Vengeance s'écrit avec Deux Ailes

#AVeloEntreLesLignes – Zoé David-Rigot et Jaroslav Kocourek sont partis à la découverte des librairies francophones et locales, depuis la France vers la Mongolie. Depuis août 2022 qu’ils sont partis, les deux cyclistes racontent leur périple dans un carnet de bord que ActuaLitté publie. Le récit de cette aventure humaine, c’est À Vélo, entre les lignes.

S’il ne semble rien n’y avoir de plus commun que de jouer avec des cartes (à jouer précisément !), ces petits bouts de carton ont pourtant une longue histoire derrière eux. A l’heure du numérique, et des jeux de cartes virtuels, il est peut-être temps d’en revenir au début de cette passion presque universelle et ludique.

Les cuisses de l’une collent à la banquette d’un train sous l’effet de la chaleur. Le froid engourdit les doigts d’une autre, tandis qu’elle tente de se réchauffer aux flammes d’un feu de camp. La paume d’une autre encore est blessée par les ongles de l’amie qui serre trop fort sa main. Dix textes, dix femmes. Elles se demandent qui elles sont, à quoi elles ressemblent, elles font face à la brutalité, cherchent une consolation.

AVANT-PARUTION – Pour son prochain roman, le maître islandais du polar Arnaldur Indridason nous emportera dans une histoire de victimes et de vengeance. Elle est condamnée, il l’aime, elle l’entraîne dans une vendetta mortelle. 

La sélection officielle du 68e Festival de Cannes a été présentée ce 16 avril, sous la présidence de Pierre Lescure et de Thierry Fréamaux, délégué général. Plusieurs des films, issus de réalisateurs français, italiens ou asiatiques, qui dominent la compétition, sont cependant des adaptations de livres. Ou des œuvres fortement inspirées. Petit passage en revue.

Organisées par ATLAS, l’association pour la promotion de la traduction littéraire, les Assises d’Arles proposeront des conférences, des tables rondes, des ateliers de traduction et des lectures, animés par une quarantaine d’intervenants, dont certains très attendus : Souleymane Bachir Diagne, Jacques Roubaud, Florence Delay, Hédi Kaddour, Myriam Suchet…

ROMAN ETRANGER - Alors que la voiture des flics avance vers Panapticon, Anaïs Hendricks ne cesse de ressentir des démangeaisons insolites, dont les menottes qui lui ont été passées rendent l'apaisement difficile. Des « têtes de nœuds » l'accompagnent au centre où elle doit être accueillie après trois jours de garde à vue : la flic dans le coma qu'on l'accuse d'avoir agressée et les tâches de sang sur ses vêtements ne plaident pas pour elle.

De pair avec le succès vont les polémiques : alors que Game of Thrones bat encore et toujours les records d'audience, des scènes de violences sexuelles, autrement dit de viol, ont pu choquer les spectateurs de la série. D'autant plus que ces dernières ne faisaient pas forcément partie du livre original. George R.R. Martin en personne est intervenu pour clarifier les choses.

Ailes de FeuLaura Gallego García

La Région Hauts-de-France a voté les nouveaux dispositifs d’aides au fonctionnement (PRAC) et à l’investissement (PACI), spécifiques à la librairie et à l'édition, indique l'AR2L, agence régionale du livre et de la lecture. Pour les professionnels du livre, cela signifie plusieurs demandes d'aides possibles, à déposer au plus vite, avant la fin du mois de janvier 2021.

Deux grandes bibliothèques belges ont signé un accord avec Google pour rendre accessible en ligne des documents historiques numérisés issus de leurs catalogues. À travers Google Books ou sur le site des institutions, plusieurs milliers d’ouvrages appartenant à la bibliothèque KU Leuven et à la KBR (la Bibliothèque Royale de Belgique) seront ainsi mis gratuitement à disposition des internautes au cours des années à venir.

BONNES FEUILLES – Sangre, l'héroïne créée par le scénariste Christophe Arleston, poursuit inlassablement son périple vengeur à travers Douces-eaux, une forêt tropicale dense bordée par un gigantesque cours d'eau. Dans ce cadre luxuriant, elle découvre Donnadion, le troisième bourreau de sa lignée, qui, contre toute attente, est considéré et honoré comme un sage par les autochtones.

L’auteur de Mystic River frappe en plein cœur dans un nouveau roman porté, encore une fois, par la communauté d’origine irlandaise de Boston. Dans une traduction de François Happe, Le Silence est l’histoire d’une vengeance, d’un ordre établi, et de tensions sociales à leur paroxysme. 

A l’occasion de la parution en bande dessinée du Dahlia Noir dans la collection Casterman-Rivages, nous recevons le scénariste Matz, et le dessinateur Miles Hyman.

Une Anglaise avait décidé de se lancer dans l'écriture. Devenue aveugle, le vide de son existence, comme elle l'explique, était comblé par la poésie. Trish Vickers, de son petit nom, avait alors entamé la rédaction d'un roman. Une intrigue simple, celle de la vie d'une femme qui explose, et déjà 26 pages écrites... ou presque. 

ROMAN FRANCOPHONE – Sacrée période, même pour les licornes… Croyez-le ou non, vous n’êtes pas les seuls à être privés de réjouissances, libations et autres promenades au grand air. Ailes bridées, cornes en berne, arc-en-ciel en demi-teinte, mon royaume céleste est aussi entré en confinement. J’entends çà et là des artistes parler de leur expérience intérieure, évoquer la manière dont ils vivent et ressentent cet enfermement imposé. Admirative, je suis, car personnellement, je ne vois pas ce qu’il y’a d’inspirant à se retrouver chez soi, séparé de ceux que l’on aime.

L'acteur phare des deux productions de Guy Ritchie, Robert Downey Jr, a le célèbre détective privé qui lui colle à la peau. Surtout depuis qu'Iron Man est mort... Deux spin-offs se préparent afin d'étendre l'univers cinématographique à la télévision. L'objectif : créer un « univers Sherlock Holmes », à l’instar de Suicide Squad ou The Batman. Warner Bros et HBO ont pris en charge la production. 

ROMAN FRANCOPHONE - Avec Paul Béhergé, la vengeance est un plat qui se mange… sucré. Dans son premier roman, Les Nougats, il perd son lecteur dans les méandres d’un esprit différent, à la recherche de justice et de réconciliation explosive. Après la femme chocolat, il nous présente l’homme nougat, tantôt croquant et cassant, tantôt doux et fondant jusqu’à l’écœurement ; toutes les nuances de l’être sont là,  et plus si affinités électives.

Rezo Gigineishvili, réalisateur d'Hostages, a travaillé avec l'auteur et dramaturge Lasha Bugadze pour le scénario de ce film inspiré de faits réels survenus en 1983. Hostages revient sur le détournement raté d’un vol régional par un groupe de jeunes libertaires, dans la Géorgie soviétique des années 1980.

Retour à Montauk est un projet sur lequel le cinéaste Volker Schlöndorff travaille depuis plusieurs années : dès 2010, le producteur Rainer Kölmel lui avait proposé d'adapter le livre de Max Frisch, Montauk, mais le réalisateur avait refusé. Quelques années plus tard, il concrétise ce projet, avec l'aide de Colm Tóibín.

L’ancien président américain Bill Clinton vient de secouer le Landerneau new-yorkais : en cosignant avec James Patterson un thriller, Bill publiera chez Knopf Doubleday son premier roman. Pour le groupe Hachette, l’arrivée de The President is Missing est un don de Dieu – qui sera dans les librairies en juin 2018.

Aux États-Unis, ceux qui veulent la présidence ont tendance à écrire un livre quelque temps avant les élections pour exposer leurs idées sur le papier. Obama l'avait fait, et son livre s'était très bien vendu. Visiblement, Scott Walker du parti républicain entend bien faire la même chose. Pour écrire son livre, il a fait appel à Marc Thiessen, qui a écrit certains discours du président Bush (fils). Qui a pour particularité d'être un apologiste de la torture...

Spécialisée dans le storytelling, la société Coliloquy s'est positionnée depuis janvier 2012 dans le domaine des livres numériques dont on est le héros.Elle propose de découvrir des ouvrages dont le lecteur devient le premier acteur, et le premier impliqué, avec une collection qui ne semble pas encore très orientée vers les garçons. Et la firme s'est ouverte, puisque l'on retrouve maintenant ses oeuvres sur plusieurs plateformes...

Exécuté en 2006 pour crimes contre l’humanité, Saddam Hussein n’était pas à un désir mégalomane près. Pendant sept ans, un Coran bien particulier est demeuré enfermé dans le secret de la grande mosquée de Bagdad.

Dario Meneghetti, ancien ténor du Teatro alla Fenice de Venise, est frappé depuis une dizaine d'années par une sclérose latérale amyotrophique (SLA, ou maladie de Charcot). La sortie de son autobiographie, chez Ronzani Editore, provoque l'émerveillement, à plus d'un titre : il l'a rédigée à l'aide d'un pointeur optique. 

Année après année, le PEN America récompense les auteurs et professionnels du livre, de l’écriture et de la langue avec des prix littéraires dédiés à leurs disciplines. Prix pour les poètes, les traducteurs, les auteurs de non-fiction ou d’essais : la liste est longue. Cette année, le PEN America a décidé d’allonger cette liste en créant deux nouveaux prix : Le Jean Stein Book Award et le Jean Stein Grant for Literary Oral History, tous les deux respectivement dotés de 75.000 $ et 10.000 $, et parrainés par l’auteure et éditrice américaine Jean Stein. 

Qui ne connaît pas le Colonel Sanders ? C’est le visage de l’enseigne KFC, restaurant gastronomique spécialisé dans le poulet, sous toutes ses formes. Pour la fête des Mères, KFC a décidé de publier un livre, proposé en version numérique et signé par ce bon Colonel, Tenders Wings of Desire.

#RentreeLitteraire23 - Un condensé incroyable de force vitale, de dérision, de révolte : Misericordia (trad. Elisabeth Monteiro Rodrigues) est un roman sur l’immortalité de l’espoir. L'histoire d'une femme exceptionnelle jusqu’au bout : une lecture unique. 

ROMAN FRANCOPHONE - Dans Les métamorphoses, Camille Brunel réinvente la pandémie mondiale. Ici, pas besoin de masque, rien ne saurait vous protéger des transformations animalières qui gagnent la planète… Une vision loufoque qui vient bousculer les clichés d’une société étouffée par les médias et la technologie. Dans la lignée de La guérilla des animaux, le roman dénonce et défend également la condition animale.