Toutes ces fautes à ne plus faire ! Orthographe, contresens, prononciation...

Apparu entre 3400 et 3300 av. J.-C, le système d’écriture cunéiforme passionne de nombreux chercheurs à travers le monde. Le Dr. Michele Cammarosano de l’université de Marburg propose même un bref tutoriel pour ceux qui souhaiteraient mettre la main à la pâte – ou à la tablette d'argile. Tout plaquer pour devenir scribe mésopotamien devient désormais possible.

Il va y avoir quelques infarctus au détour du tout juste rénové parc de la Tire, à Ferney-Voltaire, dans l'Ain. La mairie de la commune avait décidé d'associer un peu plus son nom à celui du philosophe français en faisant graver quelques-unes de ses citations dans le bronze, afin d'agrémenter le trajet des autochtones — celui-ci sera sans doute égayé.

Sur  Twitter, c'est souvent la rapidité qui prime plus que la qualité. Résultat, même quand on est une « star », on a tendance à ne pas se priver de faire de nombreuses fautes d'orthographe. En constatant cette tendance,  une association brésilienne dénommée « Red Balloon » a eu l'idée géniale de motiver les enfants à s'intéresser à l'orthographe en leur proposant de venir corriger les tweets des stars, rapporte RTL.be.

Gustave Flaubert, Honoré de Balzac, Guy de Maupassant, Émile Zola, Jean-Paul Sartre, Voltaire... Ce sont nos plus importants écrivains français, que ce soit pour la force de leur propos que pour leur écriture. Le style, c’est une chose, l’orthographe une autre, et si on ne peut pas les accuser de méconnaître la langue de Molière, eux aussi, oui, ont été les odieux coupables de ce que les tatillons des lettres abhorrent le plus au monde : les fautes d’orthographe ou de français...

Dans la série des petites applications gratuites et sympathiques, il faudrait signaler Projet Voltaire, qui vient de débarquer voilà deux semaines dans l'App Store. Une seule mission : « dire adieu aux fautes ».

Parmi les solutions de traduction automatique les plus utilisées au monde, Google Translate, avec plus de 100 langues disponibles, a de solides arguments en sa faveur, malgré des erreurs et approximations toujours présentes. Google travaille désormais à un outil de correction automatique, qui a fait son apparition, pour la langue anglaise uniquement, dans son application Google Docs.

Un message à faire passer ? Faites le avec des trombones !

Comment sonneraient à nos oreilles Hamlet, Richard III ou Le Roi Lear dans leur prononciation initiale, au siècle de Shakespeare ? La question intéresse linguistes et chercheurs, qui tentent d'apporter leur réponse. Ici, l'acteur, metteur en scène et auteur Ben Crystal livre une lecture du célèbre passage du monologue d'Hamlet « Être ou ne pas être ? », dans la langue originale de Shakespeare. 

« Aller à l’encontre », voilà bien le projet ambitieux que s’est donné Joël Lévêque en fondant sa maison d’édition en 2009, passant du statut d’auteur à celui d’éditeur. Questionnant les systèmes en place, tâchant de pallier concrètement leurs défauts, il entend bien placer l’auteur et le territoire au cœur de sa démarche. 

La réforme de l’orthographe qui change nénuphar en un acceptable nénufar a finalement fait réagir l’Académie française. Dans les manuels scolaires de la rentrée prochaine, une modification portant sur différents points, et autres accents circonflexes, sera instaurée. L’orthographe révisée ne laisse pas les Immortels insensibles, d’autant plus qu’ils en refusent toute paternité.

Cette année, c’est juré, la chasse aux fautes infâmes est lancée. Et pour les traquer, les éradiquer, l’outil de Sandrine Campese semble des plus ludiques. Ce livre publié aux Editions de l’Opportun réunit 99 dessins pour différencier d’un seul coup d’œil l’orthographe juste. Le COMTE est peut-être un homme bon, mais le COMPTE lui sera bon, à la fin de la lecture.

Une série de mini fictions d’animation sur le thème de l’orthographe débarque sur Canal+Family. Racontée par Stéphane  de Groodt, elle débutera ce 18 février à 19 h 20.

Le flou culturel autant qu’artistique se prolonge : en indiquant que les lieux de culture se verront imposer le contrôle du Pass sanitaire, dès lors qu'ils rassembleront plus de 50 personnes, Emmanuel Macron a plongé l’interprofession dans l’expectative. Premières concernées, les bibliothèques, établissements recevant du public par essence : si elles n’ont pas été expressément citées, leurs représentants s’inquiètent très sérieusement.

Initié en 2016 par la bibliothèque de l'Académie de médecine de New York, le festival #ColorOurCollections est une célébration annuelle du coloriage et du patrimoine qui se déroule sur les réseaux sociaux. Pendant cet événement, des bibliothèques, musées, archives et autres entités culturelles à travers le globe proposent des images issues de leurs fonds, à coloriser.

Les abonnés de la Bibliothèque et Archives nationales du Québec, ou BAnQ peuvent désormais profiter de plus de 3000 ouvrages numériques à télécharger, sous la forme de prêt, exactement comme dans une bibliothèque classique, signale le gouvernement québécois.

Arthur Tenor publiera chez Scrineo un nouveau roman, Pourquoi ? — Le combat des anges d’ici quelques jours. « Plus personne n’y croyait. Et pourtant, il est sur le point de se produire… le premier acte de l’apocalypse. » Le roman tourne autour d’un objet magique, en mesure de répondre à toute question. Un artefact très convoité...

Née dans la petite ville de Vauxrezis, dans le département de l’Aisne, la maison A Contresens éditions a souhaité, dans un acte militant, ne pas venir à la manifestation Livre Paris. Pour son créateur, Joël Lévêque, il s’agit de s’opposer à une logique de mépris, rapporte L’Union.

La situation avait quelque chose d'inquiétant : depuis plusieurs semaines, le blog Le Salon Beige établit la liste des établissements qui proposent des livres jeunesse abordant la question des rapports homme-femme, de la sexualité et de l'identité intime. Et invite ses visiteurs à contacter les bibliothèques pour en demander le retrait.

Liberté, « j’écris ton nom »… À Québec, ce vers de Paul Éluard, atemporel, fut interprété avec ferveur : dans les rues, lors de la 6e édition du festival automnal « Québec en toutes lettres », la liberté a été déclamée, murmurée, entendue, devinée. Du 8 au 18 octobre, la ville est devenue un espace public de libre expression, création, et animation. Ce rendez-vous unique n’a laissé personne de côté. Auteurs, comédiens, conteurs, vidéastes, illustrateurs, musiciens, éditeurs, lecteurs… Tous ont participé à l’effervescence littéraire de ce moment.

Dictionnaire Le Robert 2009 des mots à orthographe multiple

La culture publique fait les frais des impératifs budgétaires du gouvernement de Jean-Marc Ayrault : au coeur de l'été, le Printemps des Poètes a eu la mauvaise surprise d'un désengagement du ministère de l'Éducation nationale, à hauteur de 60.000 €, soit 40 % de la subvention nécessaire à la poursuite des actions de promotion de l'art poétique.

Les lunettes intelligentes de Google font encore rêver, et déçoivent bien souvent lors de la première approche. Ainsi, les Glass ne fonctionnent qu'à la voix, et l'usage limité du pavé tactile latéral fait vite réaliser que l'écriture serait délicate. Whirlscape, une start-up basée à Toronto, entend proposer un nouveau type de clavier pour y remédier...

Les SMS complexes à déchiffrer mais ne menacent pas l'orthographe

La société Lecthot, créée en novembre 2014 et opérationnelle depuis le mois de juillet dernier, souhaite faciliter la vie des auteurs et des éditeurs en jouant les entremetteurs. Différents services sont proposés, de la lecture de manuscrits à leur correction, en passant par la sélection de textes selon les demandes d'une maison d'édition. Une externalisation qui devient indispensable à l'édition, assure la fondatrice et directrice de Lecthot, Victoire de Piédoüe.

Ellis Group, Tome 3, Sandmen : ne faites plus de rêves, jamais !

Au fil de la semaine, les journalistes de la rédaction effeuille la marguerite et les ouvrages reçus, proposant sur leurs comptes sociaux des lectures du moment. Chaque samedi, ces propositions de lectures, garanties sans engagement, sont proposées dans nos colonnes, dans une chronique bien particulière : #ActuaLittéAime. Ne nous privons pas des bonnes choses.

Les enlèvements d’éditeurs et de libraires de Hong Kong, manifestement opérés par les autorités chinoises, du moins avec leur complicité, ont fait l’objet d’un nouveau rapport. Le PEN America évoque désormais des inquiétudes quant au respect du droit des auteurs, des activistes et des universitaires qui travaillent sur l’île...

Yan Lindingre, rédacteur en chef de Fluide glacial, le magazine, est ennuyé : il a découvert qu'Alain Soral s'était offert, pour illustrer la jaquette de son DVD sur l'apprentissage de la boxe française, le soutien bien involontaire de Superdupont. Un exercice de stricte contrefaçon... Le personnage, créé par Marcel Gotlib et Jacques Lob en septembre 1972, défenseur de la France en charentaises, contre les forces envahissantes, est avant tout un modèle de dérision et de ridicule. Et d'umour, comme le revendique Fluide...

Des centaines de documents prêts à passer sous les crayons