Recherche

Ramoamiña. Contes betsimisaraka de Madagascar

Rédacteurs

Auteur

Victor De Sepausy

Homme de l'ombre. Et de lumières.

Auteur

Jean-Charles Andrieu de Levis

Docteur en langue française, dessinateur, enseignant, féru d’images imprimées, d’albums illustrés, de bandes dessinées et de soirées enivrées.

Auteur

Audrey Le Roy

Implacable pour ce qui a trait à l'Histoire.

aleroy94@gmail.com

Dossiers

Dossier

Les Contes des coeurs perdus

Les Contes des cœurs perdus est une collection enchanteresse créée par le scénariste Loïc Clément, dans un univers mélangeant réalité et fantastique.

Dossier

Le Petit Prince, conte intemporel d'Antoine de Saint-Exupéry

Le Petit Prince n'est pas seulement allé dans l'espace : il a traversé toute la planète. Livre le plus traduit au monde après la Bible, ce classique d'Antoine de Saint-Exupéry a été publié pour la première fois en 1943 par la maison d'édition Reynal & Hitchcock, puis aux éditions Gallimard, en français, en 1945. De loin le livre le plus connu de son auteur, ce conte a touché des millions de lecteurs par sa portée philosophique et onirique...

Dossier

Contes d'hier et d'aujourd'hui : une littérature aux multiples imaginaires

Si les contes ancestraux nous ramènent à des éléments mythologiques et des histoires découlant de créatures autant que d’aventures fantastiques, ils conservent, à l’âge moderne, toute leur saveur. Simplement, dragons, bottes de sept lieux et loups dévoreurs d’enfants ont laissé place à des environnements plus contemporains. Mais toujours avec la perspective de raconter des histoires et de parler du monde, des rencontres que l’on y fait : offrir une formation, par les livres.

Dossier

Livres, actualités : tout sur Leonard de Vinci

Fantastique visionnaire, inventeur de génie, les expressions manquent pour cerner la personnalité de Leonard de Vinci. Le 500e anniversaire de sa disparition est l'occasion de se replonger dans la vie, l'œuvre et l'héritage du peintre florentin, qui a multiplié les activités, de l'architecture à la botanique, en passant par la musique, la poésie ou encore la philosophie.

Dossier

Livres, actualités : tout sur Antoine de Saint-Exupéry

Né le 29 juin 1900 à Lyon, Antoine de Saint-Exupéry reste l'homme du Petit Prince pour des millions de lecteurs dans le monde entier. Publié en 1943 à New York avant de ne l'être que 2 ans plus tard par Gallimard en France, après la mort de son auteur, ce conte féérique et philosophique fait depuis partie des ouvrages français les plus célèbres à l'international.

Dossier

Livres, actualités : tout sur Guy de Maupassant

Sombrant dans la folie alors qu’il n’avait qu’une quarantaine d’années, Guy de Maupassant meurt à 43 ans, ne lègue au patrimoine littéraire français qu’une décennie d’œuvres. Mais quelles œuvres ! En quelques pages, Maupassant parvient à mêler ce pessimisme caractéristique, un réalisme prégnant et une dose de fantastique qui fera sa marque.

Extraits

Littérature étrangère

Ramoamiña. Contes betsimisaraka de Madagascar

Madagascar est une île à vocation agricole où les habitants, les Malgaches, ont en partage une civilisation de tradition orale. La parole y est le seul moyen de transmission des idées et des traditions et donne lieu à l'existence d'une littérature. A Vatomandry, dans la région de Betsimisaraka, le rôle de conteur incombe au grand-père, les femmes s'affairant autour du foyer pour préparer le repas du soir. Les textes de ce recueil, collectés dans cette région, sont des contes de mise en garde. Ils s'adressent à ceux qui dérogent à la tradition, transgressent les interdits, dérangent l'ordre des choses, la nature, ou bien à ceux, qui font preuve d'égoïsme, de paresse, de méchanceté, de jalousie, etc.

01/2014

Littérature étrangère

Le tambour de l'ogre et autres contes des Betsimisaraka du Nord (Madagascar)

Les récits oraux traditionnels passent souvent pour conservateurs par nature, puisqu'ils prétendent exposer l'origine des institutions et justifier les normes d'une société. Mais les contes savent aussi nous révéler les failles de ces valeurs si constamment mises en avant. On sera peut-être étonné de rencontrer dans nos contes, je ne dirais pas une critique, mais au moins l'expression d'un doute sur ces " valeurs de la parenté ", ce fihavanaña, que si souvent les Malgaches idéalisent, comme si par elles-mêmes elles suffisaient à assurer un déroulement pleinement harmonieux de l'existence. L'amour du merveilleux, mais aussi de l'inattendu et même du paradoxe, permet au conte des remises en causes discrètes mais efficaces. Le conte, sous des apparences innocentes, donne à méditer, et peut-être à réviser les fondements de l'éthique coutumière : le mariage, l'autorité des pères-et-mères, l'équilibre des droits et devoirs entre famille paternelle et famille maternelle. Dirons-nous alors que le conte s'éloigne de la tradition ? Certainement pas. C'est le propre d'une tradition vivante de contenir en elle-même sa propre contestation. " Les ancêtres sont la tradition, / Les vivants sont les oreilles, / Ce que les grands font, / Les petits l'imitent. "

10/2001

Littérature étrangère

Contes et légendes de Madagascar

Le 31e volume de la collection " Aux origines du monde " accueille le folklore richissime de l'île de Madagascar qui depuis la fin du XIXe séduit les Européens, missionnaires, fonctionnaires de l'administration coloniales, instituteurs et chercheurs. Ce trésor récolté chez les différents peuples de Madagascar (Sakalava, Betsileo, Bara) dort dans des publications devenues introuvables depuis plusieurs décennies.
L'imagination de ces peuples insulaires ne cesse de surprendre : tout l'univers, racontent-ils, tire son origine d'un immense monstre aquatique nommé Itrimobé dont le corps se transforma progressivement en terre, montagne, rivières, animaux et hommes. C'est pour cette raison que tout l'univers est un immense laboratoire des métamorphoses. La foudre, amoureuse d'un beau garçon, descend sur terre et fait semblant de se comporter en jeune fille prude, hélas, sa gourmandise la trahit, et elle se voit répudiée.
Et en voici une autre, celle d'une jeune fille d'une beauté époustouflante que tout le monde voulait épouser. Celle-là se révèle trop exigeante : elle met à l'épreuve les prétendants pour mieux les accuser de vouloir épouser une bonne cuisinière et ne pas l'apprécier pour ce qu'elle est. En punition elle se voit transformée en punaise, dont l'odeur n'est pas considérée abjecte par les Malgaches, mais au contraire, fort agréable, car elle évoque ce personnage resté célèbre pour sa magnificence.
D'autres animaux, comme le caïman, sont également entourés d'un vrai culte au Madagascar, car longtemps il était vénéré comme un ancêtre totémique de quelques tribus et aujourd'hui encore, on continue à croire que les humains peuvent se transformer en caïmans après leur mort s'ils le souhaitent, ainsi que se marier avec les représentants de cette charmante espèce. Les contes et légendes accompagnent également les événements historiques et sur le registre fabuleux, ils expliquent par exemple pourquoi, à l'époque ancienne, les femmes montaient sur le trône de Madagascar.

03/2012

Littérature étrangère

Contes et légendes tandroy. Madagascar

Ces contes qui parlent du pays Androy, une province de pâturages au sud de Madagascar, personne ne les a jamais lus. Nés de l'obstination d'un auteur malgache, Sambo, qui souhaitait offrir ce témoignage de la culture de son peuple, ils sont aussi le fruit d'une aventure humaine : c'est la rencontre de Sambo et d'un écrivain français, Olivier Bleys, qui leur a permis de voir le jour. Découvrez donc l'œuvre d'une amitié au-delà des mers.

11/1999

Généralités

Ratsimilaho. Roi des Betsimisaraka

Ratsimilaho (1690 - 1750), naît de Rahena, fille d'un chef Zafindramisoa - un clan vivant dans les terres entre Ambonavola et Agnalambolo avec une ramification à Nosy Boraha - et d'un pirate anglais dénommé Tom ou Tamo. Il réunit les clans et les lignages du nord de la côte est et les engage à se libérer du joug des Tsikoa venus du sud. Ce faisant, il crée la confédération des Betsimisaraka et gouverne avec des principes proches d'une démocratie libérale. Dès le départ, l'alliance a pour enjeu : la maîtrise des ports et du commerce avec l'étranger. Sauf que la demande étrangère ne concerne pas seulement les produits de la terre, mais aussi les humains et, bientôt, la terre elle-même.

09/2023

Pédagogie

Contes à conter. Devenir diseur de contes

Les contes de fées sont pour les enfants une sorte de fenêtre, ouverte spécialement pour eux sur le monde. Ces récits imaginés ont infiniment plus de choses à enseigner sur les problèmes intérieurs de l'être humain et leurs solutions que n'importe quel autre type d'histoires dites à portée de l'entendement enfantin. Ils sont plus instructifs que la réalité, elle-même trop complexe pour une pensée en construction. Les 15 contes proposés dans cet ouvrage, d'inspiration très diverse, procèdent tous de la même pédagogie. Quelle que soit sa coloration, chacun d'eux, comme en un point fort, aborde d'une manière privilégiée un des problèmes particuliers qui se posent à l'enfant. Une courte page intitulée "regard de l'éducateur" précise pour chacun les intentions de l'auteur. Elle a été rédigée volontairement avec des mots de tous les jours. Cet ouvrage s'adresse à tous: parents, grands-parents, animateurs culturels, enseignants, bibliothécaires... Des éléments clés sont donnés pour s'approprier aisément les potentialités éducatrices du conte. Quoi qu'il en soit de l'utilisation de ses textes, l'auteur souhaite à ceux qui les entendront, comme à ceux qui les diront, de passer quelques moments heureux avec ses héros, petits et grands, hommes ou bêtes, dans le cercle magique que, par son art, le récitant aura créé autour de lui.

03/2012

Tous les articles

Le conte des contes de Matteo Garrone dans les salles obscures

Matteo Garrone, le réalisateur de Gomorra (2008) et Reality (2012), se lance dans le fantastique avec Le conte des contes, une fresque onirique, fantastique et grotesque au temps du Moyen-Âge, inspirée des contes de Giambattista Basile. Sorti en salles ce mercredi 1er juillet, on retrouve à l'affiche Salma Hayek, Vincent Cassel ou Toby Jones.

03/07/2015 - 16:34

Madagascar accueille le Sommet de la Francophonie

Du samedi 26 au dimanche 27 novembre 2016 se tiendra à Madagascar le Sommet de la Francophonie. C’est un heureux événement pour l’île qui n’avait pas pu organiser cette manifestation en 2010 à cause d’une situation politique très compliquée sur place.

25/11/2016 - 00:03

Contes de fées queer. Contes et Mémoires

Sommes-nous ces fées du futur ?

Quand on aperçoit la couverture, on est pris·e de court. Le terme « queer » nous donne envie mais sonne justement ultra anachronique. Mais avec Madame de Murat, il est quand même possible de tirer de belles leçons quant aux conventions refusées !

On plonge donc dans l’écriture de celle qui, menacée par la justice quelques trois siècles avant nous, avait un « attachement monstrueux pour des personnes de son sexe ».

Dans ces Contes de fées queer, les femmes y mènent la danse : humaines comme fées se lient d’amitié, voire tissent des liens plus hybrides et mystérieux ...

#[pub-1]

Des peintures se dessinent à nous, comme cette fresque mère / filles capturée par une fée :

Je suis entrée chez la princesse par la même voie que vous y fûtes introduit hier, je l’ai trouvée à sa toilette avec ses filles qui la déshabillaient, ses beaux cheveux étaient détachés, et touchaient presque la terre.

Mis à part les femmes qui dominent joyeusement, les « princes » et les hommes se trouvent là, au beau milieu, et nous apparaissent comme bien inutiles. À ne pas prendre au sérieux.

Les textes de Madame de Murat ont été farouchement bannis et censurés, bien « pervers » pour son époque, ce qui lui a valu une condamnation conséquente, puis une semi-remise en liberté, quelques temps avant sa mort. Mais cette dernière a quand même eu la chance de toucher la plume en tant que femme : étant fille de marquis, s’exprimer restait possible pour elle, a contrario de femmes moins nobles...

31/01/2024 - 17:50

Collecte de livres pour les enfants de Madagascar

Une petite manifestation de solidarité est organisée le 24 juin 2012 de 17h30 à 19h00. Une collecte de livres mise en dans le cadre d'une mission Des livres pour les enfants de Madagascar !, vous attend donc en plein coeur du VIe arrondissement de Paris.

23/06/2012 - 11:49

Découvrir les contes modernisés : Et si Perrault m'était conté, sur l'ORTF

Dans l’émission Si Perrault m’était conté — une production exclusive de l’ORTF — au fil de quatre épisodes de 55 minutes, les contes étaient revus, corrigés et modernisés. Avec une approche volontairement comique et plus urbaine, cette réalisation diffusée entre le 3 et le 24 janvier 1966 était d’une étonnante modernité.

10/03/2018 - 10:38

Madagascar reçoit pour 6 millions $ de manuels scolaires

29/08/2008 - 11:03

Projet solidaire : un bibliobus pour les enfants de Madagascar

La pandémie du covid-19 touche tous les continents, nous montre nos fragilités et creuse les inégalités. Mais dans certains pays, notamment en Afrique, la misère et la pauvreté, les urgences sanitaires et écologiques n’ont pas attendu l’arrivée d’un virus pour prendre en « otage » des populations. Certains pensent que « plus rien ne sera comme avant ! ». Maintenant que nous avons ouvert les yeux, à nous d’agir pour préparer l’après…

26/04/2020 - 12:45

BD hier et aujourd'hui : contes de fées et contes défaits

« Il était une fois une princesse... » Mais si, je raconte bien les histoires : vous êtes déjà endormis ! Non, mieux vaut faire appel à des professionnels, comme Perrault, les frères Grimm, ou bien Hubert et Kerascoët dans "Beauté" (Dupuis) ! Deux auteurs que nous avions beaucoup aimés dans "Miss pas touche" (Dargaud), histoire criminelle drôle et grinçante, et qui se propose de revisiter le genre du conte de fées, mais à leur façon...

07/05/2011 - 11:59

Le livre en Afrique subsaharienne et Madagascar : quelles politiques ?

Suite aux Assises internationales de l’édition indépendantes tenues entre 2012 et 2014, l’Alliance internationale des éditeurs indépendants a entrepris, dans le cadre de l’Observatoire de la bibliodiversité, un important travail de récolte de données et d’analyse des politiques publiques du livre en Afrique francophone et en Amérique latine.

14/05/2019 - 12:01

La Francophonie fait à nouveau place à Madagascar

Madagascar signe son retour au sein de l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF) après cinq ans d'absence, rapporte l'AFP. C'est le secrétaire général de la Francophonie Abdou Diouf qui a proposé au Conseil permanent de la Francophonie cette réintégration alors que cette instance décisionnaire se réunissait à Paris.

29/03/2014 - 00:02

Rebecca Dautremer, illustratrice de contes...

Quels beaux cadeaux de Noël que ceux-ci ! L'illustratrice Rebecca Dautremer va pouvoir vous faire plaisir de quatre façons différentes.

10/12/2009 - 15:22

Contes symboliques des druides

Le Barde de la Gorsedd des Druides de Bretagne, Arzh-Klasker (Ours qui cherche), et Druide Artos-Sagios dans un autre cercle, partage ici des contes initiatiques et symboliques. Appréciation de la nature, de la voix animale comme dans le dernier film de Thomas Cailley, l’écoute autour du feu. Thierry Châtel de son nom civil partage sa passion pour l'Histoire et la langue bretonne, celles des anciens celtes.

Du préhistorique Triskell d’Irlande, en passant par l'ancienne civilisation de Hallstatt, jusqu’à Aremorica de la Gaule occidentale, peuplée des Osismes, Coriosolites, Vénètes, Riédons et Namnètes, toute une histoire des Druides, des menhirs et des dolmens. Ils ont été à la fois prêtres, juges, savants, et conseillers des rois et chefs tribaux.

#[pub-1]

Les contes et dessins sont dessinées par le Barde de la Gorsedd : l’oeuf cosmique primordial, l’office des druides, une battue, les dieux et déesses, Uisu-Rix prochainement Trois-fois grand, la dame blanche du lac, un îlot fantôme, le dernier druide… Un petit ouvrage parfait pour faire rêver les enfants et les initier à l’esprit des prêtres des forêts. Et en bonus, une initiation à la langue, la culture et aux pratiques, à base d’exercices.

Les Éditions du Petit Pavé ont vu le jour au siècle dernier dans la région de la Loire, une terre imprégnée de l'héritage littéraire de Rabelais à Julien Gracq.

11/12/2023 - 16:24

Madagascar : richesse du bilinguisme, de la Grande Île aux enfants de la diaspora

DÉCRYPTAGE – À travers une récente étude mise en place par le Gouvernement de Madagascar, il a été constaté que les couples issus de la diaspora malgache enseignaient peu le malgache comme langue maternelle à leurs enfants. Afin de répondre à cette problématique, et plus largement pour valoriser la discussion autour du bilinguisme, quel qui soit, et notamment en littérature, Baptiste Fauché, des Éditions Jeunes Malgaches, propose une analyse de la situation.

12/12/2017 - 09:30

Appréhender les politiques du livre en Afrique subsaharienne et Madagascar

L’Alliance internationale des éditeurs indépendants lance cette année un projet de cartographie des politiques publiques du livre en Amérique latine, dans le monde arabe et en Afrique subsaharienne/ Madagascar — dans le cadre de l’Observatoire de la bibliodiversité.

15/04/2017 - 08:49

Et si on repensait l’aménagement des librairies à Madagascar ?

Cette question a motivé plus d’une quinzaine de libraires malgaches et comoriens, qui viennent d’assister à la formation AILF « Valorisation de la librairie : aménagement et classement » qui s’est tenue à l’Institut français d’Antananarivo du 8 au 10 octobre 2018.

16/10/2018 - 13:50

Le retard d'Harry Potter réjouit DreamWorks et Madagascar 2

18/09/2008 - 09:13

À Madagascar, Karné offre une évasion aux jeunes insulaires

Tout sourire et pleine d’entrain, Ravaka a l’air de fonctionner à mille à l’heure. Dès qu’elle s’exprime, on sent un grand enthousiasme et une vraie curiosité. Une envie de comprendre et d’agir se dégage d’emblée de sa personnalité positive. Elle a créé Karné, un concept unique : un magazine bilingue (malgache-français), coloré, vivant, instructif, ludique qui sait prendre sa place sur ce marché. Propos recueillis par Agnès Debiage, fondatrice d’ADCF Africa.

14/03/2024 - 13:17

Contes de Charles Perrault : le manuscrit des Fées

Attention, ouvrage exceptionnel : les Éditions des Saints-Pères proposent une réédition, limitée à 1400 exemplaires, des Contes de Ma mère L’Oye ou des Histoires ou contes du temps passé de Charles Perrault. Huit contes sont réunis dans un coffret luxueux et richement illustré.

16/12/2016 - 14:45

Des contes de Noël à télécharger gratuitement

La bise se lève, l'hiver revêt son manteau blanc, le feu craque dans la cheminée et les petits animaux mignons se blottissent pour hiberner : pas de doute, les fêtes de fin d'année approchent. Tout le monde — ou presque — attend Noël avec impatience, alors quoi de mieux, pour se mettre dans l'ambiance, que de se plonger dans la lecture de contes de circonstance. Lovés près du feu (ou du radiateur) avec votre lecteur ebook ou votre téléphone, le sapin pas loin, voici de quoi patienter en attendant les cadeaux...

06/12/2018 - 14:52

Contes de Charles Perrault : le manuscrit de Cendrillon

Pour donner plus de magie aux fêtes, les Éditions des Saints-Pères rééditent les manuscrits inédits des contes de Charles Perrault. Huit textes signés de l'auteur sont réunis dans un double coffret avec les contes de Ma mère L’Oye et Histoires ou contes du temps passé. Un cadeau précieux, d'autant plus que rare : le tirage limité, et chaque coffret des manuscrits numéroté de 1 à 1400.

19/12/2016 - 14:45

SoBD 2021 : Willem, Numa Sadoul et le Madagascar, invités d’honneur

Annulé l’année en dernière en raison de la crise sanitaire, le SoBD, le salon de la bande dessinée, revient pour une 11e édition. Celle-ci se déroulera du 3 au 5 décembre 2021 au cœur de Paris, à la Halle de Blancs Manteaux. Le dessinateur Willem et le critique Numa Sadoul en seront les invités d’honneur, tandis que la BD malgache sera mise en valeur à travers un vaste programme et une représentation de 5 artistes attendus en provenance de Madagascar.

12/11/2021 - 14:47

À Madagascar, libraires et éditeurs se rencontrent : “Professionnaliser les métiers”

Ce 6 juin étaient réunis éditeurs et libraires malgaches autour de la thématique « La chaîne du livre et ses équilibres économiques ». Une opportunité précieuse, pour les deux professions, de se rencontrer et d’échanger. En tout, 17 professionnels se sont retrouvés à l’Institut français de Madagascar, dans le cadre d’une journée organisée par l’Association internationale des libraires francophones.

07/06/2017 - 15:44

Auteure, éditrice : Lalao-Elina Razanadriaka défend la lecture à Madagascar

L’une de ses premières phrases m’intrigua « J’ai créé ma maison d’édition Mpariaka Boky, en 2020 en plein COVID-19, juste avant de prendre ma retraite. » Lalao-Elina Razanadriaka est une engagée, une volontaire. Cette Malgache, auteure et éditrice, véritable autodidacte, croit fermement en sa mission et en parle pendant des heures. Propos recueillis par Agnès Debiage, créatrice de ADCF Consulting.

05/01/2023 - 12:41

Contes de Perrault : le manuscrit du Petit Chaperon rouge

Les Éditions des Saints-Pères célèbrent Noël en racontant de belles histoires. La maison présente un double volume où se retrouvent les œuvres de Charles Perrault : les contes de Ma mère L’Oye et Histoires ou Contes du temps passé sont ainsi réédités pour le bonheur des collectionneurs. Un manuscrit rare, puisque chaque coffret est numéroté de 1 à 1400.

14/12/2016 - 14:45

Les costumes des spectacles "Contes de fées" exposés

La magie d'un spectacle tient à la fois de la mise en scène, des comédiens, d’un décor, mais également et c’est souvent ce qui nous bluffe, des costumes. Le Centre National des Costumes de Scènes de Moulins propose dès le 7 avril une magnifique exposition consacrée aux spectacles de « conte de fées »…

07/02/2018 - 11:34

Insolite

Des contes érotiques de 1770 retrouvés avec délice

Ces contes/pamphlets érotiques découverts dans une maison de Lake District - parc national anglais de la région de Cumbrie - n'auraient peut-être pas eu de presse, malgré un titre alléchant !

07/04/2010 - 11:02

Une adaptation des contes de Grimm au théâtre

29/12/2008 - 07:05

Contes de Perrault : le manuscrit de La Barbe bleue

Partir à la redécouverte des Contes de Ma mère L’Oye ou des Histoires ou contes du temps passé de Charles Perrault... C’est le voyage que les Editions des Saints-Pères offrent d’entreprendre, avec le manuscrit réunissant dans un coffret numéroté huit contes. Un tirage limité à 1400 exemplaires, et un beau livre à feuilleter.

15/12/2016 - 14:45

Madagascar : “Nous avons été reconfinés… la survie de la librairie est en jeu ”

Voahirana Ramalanjaona avait repris en 2015 la librairie Maison de la Presse, fondée en 1998 à Tananarive (Madagascar). Rebaptisée Mille feuilles, elle portait alors une voix nouvelle sur le territoire, associant un café aux livres. Mais depuis quelques jours, les cas de contamination par le coronavirus et de décès, affolent les compteurs chez les Malgaches. Avec, ce 4 juillet, un retour au confinement total, deux mois après la fin du précédent.

18/07/2020 - 12:43

Télécharger les contes de Hans Christian Andersen

De La Petite Sirène au Vilain Petit Canard, en passant par La Reine des neiges et La Petite Fille aux allumettes, les contes de Hans Christian Andersen ont habité notre enfance. Une petite piqûre de rappel ne fait pas de mal, d'autant plus que Disney est passé par là... Retrouvez tous les contes de l'écrivain danois en téléchargement libre et gratuit...

04/08/2017 - 16:15

1 2 3 ... 300 Plus de résultats