Montaigne en Italie

Quand Cesare Sironi parle, la moindre des politesses est de l'écouter. Surtout que le bonhomme est responsable de la stratégie et de l'innovation chez Telecom Italia, l'une des sociétés italiennes n'étant pas encore tombée dans l'escarcelle de Silvio Berlusconi...

L’agence régionale Écla vous propose de découvrir la troisième édition de la Journée régionale de l’inventivité en bibliothèques. En 2017, elle est accueillie par L’Alpha, médiathèque de GrandAngoulême et la Cité internationale de la Bande Dessinée et de l’Image. Cette journée sera proposée le 14 septembre prochain, à l'initiative de l'agence Ecla.

Mardi, la « polémique Guéant » a monté d'un cran. Le député de Martinique Serge Letchimy, apparenté socialiste, a entraîné un clash spectaculaire à l'Assemblée nationale, en comparant les propos de Guéant aux idéologies nazies, invoquant tour à tour Montaigne, Condorcet, Voltaire ou encore Césaire. 

15 juin : Saint Bernard de Menthon , saint-patron des troupes de montagne.

Montaigne, sur qui on a presque tout écrit, le pire comme le meilleur, a une nouvelle biographie. Signé par l'Anglaise Sarah Bakewell, cet ouvrage constitué de vingt chapitres est des plus réjouissants par son ton volontiers anecdotique. On plonge alors dans ces petits riens si importants qui ont fait la vie et l'œuvre de Montaigne.

Après avoir été le livre le plus vendu sur Amazon Italia, Il mondo al contrario (Le monde à l’envers), le pamphlet contre les immigrés, les homosexuels et les minorités, auto-publié par le général Roberto Vannacci, est maintenant le livre le plus vendu en Italie.

Les liens qui rattachent la France et l’Italie se mesurent autant à la passion dévorante dont témoignait Stendhal qu’aux centaines de lecteurs venus à Turin, en 2017, assister à une rencontre avec Daniel Pennac. Dans les allées du Salon du livre, une file d’attente colossale, impatiente, témoignait d’une authentique ferveur.

L'accord est dans l'air du temps, permettant à des opérateurs télécoms de proposer des contenus sur appareils mobiles, et augmenter ainsi leurs parts de marché. C'est du côté de l'Italie que la dernière signature a eu lieu.

Vincent Monadé, président du CNL, avait expliqué hier que des moyens complémentaires accordés au CNL permettraient de prendre en compte l'industrie de l'impression française, et pourquoi pas d'accorder une aide supplémentaire aux éditeurs qui choisissent d'imprimer en France. Vincent Montagne a réagi à cette annonce, en soulignant que l'édition restait attachée aux imprimeurs français.

Se revendiquant premier diffuseur de documentaires en France, le groupe France Télévisions a communiqué une partie de ses programmes à venir en la matière. Histoire et culture, société et géopolitique ou encore sciences et découvertes seront au rendez-vous. Avec quelques propositions littéraires et visuelles intéressantes...

Dès le 19 décembre, une première vague de 24 titres sera publiée en numérique, autour des thèmes du catalogue Glénat Livre : mer, montagne, récits, voyages, fictions. L'ensemble est commercialisé au tarif unique de 9,99 euros, tandis que certaines offres découvertes sont offertes pour 1,99 euros. Une invitation à l'évasion.

Après plusieurs réunions de travail entre l'Association nationale des élus de la montagne (ANEM) et le ministère de l'Education nationale, une circulaire va prochainement voir le jour, se voulant être un recueil de bonnes pratiques à destination des écoles en montagne.

« Foyer, mon doux foyer », clame le dicton, qui n'avait pas oublié combien l'âtre compte. Plus que l'être ? Il faudrait le demander à un existentialiste. Reste que Miler Lagos, artiste américain, vient de donner une autre vision du foyer, au travers des livres.

À l’été 1786, alors qu’il accompagne le duc Charles-Auguste, dont il est le conseiller intime, Johann Wolfgang von Goethe prend la fuite. Sous une fausse identité, il se rend en Italie. Son périple, qui va durer près de deux ans, le mène du lac de Garde jusqu’en Sicile. Il en tirera son ouvrage, « Voyage en Italie ».

On connaît l'évolution massive de nos amis outre-Atlantique sur la question de l'édition numérique. Mais qu'en est-il de nos chers voisins, les italiens ? On est loin des tablettes de pierre et de marbre qu'utilisaient les romains, mais la tablette numérique ne semble pas avoir encore complètement conquis la botte.

Il fallait avoir l'oeil sur la dernière mise à jour de l'application Kindle for iPad et iPhone, pour y découvrir que de nouvelles langues avaient été intégrées. C'est précisément ce que pointe eBooknewser, qui y lit une arrivée prochaine de l'offre Kindle en Espagne et en Italie.

Comme le montrent les données du dernier rapport de l’AIE (Association italienne des éditeurs), les Italiens en 2021 ont privilégié l’achat de livres en boutiques plutôt qu’en ligne. Pour donner un avant-goût de la situation des librairies italiennes, prenons le cas de la ville de Milan, qui abrite les principaux groupes d’édition italiens et se caractérise par un tissu vivant de librairies, indépendantes, mais pas que… 

Depuis ce matin, toute l'Italie doit crier 'Bravissimo', puisque ceux qui attendaient dans la botte de l'Europe qu'Amazon sorte son offre Kindle, peuvent maintenant se réjouir. Pour les autres, ils n'y prêteront simplement pas attention.

Ursus arctos horribilis, le Grizzly est un mammifère, qui, comme son nom l'indique, appartient à la catégorie des ursidés.

Jiang Libo, poète chinois de 57 ans, a passé trois ans à construire une librairie dans les montagnes, à proximité de sa ville natale, Shengzhou, dans la province du Zhejiang (est de la Chine). Le bâtiment, au milieu de nulle part, prend la forme du chiffre sept et abrite 7000 livres. L’ouverture de l’établissement a attiré l'attention sur les réseaux sociaux locaux. 

SALTO22 – Quelque chose d'inédit se produit sur la scène italienne : non seulement la bande dessinée devient de plus en plus populaire, mais surtout, pas uniquement auprès d'un jeune public. Pour cette raison, et bien d'autres, La Revue dessinée, le trimestriel français qui passe au crible l’actualité, en format BD, débarque en Italie : elle s’appellera Revue dessinée Italia et sera la première revue de journalisme dessiné à paraître dans le Bel Paese. 

ENTRETIEN – « Je suis devenu traducteur d’italien parce que c’est l’une des langues que je lisais et quand j’ai commencé, il y a 20 ans, fin 2001, bizarrement il n’y avait pas beaucoup de traducteurs de l’italien. Il y avait d’excellents traducteurs, mais ils n’étaient pas très nombreux », nous explique Vincent Raynaud, qui officie également en espagnol et en anglais. Un entretien croisé entre France et Italie, autour de la littérature et de ses auteurs.

Un tableau de Renoir volé en 1975 est retrouvé en Italie

Le rapport de l’ISTAT (Institut national des statistiques) sur la production et la lecture de livres en Italie, portant sur l’année 2020, est tout chaud. L’année 2020 a mis le secteur de l’édition à l’épreuve en raison de l’urgence de la pandémie. Néanmoins les maisons d’édition ont fait preuve d’une grande résilience. La production est en baisse, mais les lecteurs sont en légère augmentation.

Les ministres de la Culture de France et d’Italie, Audrey Azoulay et Dario Franceschini, viennent de diffuser une déclaration commune. Une position adoptée par les deux pays sur la défense du droit d’auteur. 

Alors que l’Europe vaccine à tour de bras, que deux nouveaux variants ont fait leur apparition — C.1.2 et Mu — l’Italie découvre avec consternation un succès d’édition. Eresia, du Dr. Massimo Citro, se retrouve dans le top des meilleures ventes. Ses propos, depuis longtemps connus pour remettre en cause la pandémie et ses effets, semblent communs. Mais leur développement, ici, préoccupe.