Voyage de Saint-Pétersbourg à Moscou. Anatomie de l'âme russe

BONNES FEUILLES - Biarritz, 1910. À la tête de sa propre maison de couture, la jeune et brillante Eléonore se démarque par son talent et sa créativité. Fraîchement divorcée, elle place son ambition et sa liberté avant toutes choses. Jusqu’à sa rencontre avec un aristocrate russe, venu passer quelques jours sur la côte. 

ROMAN FRANCOPHONE - Mathias. Jeanne. Vladimir. Paris. Moscou. Une femme. Deux hommes. Deux villes.

Le 9 décembre dernier, l’observatoire national de l’éducation Rosobrnadzor en Russie a demandé à l’Université européenne de Saint-Pétersbourg de cesser l’enseignement en classe. Si elle n’est pas encore totalement fermée, c’est un risque sérieux, car l’université aurait violé plusieurs règles juridiques.

La poétesse russe Anna Andréïevna Akhmatova, décédée en mars 1966, est à l'honneur dans une exposition Mythologie de l'image, qui a ouvert ses portes à Saint-Pétersbourg, au Fontanny Dom, non loin du musée qui lui est consacré et porte son nom. 

À Chanchun, « petite » ville de 7 millions d'habitants en Chine au nord de la Corée, un festival d'animation et jeux vidéos a décerné le prix du meilleur caricaturiste au russe Vyacheslav Shilov.

La 33e Foire du livre de Saint-Louis (Alsace/Haut-Rhin) aura lieu les 22, 23 et 24 avril. L’édition 2016 se déroulera d’ailleurs pour la première fois dans le FORUM. Cette manifestation, d’accès libre, à la programmation variée est un événement attendu par tous. Cette année, la Foire du livre propose de l’évasion autour du thème « Voyage, voyages ». 

À l'approche de la Journée de la Victoire, que l'ex-URSS et la nouvelle Russie commémorent de concert, le pays fait quelques victimes collatérales. Ainsi, les librairies de Moscou avaient escamoté le livre de Art Spiegelman, Maus, au prétexte qu'il affichait une croix gammée sur la couverture. Or, la législation russe est formelle : aucune « propagande pronazie » n'est tolérée.

Les usagers du métro moscovite ne risquent plus de s'ennuyer lors de leurs trajets. Non seulement son design est considéré comme un chef-d'œuvre de l'art moderne, et voilà qu'une bibliothèque virtuelle vient se greffer au service de transport. Plus de 100 classiques de la littérature russe sont disponibles gratuitement au téléchargement. Les amateurs de lecture n'ont qu'à les sélectionner sur les quais de stations, en parcourant les étagères virtuelles, où ils peuvent scanner un code avec leurs appareils mobiles.

Le conseil municipal de Saint-Pétersbourg, seconde ville la plus importante du pays, s'apprête à financer la publication d'un livre sur l'histoire de la Russie, rapporte l'Agence France Presse. Un ouvrage signé Iouri Mikhaïlov, qui critique le « régime athée » de la démocratie, et qui provoque la controverse.

Dans une Amérique qui, à un certain moment, a dû déraper pour une réalité parallèle à celle que nous connaissons, Brad Power est abordé par Dieu, habillé en agent d’entretien, alors qu’il déguste tranquillement un sundae au caramel avec des frites dans le Tastee Freez sur Tupperway Drive.

C’est le chemin de fer qui a renforcé les liens, le partage culturel de toute une nation : le Transsibérien a traversé la Russie de part en part, couvrant sept fuseaux horaires et près de 9300 km. Le tout, pour rallier Moscou à Vladivostok. Aujourd’hui, Google met à l’honneur cette fantastique création. 

Vladimir Grigorieff, délégué en chef de la Federal Agency for Press and Mass Communication, organe russe chargé de surveiller l'état de l'édition au sein de la fédération, est intervenu aujourd'hui pour faire l'état des lieux du marché du livre en Russie. Si la Russie reste un secteur peu prisé de la traduction et encore peu porteur pour les livres numériques, des évolutions notables depuis quatre ans devaient être examinées.

Le marché russe de l'édition se développe avec force, dans des conditions assez étranges. Le marché se divise entre Moscou et Saint-Pétersbourg, avec une répartition des ventes de respectivement 85 % et 15 %.

Invité dans la délégation des auteurs russes présents pour le Salon du Livre de Paris en 2012, l’écrivain Lev Rubinstein est décédé, indique sa fille ce 14 janvier. Poète russe connu pour son œuvre conceptuelle, qui bousculait les formes traditionnelles, il avait été fauché par une voiture, à Moscou le 8 janvier.

C'est probablement l'auteur le plus fou et le plus drôle que l'ex-URSS ait produit. Entre Le roman de monsieur Molière et Le Maître et Marguerite, Mikhail Boulgakov est la figure de la révolte et de la folie, à la russe... Sublime.

UkraineUnderAttack – Après le début de la guerre en Ukraine, le PEN international publiait une lettre signée par plus de 1000 auteurs condamnant l’invasion de la Russie. Au début du mois de mars, l’Institut du livre ukrainien lançait un appel clair sur les réseaux sociaux, intitulé « Boycott total des livres venant de Russie à travers le monde ». Quelques semaines plus tard, Eksmo, l’un des plus gros acteurs du livre russe tire cependant la sonnette d’alarme dans une lettre ouverte. 

Le musée de Moscou accueillera une exposition portée sur le voyage en Italie du célèbre écrivain russe Nicolas Gogol en 1843. L'occasion de redécouvrir comme l'écrivain russe, d'origine ukrainienne a traversé l'Europe, terre qu'il affectionnait, mais dont il préférait les régions italiennes, et tout particulièrement Rome.

Le 18 mai prochain, la maison Sotheby's de Paris mettra aux enchères un film exclusif et inédit sur Antoine de Saint-Exupéry. Ce documentaire d'une minute et cinquante secondes présente l'écrivain en compagnie de son épouse Consuelo, alors qu'ils naviguent tous deux sur un lac non loin de Montréal.

Sarah Rivens, Sylvain Tesson, Morgan Moncomble : le trio de tête reflète une certaine diversité dans les ventes de livres de la semaine 2 (8 au 14 janvier). Avec son premier tome de Lakestone, ce sont directement 47.602 exemplaires que l’écrivaine algérienne écoule. Qualifiée d’addictive, son écriture emballe les lecteurs… Jolie réussite pour Hlab, filiale de Hachette.

Les histoires se passent à Saint-Pétersbourg, à Groznyï, en Tchétchénie, très peu au Brésil, à Vladivostok ou à Moscou.

En Arménie, 5 éditeurs publient Le Petit Prince (et ça reste un best-seller)

Dans son ouvrage le plus récent, Christian Garcin nous livre le récit de ses pérégrinations en Russie. L'auteur a entrepris de suivre le cours du fleuve Ienisseï, de Krasnoïarsk à son embouchure dans l'Arctique. Au programme : d'anciens goulags, des cités minières, des villes-usine. Un panorama de l'ennui, de l'abandon et de la monotonie qui règnent. Mais quelques moments de grâce aussi parsèment Ienisseï (Verdier) : un concert imprévu à Ienisseïsk par exemple. 

L’écrivain qui, « fenêtres ouvertes, en manches de chemise [gueulait], dans le silence du cabinet, comme un énergumène », n’a pas manqué de fasciner ses lecteurs. Et si l’on sait l’homme obsessionnel dans sa réécriture, on peut aussi le découvrir maniaque dans ses archives : « Jamais je ne jette aucun papier », avouait-il à Louise Colet, en 1853.

AVANT-PARUTION – Omer Bartov est professeur d’histoire européenne à Brown University (États-Unis). Il est l’auteur de plusieurs livres importants, dont un seul, jusqu’ ici, a été traduit en français (L’Armée d’Hitler, Hachette, 1999). Anatomie d’un génocide a été célébré par Jan Gross, Tom Segev, Christopher Browning, Saul Friedländer, Philippe Sands...

Un congrès mondial des descendants de Pouchkine à Moscou

Vendredi soir, l'écrivain russe Édouard Limonov a été arrêté par la police, avec quinze autres manifestants. Environ 50 personnes s'étaient rassemblées sur la place Trioumfalnaïa dans la capitale russe, pour manifester en faveur de la liberté de rassemblement. C'est un photographe de l'AFP qui a rapporté les faits. 

L’appartement où l’auteur, né en 1891 et mort en 1940, a entamé l’écriture de son roman Le Maître et Marguerite (éd. Robert Laffont, traduit par Claude Ligny) sera métamorphosé en musée dès ce week-end à l’occasion du 125e anniversaire de sa naissance. Le chef d’œuvre n’a pas fini d’échauffer les esprits (souvent tordus) : l’Église orthodoxe parle de cette œuvre comme « le cinquième Évangile, celui de Satan ». 

Pour la troisième année consécutive, l'équipe russe Zénith Saint-Pétersbourg a remporté le championnat de Russie de football, alias Premier-Liga. Un des joueurs de l'équipe, Artem Dzyuba (ou Artyom Dziouba), qui officie en tant qu'attaquant, a décidé de célébrer cette victoire en se présentant déguisé en Deadpool...

BONNES FEUILLES — Comment les anges vivent-ils ? Quelle est l'essence de leur existence ? Bien que leur véritable nature et leur forme ne soient pleinement connues que de Dieu, Emanuele Coccia nous offre un aperçu de ce que l'on peut comprendre sur la structure et les interactions sociales des anges.

L’exposition, présentée au Clos Lucé, plonge le visiteur au cœur des années de Léonard anatomiste et de l’émergence de nouvelles méthodes scientifiques comme la dissection. Trente ans d’une quête absolue afin de percer le mystère de la vie et de décrypter le corps humain dans sa mécanique, son mouvement, son fonctionnement organique.