Vivre le multilinguisme. Difficulté ou richesse pour l'enfant ?

La maison d’édition Migrilude, spécialisée dans les livres multilingues pour enfants et le français langue étrangère pour adultes migrants, vient de s’installer en France. Tout juste arrivée en Région Bourgogne-Franche-Comté, elle propose immédiatement six nouveaux livres, des imagiers.

DÉCRYPTAGE – À travers une récente étude mise en place par le Gouvernement de Madagascar, il a été constaté que les couples issus de la diaspora malgache enseignaient peu le malgache comme langue maternelle à leurs enfants. Afin de répondre à cette problématique, et plus largement pour valoriser la discussion autour du bilinguisme, quel qui soit, et notamment en littérature, Baptiste Fauché, des Éditions Jeunes Malgaches, propose une analyse de la situation.

Haïti, une traversée littéraire : un livre pour découvrir la richesse de l'île

Du 14 au 18 décembre se sont tenus les Etats généraux du multilinguisme dans les Outre-mer à Cayenne, en Guyane. A cette occasion, le ministre de la Culture et de la Communication est venu prononcer un discours, plébiscitant la diversité linguistique.

Directrice de Bayard Canada, Suzanne Spino ne le cache plus : les ventes de livres religieux sont en baisse. Plus inquiétant, le lectorat de ces publications vieillit, ce qui laisse entendre que l'avenir sera marqué par une décroissance de plus en plus importante.

L’ARLL, Agence régionale du livre et de la lecture de Mayotte annonce la tenue du séminaire « Babil-Babel », en collaboration avec l’Agence « quand les livres relient » qui se déroulera du mardi 15 au jeudi 17 novembre 2022 à l’auditorium du CUFR de Dembéni, au centre-est de l'île. Il a pour but de sensibiliser à la problématique du multilinguisme et de l’album jeunesse à Mayotte. 

L'Union des écrivaines et des écrivains québécois (UNEQ) avait, au début du mois de mars, confié à ses membres l'avenir imaginé pour l'organisation. Etaient organisés deux votes sur des résolutions présentées comme essentielles. D'un côté, la vente de la Maison des écrivains – validée – de l'autre, la mise en place de cotisations syndicales obligatoires pour les membres et les non-membres de l'UNEQ qui n'a pas suscité l'adhésion...

L'introduction d'appareils numériques dépendants de l'électricité a modifié l'approche que les autorités religieuses juives pouvaient avoir de cette fameuse journée du Shabbat. Cette période de repos qui débute le vendredi soir, s'étend jusqu'à la fin du samedi - soit près de 25 heures de repos. Concrètement, les activités du quotidien sont interdites - excepté s'il faut intervenir pour sauver une vie. 

La formule de Marc Andreessen a fait des ravages : « Pourquoi les logiciels ont mangé le monde ? » Concise, fulgurante, cette conclusion observait tout simplement le mouvement en cours. Les start-ups montées sur internet dévorent littéralement la toile, et notre quotidien. Dévorent, ou facilitent, c’est selon, mais explorent la Share Economy, l’économie du partage. Sauf que, qui partage quoi ? 

l'Institut national canadien pour les aveugles en difficulté

BONNES FEUILLES - Pavel Kiriline, ethnologue, spécialiste des Tlingit, des Algonquins, des Yakoutes, des Tchouktches ou des Toungouses, a beaucoup vécu. Avant même son incarnation actuelle, il a, au fil des siècles, revêtu des formes diverses : hommes, mammifères, poissons...

Il ne faudra pas compter sur l'Afrique du Sud pour le développement de la lecture numérique. Pas avant cinq ans au moins. Bande passante trop chère, offre moribonde en matière de lecteurs ebook, et une législation sur le commerce électronique étouffante, les conditions ne sont pas vraiment réunies. Et pourtant, le livre papier aurait bien besoin d'un soutien pour assurer l'avenir.

Voilà plus de deux ans que les tarifs postaux pour l’envoi de livres ont augmenté. Pour le secteur de l’édition, cette hausse tarifaire a eu des conséquences sévères : tout livre de plus de 3 cm de hauteur passait au prix du Colissimo. Le ministère de l’Économie et des Finances tente de justifier cette situation, pour le moins douloureuse. 

Imaginez : un lecteur numérique beta achète un ebook sur la plateforme Z au format 1. Après le téléchargement, l'ebook refuse de s'ouvrir correctement. Cherchez l'erreur ! Comme tout acteur du monde digital, l'éditeur numérique est confronté dans son travail à un certain nombre de défis techniques à relever. A chaque étape de la chaine du livre digital, des problèmes techniques peuvent survenir que l'éditeur doit néanmoins pouvoir résoudre. Focus sur ces fauteurs de troubles.

Créée en 1984, l'Association de Recherche et de Pratique sur le Livre pour Enfants a pour objet de faire connaître et aimer la littérature jeunesse, former le regard critique de l'adulte médiateur, apporter à l'enfant et partager avec lui le plaisir du livre. Elle s'adresse à toute structure et toute personne concernée par le livre et l'enfant.

Education : deux millions d'enfants pauvres et souvent en difficulté scolaire

Les amoureux de l'odeur du papier, et du livre, vont être aux anges : Autumn Publishing vient d'annoncer à la Foire du Livre Jeunesse de Bologne le lancement d'une collection d'ouvrages parfumés.

La Foire du livre de Londres ouvre ses portes, et Tom Weldon, qui dirige la branche UK de Penguin Random House donne de la voix dans le Guardian. « Les éditeurs ont réussi la transition numérique mieux que toutes les autres industries médiatiques ou du divertissement », assure-t-il. Et un peu plus long : « Certains disent que l'édition est en difficulté. Ils se trompent complètement. » Voilà qui est clair, et bien arrêté.

Audible vise le marché du livre audio pour enfant

Un jour de plus au Salon du livre pour enfants de Bologne

Depuis la mise en place d'une plus grande autonomie des universités, certains établissements connaissent une forte dégradation de leur situation financière. Lors de cette rentrée 2014, la Conférence des présidents d'université (CPU) a voté une motion pour faire état des difficultés rencontrées par de nombreuses structures de l'Hexagone.

À Tokyo, dans le quartier de Koenji, un café d’un nouveau genre accueille les auteurs et rédacteurs qui ont tendance à procrastiner. Le Manuscript Writing Cafe ou « Le café des manuscrits en cours d’écriture », créé par l’écrivain Takuya Kawai, ne vous laissera pas quitter les lieux tant que votre objectif de travail n’a pas été atteint...

Les applications numériques pour enfants, menace pour l'industrie du livre

Mieux que Rowling : tandis qu'en son temps, Harry Potter donnait de l'espoir et un peu de magie dans la vie des éditeurs, Fifty Shades of Grey et ses ventes faramineuses outre-Atlantique offrent un cadeau de taille, ainsi qu'un bon coup de fouet, à la maison Random House et ses employés. Les 35 millions d'exemplaires vendus permettront à la maison de verser un bonus conséquent aux salariés, pour la fin d'année.

Déjà récompensée par le Prix Renaudot des Lycéens, Kaouther Adimi a reçu le Prix du Style 2017 pour son roman Nos richesses (éditions du Seuil). Créé par le label littéraire Plume et Plomb, le Prix du Style a vocation à récompenser un auteur vivant, d'expression francophone, pour un livre paru au cours de l'année écoulée.

BONNES FEUILLES - Que faire quand sa vie bien dérangée devient cauchemardesque ? Entre une attirance presque obsessive pour une femme autre que la sienne et un fils parti dans une organisation djihadiste qui se retrouve kidnappé, que faire ? 

C'est un analyste anglais qui le dit, alors on est prié de l'écouter : le marché du livre numérique et sa diffusion, est de nature à ébranler la vente de livres papier. Et d'exclure certaines boutiques de ce commerce.

Christophe Lucquin a ouvert sa maison d'édition éponyme voilà bientôt quatre ans. Éditeur contrariant, il affirme que sa maison est « arrivée au papier grâce au numérique », mais uniquement « pour faire mentir les pessimistes ». Sauf que, depuis 2012, il ne produit plus que des livres imprimés. Auteurs français et étrangers se retrouvent dans un catalogue aujourd'hui reconnu pour ses qualités.