. Ainsi, Tim Godfray, directeur de la Booksellers Association souhaite faire entendre la voix de ses membres dans les hautes sphères du pouvoir.